[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b114f66-6452-3942-be13-8a2ec8f1931f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e765512-16dd-32c8-9ba3-dae10e2e1ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d617ed25-9301-3d73-ab52-ceaf2a16858f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d065bf-4ed2-355d-87db-7e28c224ed52" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d065bf-4ed2-355d-87db-7e28c224ed52" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a15431-33f3-3253-9ece-fd5fe6d6ca0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/644293b6-40e8-3976-ade1-a7f9e8ba2440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aab484e-704f-3c2a-a084-f481dbff3e5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d065bf-4ed2-355d-87db-7e28c224ed52", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’itinéraire longe d'abord la vallée de la Vire, puis traverse plusieurs communes rurales et de ravissants hameaux jusqu'à la ville médiévale de Tessy-sur-Vire, où l'on peut voir de très belles constructions en granit. En chemin, guettez les panneaux d'indications pour \"Les Roches de Ham\" : ce promontoire rocheux situé à quelques 100 mètres de hauteur offre une vue spectaculaire sur la nature environnante.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a79e28f-10d2-3281-b029-9a8673b6fa84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5b3fa5c-1941-30ea-a038-5025795821e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aab484e-704f-3c2a-a084-f481dbff3e5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd0b394d-9c4e-3182-acde-0dfd9dfb961b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f659de78-bd95-388b-a5d0-069e667c3a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4245d6b-b1b4-3015-871a-3d9e6b70e6bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/644293b6-40e8-3976-ade1-a7f9e8ba2440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e765512-16dd-32c8-9ba3-dae10e2e1ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a15431-33f3-3253-9ece-fd5fe6d6ca0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b114f66-6452-3942-be13-8a2ec8f1931f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Il percorso si snoda lungo la valle della Vire, attraversando una serie di villaggi rurali e graziosi borghi fino alla città medievale di Tessy-sur-Vire, dove si possono ammirare alcuni splendidi edifici in granito. Lungo la strada, fate attenzione alle indicazioni per \"Les Roches de Ham\": questo promontorio roccioso alto circa 100 metri offre una vista spettacolare sulla campagna circostante.", "@language": "it" }, { "@value": "La ruta recorre el valle del Vire, pasando por varios pueblos rurales y bonitas aldeas hasta llegar a la ciudad medieval de Tessy-sur-Vire, donde se pueden ver algunos edificios de granito muy bonitos. En el camino, busque las señales de \"Les Roches de Ham\": este promontorio rocoso de unos 100 metros de altura ofrece una vista espectacular de los alrededores.", "@language": "es" }, { "@value": "The route first runs along the Vire valley, then passes through several rural communes and charming hamlets to the medieval town of Tessy-sur-Vire, where you can see some very beautiful granite buildings. Along the way, look out for signs for \"Les Roches de Ham\": this rocky promontory, some 100 metres high, offers spectacular views of the surrounding countryside.", "@language": "en" }, { "@value": "De route loopt langs de vallei van de Vire, door een aantal landelijke dorpen en mooie gehuchten naar de middeleeuwse stad Tessy-sur-Vire, waar u een aantal prachtige granieten gebouwen kunt zien. Kijk onderweg uit naar de borden \"Les Roches de Ham\": deze rotsachtige kaap van ongeveer 100 meter hoog biedt een spectaculair uitzicht op het omringende landschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Route verläuft zunächst entlang des Vire-Tals und führt dann durch mehrere ländliche Gemeinden und hübsche Weiler bis zur mittelalterlichen Stadt Tessy-sur-Vire, in der man sehr schöne Granitbauten sehen kann. Achten Sie unterwegs auf die Hinweisschilder zu \"Les Roches de Ham\": Dieser Felsvorsprung in etwa 100 Metern Höhe bietet einen spektakulären Ausblick auf die umliegende Natur.", "@language": "de" }, { "@value": "L’itinéraire longe d'abord la vallée de la Vire, puis traverse plusieurs communes rurales et de ravissants hameaux jusqu'à la ville médiévale de Tessy-sur-Vire, où l'on peut voir de très belles constructions en granit. En chemin, guettez les panneaux d'indications pour \"Les Roches de Ham\" : ce promontoire rocheux situé à quelques 100 mètres de hauteur offre une vue spectaculaire sur la nature environnante.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il percorso si snoda lungo la valle della Vire, attraversando una serie di villaggi rurali e graziosi borghi fino alla città medievale di Tessy-sur-Vire, dove si possono ammirare alcuni splendidi edifici in granito. Lungo la strada, fate attenzione alle indicazioni per \"Les Roches de Ham\": questo promontorio roccioso alto circa 100 metri offre una vista spettacolare sulla campagna circostante.", "@language": "it" }, { "@value": "La ruta recorre el valle del Vire, pasando por varios pueblos rurales y bonitas aldeas hasta llegar a la ciudad medieval de Tessy-sur-Vire, donde se pueden ver algunos edificios de granito muy bonitos. En el camino, busque las señales de \"Les Roches de Ham\": este promontorio rocoso de unos 100 metros de altura ofrece una vista espectacular de los alrededores.", "@language": "es" }, { "@value": "The route first runs along the Vire valley, then passes through several rural communes and charming hamlets to the medieval town of Tessy-sur-Vire, where you can see some very beautiful granite buildings. Along the way, look out for signs for \"Les Roches de Ham\": this rocky promontory, some 100 metres high, offers spectacular views of the surrounding countryside.", "@language": "en" }, { "@value": "De route loopt langs de vallei van de Vire, door een aantal landelijke dorpen en mooie gehuchten naar de middeleeuwse stad Tessy-sur-Vire, waar u een aantal prachtige granieten gebouwen kunt zien. Kijk onderweg uit naar de borden \"Les Roches de Ham\": deze rotsachtige kaap van ongeveer 100 meter hoog biedt een spectaculair uitzicht op het omringende landschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Route verläuft zunächst entlang des Vire-Tals und führt dann durch mehrere ländliche Gemeinden und hübsche Weiler bis zur mittelalterlichen Stadt Tessy-sur-Vire, in der man sehr schöne Granitbauten sehen kann. Achten Sie unterwegs auf die Hinweisschilder zu \"Les Roches de Ham\": Dieser Felsvorsprung in etwa 100 Metern Höhe bietet einen spektakulären Ausblick auf die umliegende Natur.", "@language": "de" }, { "@value": "L’itinéraire longe d'abord la vallée de la Vire, puis traverse plusieurs communes rurales et de ravissants hameaux jusqu'à la ville médiévale de Tessy-sur-Vire, où l'on peut voir de très belles constructions en granit. En chemin, guettez les panneaux d'indications pour \"Les Roches de Ham\" : ce promontoire rocheux situé à quelques 100 mètres de hauteur offre une vue spectaculaire sur la nature environnante.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a79e28f-10d2-3281-b029-9a8673b6fa84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd0b394d-9c4e-3182-acde-0dfd9dfb961b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4245d6b-b1b4-3015-871a-3d9e6b70e6bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5b3fa5c-1941-30ea-a038-5025795821e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f659de78-bd95-388b-a5d0-069e667c3a74" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]