"Would you like to stay in La Ciotat in an affordable hotel in an ideal location?\r\nThe 3-star La Rotonde hotel offers a warm welcome in the heart of La Ciotat, a town located between the sea and the hills that has managed to retain all its authenticity."@en . "Vous souhaitez s\u00E9journer \u00E0 La Ciotat dans un h\u00F4tel abordable \u00E0 la localisation id\u00E9ale ?\r\nL'h\u00F4tel 3 \u00E9toiles La Rotonde vous accueille chaleureusement au c\u0153ur de La Ciotat, commune situ\u00E9e entre mer et colline qui a su garder toute son authenticit\u00E9."@fr . "M\u00F6chten Sie in La Ciotat in einem erschwinglichen Hotel in idealer Lage \u00FCbernachten?\r\nDas 3-Sterne-Hotel La Rotonde empf\u00E4ngt Sie herzlich im Herzen von La Ciotat, einer zwischen Meer und H\u00FCgeln gelegenen Gemeinde, die sich ihre Authentizit\u00E4t bewahrt hat."@de . "Desiderate soggiornare a La Ciotat in un hotel economico in una posizione ideale?\r\nL'hotel 3 stelle La Rotonde vi offre un'accoglienza calorosa nel cuore di La Ciotat, una citt\u00E0 situata tra il mare e le colline che ha saputo conservare tutta la sua autenticit\u00E0."@it . "\u00BFDesea alojarse en La Ciotat en un hotel asequible en una ubicaci\u00F3n ideal?\r\nEl hotel de 3 estrellas La Rotonde le ofrece una c\u00E1lida bienvenida en el coraz\u00F3n de La Ciotat, una ciudad situada entre el mar y las colinas que ha sabido conservar toda su autenticidad."@es . . . . "Would you like to stay in La Ciotat in an affordable hotel in an ideal location?\r\nThe 3-star La Rotonde hotel offers a warm welcome in the heart of La Ciotat, a town located between the sea and the hills that has managed to retain all its authenticity."@en . "Vous souhaitez s\u00E9journer \u00E0 La Ciotat dans un h\u00F4tel abordable \u00E0 la localisation id\u00E9ale ?\r\nL'h\u00F4tel 3 \u00E9toiles La Rotonde vous accueille chaleureusement au c\u0153ur de La Ciotat, commune situ\u00E9e entre mer et colline qui a su garder toute son authenticit\u00E9."@fr . "Wil je in La Ciotat verblijven in een betaalbaar hotel op een ideale locatie?\r\nHet 3-sterrenhotel La Rotonde biedt je een warm welkom in het hart van La Ciotat, een stadje tussen zee en heuvels dat al zijn authenticiteit heeft weten te behouden."@nl . "M\u00F6chten Sie in La Ciotat in einem erschwinglichen Hotel in idealer Lage \u00FCbernachten?\r\nDas 3-Sterne-Hotel La Rotonde empf\u00E4ngt Sie herzlich im Herzen von La Ciotat, einer zwischen Meer und H\u00FCgeln gelegenen Gemeinde, die sich ihre Authentizit\u00E4t bewahrt hat."@de . "Desiderate soggiornare a La Ciotat in un hotel economico in una posizione ideale?\r\nL'hotel 3 stelle La Rotonde vi offre un'accoglienza calorosa nel cuore di La Ciotat, una citt\u00E0 situata tra il mare e le colline che ha saputo conservare tutta la sua autenticit\u00E0."@it . "\u00BFDesea alojarse en La Ciotat en un hotel asequible en una ubicaci\u00F3n ideal?\r\nEl hotel de 3 estrellas La Rotonde le ofrece una c\u00E1lida bienvenida en el coraz\u00F3n de La Ciotat, una ciudad situada entre el mar y las colinas que ha sabido conservar toda su autenticidad."@es . . "L'Hotel La Rotonde si trova nel cuore economico della citt\u00E0, a soli 400 metri dal porto turistico e dai cantieri navali.\r\nInoltre, tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi gratuita e quelle che si affacciano sul cortile sono particolarmente silenziose.\r\nL'Hotel La Rotonde sar\u00E0 lieto di consigliarvi i luoghi eccezionali da scoprire e le attivit\u00E0 da praticare nella nostra magnifica regione.\r\n\r\nL'Hotel La Rotonde dispone di 31 camere confortevoli, tutte recentemente rinnovate e servite da ascensore. Le camere sono dotate di bagno con WC e doccia, TV a schermo piatto e telefono.\r\n\r\nL'hotel La Rotonde offre anche una colazione continentale, che pu\u00F2 essere consumata nella sala colazioni o direttamente in camera. Questa ricca colazione viene servita a buffet dolce e salato dal luned\u00EC al sabato dalle 7:00 alle 10:30 e la domenica dalle 7:30 alle 11:00.