"Offrez \u00E0 vos pitchounets leur premi\u00E8re exp\u00E9rience de parcours acrobatique en hauteur avec notre mini-accrobranche, con\u00E7u sp\u00E9cialement pour les jeunes aventuriers de 3 \u00E0 7 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Offrez \u00E0 vos pitchounets leur premi\u00E8re exp\u00E9rience de parcours acrobatique en hauteur avec notre mini-accrobranche, con\u00E7u sp\u00E9cialement pour les jeunes aventuriers de 3 \u00E0 7 ans."@fr . "Fate vivere ai vostri piccoli la prima esperienza di un percorso acrobatico su filo alto con la nostra mini-accrobranca, pensata appositamente per i piccoli avventurieri dai 3 ai 7 anni."@it . "Geef je kleintjes hun eerste ervaring met een acrobatisch parcours op een hoge koord met onze mini-accrobranche, speciaal ontworpen voor jonge avonturiers van 3 tot 7 jaar."@nl . "Give your little ones their first experience of a high wire acrobatic course with our mini-accrobranche, specially designed for young adventurers aged 3 to 7."@en . "G\u00F6nnen Sie Ihren Kleinen ihre erste Erfahrung im Hochseilgarten mit unserem Mini-Hochseilgarten, der speziell f\u00FCr junge Abenteurer im Alter von 3 bis 7 Jahren entwickelt wurde."@de . "Ofrezca a los m\u00E1s peque\u00F1os su primera experiencia en un circuito acrob\u00E1tico de altura con nuestro mini-acrobranche, especialmente dise\u00F1ado para j\u00F3venes aventureros de 3 a 7 a\u00F1os."@es . . "Situ\u00E9 \u00E0 l\u2019ombre d\u2019une magnifique for\u00EAt de pins, ce parcours s\u00E9curis\u00E9 propose des ateliers vari\u00E9s et amusants :\n\u00A0\u00A0\u00A0 Sauts de puces : D\u00E9veloppez leur agilit\u00E9 tout en s\u2019amusant.\n\u00A0\u00A0\u00A0 Slackline : Un d\u00E9fi d\u2019\u00E9quilibre adapt\u00E9 \u00E0 leur taille.\n\u00A0\u00A0\u00A0 Mini-tyrolienne : Une descente douce pour des premi\u00E8res sensations fortes.\n\u00A0\u00A0\u00A0 Pont de singe : Traversez comme un vrai petit aventurier.\n\u00A0\u00A0\u00A0 Chariot sur c\u00E2bles, passage de filets, tunnel, et bien plus encore !\n\nCe parcours est en pratique autonome, mais toujours sous la surveillance d\u2019un parent. Un moment id\u00E9al pour partager des souvenirs en famille et encourager les enfants dans leurs premiers d\u00E9fis."@fr . "Located in the shade of a magnificent pine forest, this safe course offers a variety of fun workshops:\n Flea jumps: Develop their agility while having fun.\n Slackline: A balancing challenge adapted to their size.\n Mini-tyrolienne: A gentle descent for their first thrills.\n Monkey bridge: Cross like a real little adventurer.\n Cable cart, net crossing, tunnel and much more!\n\nThis course is self-guided, but always supervised by a parent. It's the perfect way to share family memories and encourage children to take on their first challenges."@en . "All'ombra di una magnifica pineta, questo percorso sicuro offre una variet\u00E0 di laboratori divertenti:\n Salti con le pulci: sviluppare l'agilit\u00E0 divertendosi.\n Slackline: una sfida di equilibrio adattata alle loro dimensioni.\n Mini zip line: una discesa dolce per i primi brividi.\n Ponte delle scimmie: attraversare come un vero piccolo avventuriero.\n Carrello a fune, traversata in rete, tunnel e molto altro ancora!\n\nQuesto percorso \u00E8 autogestito, ma sempre supervisionato da un genitore. \u00C8 un ottimo modo per condividere ricordi in famiglia e incoraggiare i bambini ad affrontare le loro prime sfide."@it . "Situado a la sombra de un magn\u00EDfico pinar, este recorrido seguro ofrece una gran variedad de divertidos talleres:\n Saltos de pulga: Desarrollan su agilidad mientras se divierten.\n Slackline: Un desaf\u00EDo de equilibrio adaptado a su tama\u00F1o.\n Mini tirolina: Un descenso suave para sus primeras emociones.\n Puente mono: Cruza como un aut\u00E9ntico peque\u00F1o aventurero.\n Telef\u00E9rico, cruce de redes, t\u00FAnel y \u00A1mucho m\u00E1s!\n\nEste recorrido es autoguiado, pero siempre supervisado por uno de los padres. Es una forma estupenda de compartir recuerdos en familia y animar a los ni\u00F1os a enfrentarse a sus primeros retos."@es . "Dit veilige parcours ligt in de schaduw van een prachtig dennenbos en biedt verschillende leuke workshops:\n Vlooienspringen: Ontwikkel hun behendigheid terwijl ze plezier maken.\n Slackline: Een evenwichtsoefening aangepast aan hun grootte.\n Mini tokkelbaan: Een zachte afdaling voor hun eerste sensaties.\n Apenbrug: Oversteken als een echte kleine avonturier.\n Kabelbaan, netoversteek, tunnel en nog veel meer!\n\nDit parcours is op eigen gelegenheid, maar altijd onder toezicht van een ouder. Het is een geweldige manier om als gezin herinneringen op te halen en kinderen aan te moedigen hun eerste uitdagingen aan te gaan."@nl . "Im Schatten eines wundersch\u00F6nen Pinienwaldes gelegen, bietet dieser gesicherte Parcours abwechslungsreiche und unterhaltsame Workshops:\n Flohspr\u00FCnge: Entwickeln Sie spielerisch ihre Beweglichkeit.\n Slackline: Eine Herausforderung f\u00FCr das Gleichgewicht, die an ihre Gr\u00F6\u00DFe angepasst ist.\n Mini-Zipline: Ein sanfter Abstieg f\u00FCr den ersten Nervenkitzel.\n Affenbr\u00FCcke: \u00DCberqueren Sie die Br\u00FCcke wie ein echter kleiner Abenteurer.\n Seilwagen, Netz\u00FCberquerung, Tunnel und vieles mehr!\n\nDieser Parcours wird selbstst\u00E4ndig ge\u00FCbt, aber immer unter der Aufsicht eines Elternteils. Ein idealer Moment, um mit der Familie Erinnerungen auszutauschen und die Kinder bei ihren ersten Herausforderungen zu ermutigen."@de . . .