\r\n\r\nL'Hotel La Rotonde dispone di un piccolo parcheggio privato gratuito per 6 auto, soggetto a disponibilit\u00E0. Il parcheggio \u00E8 chiuso dalle 22:00 alle 6:00 per garantire la sicurezza del vostro veicolo. Recentemente \u00E8 stato installato un punto di ricarica per auto elettriche. Dall'altra parte della strada si trova un parcheggio pubblico custodito. Ci sono due baie di carico per le valigie all'arrivo e alla partenza."@it . "Das Hotel La Rotonde befindet sich im wirtschaftlichen Herzen der Stadt und ist nur 400 Meter vom Jachthafen und den Werften entfernt.\r\nAu\u00DFerdem verf\u00FCgen alle Zimmer \u00FCber einen kostenlosen WLAN-Zugang und die Zimmer zum Innenhof sind besonders ruhig.\r\nGerne ber\u00E4t Sie das Hotel La Rotonde \u00FCber au\u00DFergew\u00F6hnliche Sehensw\u00FCrdigkeiten und andere Aktivit\u00E4ten, die Sie in unserer wundersch\u00F6nen Region unternehmen k\u00F6nnen.\r\n\r\nDas Hotel La Rotonde verf\u00FCgt \u00FCber 31 Zimmer mit allem Komfort, die mit einem Aufzug erreichbar sind und alle k\u00FCrzlich renoviert wurden. Dar\u00FCber hinaus sind die Zimmer mit einem Badezimmer mit Toilette und Dusche, einem Flachbildschirm und einem Telefon ausgestattet.\r\n\r\nDas Hotel La Rotonde bietet Ihnen au\u00DFerdem ein kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck, das Sie im Fr\u00FChst\u00FCcksraum oder direkt auf Ihrem Zimmer genie\u00DFen k\u00F6nnen. Dieses reichhaltige Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen in Form eines s\u00FC\u00DFen und herzhaften Buffets von Montag bis Samstag von 7:00 bis 10:30 Uhr und am Sonntag von 7:30 bis 11:00 Uhr angeboten.\r\n\r\nDas Hotel La Rotonde verf\u00FCgt \u00FCber einen kleinen kostenlosen Privatparkplatz f\u00FCr 6 Autos, der je nach Verf\u00FCgbarkeit genutzt werden kann. Dieser ist von 22:00 bis 6:00 Uhr geschlossen, um die Sicherheit Ihrer Fahrzeuge zu gew\u00E4hrleisten. Vor kurzem wurde eine Ladestation f\u00FCr Elektroautos installiert. Auf der anderen Stra\u00DFenseite befindet sich ein \u00F6ffentlicher, bewachter Parkplatz. Bei Ihrer Ankunft und Abreise k\u00F6nnen Sie von zwei Ladepl\u00E4tzen f\u00FCr Ihre Koffer profitieren."@de . "Hotel La Rotonde is located in the economic heart of the city, just 400 metres from the marina and shipyards.\r\nWhat's more, all rooms have free Wi-Fi access, and those overlooking the courtyard are particularly quiet.\r\nHotel La Rotonde will be delighted to advise you on the best places to discover and things to do in our beautiful region.\r\n\r\nHotel La Rotonde features 31 comfortable rooms, all recently renovated and served by a lift. The rooms are equipped with a bathroom with toilet and shower, a flat-screen TV and a telephone.\r\n\r\nHotel La Rotonde also offers a continental breakfast, which can be enjoyed in the breakfast room or directly in your room. This hearty breakfast is served as a sweet and savoury buffet from Monday to Saturday from 7:00 to 10:30 and on Sundays from 7:30 to 11:00.\r\n\r\nHotel La Rotonde has a small free private car park for 6 cars, subject to availability. The car park is closed from 10pm to 6am to ensure the safety of your vehicle. A charging point for electric cars has recently been installed. There is also a guarded public car park across the road. There are two loading bays for your suitcases on arrival and departure."@en . "L'h\u00F4tel La Rotonde se trouve au c\u0153ur \u00E9conomique de la ville et \u00E0 seulement 400 m\u00E8tres du port de plaisance et des chantiers navals.\r\nDe plus, les chambres sont toutes \u00E9quip\u00E9es d'un acc\u00E8s gratuit \u00E0 la wifi, et celles donnant sur la cour sont particuli\u00E8rement calmes.\r\nC'est avec plaisir que l'h\u00F4tel La Rotonde vous conseillera sur les lieux d'exception \u00E0 d\u00E9couvrir et autres activit\u00E9s \u00E0 r\u00E9aliser dans notre magnifique r\u00E9gion.\r\n\r\nL'h\u00F4tel La Rotonde dispose de 31 chambres tout confort, desservies par un ascenseur et toutes r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9es. De plus, les chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une salle de bain avec toilettes et douche, d'un \u00E9cran plat et d'un t\u00E9l\u00E9phone.\r\n\r\nL'h\u00F4tel La Rotonde vous propose \u00E9galement un petit d\u00E9jeuner continental, \u00E0 d\u00E9guster en salle ou directement dans votre chambre. Ce petit d\u00E9jeuner copieux vous sera propos\u00E9 sous la forme d'un buffet sal\u00E9 et sucr\u00E9 du lundi au samedi de 7h00 \u00E0 10h30 et le dimanche de 7h30 \u00E0 11h00.\r\n\r\nL'h\u00F4tel La Rotonde dispose d'un petit parking priv\u00E9 gratuit pouvant accueillir 6 voitures, sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9. Celui-ci est ferm\u00E9 de 22h \u00E0 6h pour garantir la s\u00E9curit\u00E9 de vos v\u00E9hicules. Une borne de recharge pour voitures \u00E9lectriques a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment install\u00E9e. Aussi, un parking public et surveill\u00E9 se trouve de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rue. Vous pourrez, \u00E0 votre arriv\u00E9e et d\u00E9part, profiter de deux places de chargement pour vos valises."@fr . "El Hotel La Rotonde est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n econ\u00F3mico de la ciudad, a s\u00F3lo 400 metros del puerto deportivo y los astilleros.\r\nAdem\u00E1s, todas las habitaciones disponen de conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y las que dan al patio son especialmente tranquilas.\r\nEl Hotel La Rotonde estar\u00E1 encantado de aconsejarle sobre los mejores lugares para visitar y las cosas que hacer en nuestra hermosa regi\u00F3n.\r\n\r\nEl Hotel La Rotonde dispone de 31 c\u00F3modas habitaciones, todas ellas recientemente renovadas y comunicadas por ascensor. Las habitaciones est\u00E1n equipadas con cuarto de ba\u00F1o con aseo y ducha, TV de pantalla plana y tel\u00E9fono.\r\n\r\nEl hotel La Rotonde tambi\u00E9n ofrece un desayuno continental, que se puede disfrutar en la sala de desayunos o directamente en su habitaci\u00F3n. Este abundante desayuno se sirve en forma de buf\u00E9 dulce y salado de lunes a s\u00E1bado de 7:00 a 10:30 y los domingos de 7:30 a 11:00.\r\n\r\nEl Hotel La Rotonde dispone de un peque\u00F1o aparcamiento privado gratuito para 6 coches, sujeto a disponibilidad. El aparcamiento est\u00E1 cerrado de 22:00 a 06:00 para garantizar la seguridad de su veh\u00EDculo. Recientemente se ha instalado un punto de carga para coches el\u00E9ctricos. Tambi\u00E9n hay un aparcamiento p\u00FAblico vigilado al otro lado de la carretera. Hay dos muelles de carga para sus maletas a la llegada y a la salida."@es . "Hotel La Rotonde ligt in het economische hart van de stad, op slechts 400 meter van de jachthaven en scheepswerven.\r\nBovendien hebben alle kamers gratis draadloos internet en zijn de kamers met uitzicht op de binnenplaats bijzonder rustig.\r\nHotel La Rotonde geeft u graag advies over bijzondere plekken om te ontdekken en andere activiteiten om van te genieten in onze prachtige regio.\r\n\r\nHotel La Rotonde heeft 31 comfortabele kamers, allemaal onlangs gerenoveerd en voorzien van een lift. De kamers zijn uitgerust met een badkamer met toilet en douche, een flatscreentelevisie en een telefoon.\r\n\r\nHotel La Rotonde biedt ook een continentaal ontbijt, dat je kunt nuttigen in de ontbijtzaal of direct op je kamer. Dit stevige ontbijt wordt geserveerd als een zoet en hartig buffet van maandag tot en met zaterdag van 7:00 tot 10:30 uur en op zondag van 7:30 tot 11:00 uur.\r\n\r\nHotel La Rotonde heeft een kleine gratis priv\u00E9parkeerplaats voor 6 auto's, afhankelijk van beschikbaarheid. De parkeerplaats is gesloten van 22:00 tot 6:00 uur om de veiligheid van uw voertuig te garanderen. Er is onlangs een oplaadpunt voor elektrische auto's ge\u00EFnstalleerd. Er is ook een bewaakte openbare parkeerplaats aan de overkant van de weg. Er zijn twee laadperrons voor je koffers bij aankomst en vertrek."@nl . . .