"L'espace Julien accueille Sam Sauvage, artiste de l\u2019instant, du risque, du vivant."@fr . . . . . . . . . . . "L'espace Julien accueille Sam Sauvage, artiste de l\u2019instant, du risque, du vivant."@fr . "Im Espace Julien ist Sam Sauvage zu Gast, ein K\u00FCnstler des Augenblicks, des Risikos und des Lebendigen."@de . "L'Espace Julien accoglie Sam Sauvage, artista del momento, del rischio, della vita."@it . "Espace Julien verwelkomt Sam Sauvage, kunstenaar van het moment, het risico en het leven."@nl . "Espace Julien welcomes Sam Sauvage, artist of the moment, of risk, of life."@en . "El Espace Julien acoge a Sam Sauvage, artista del instante, del riesgo, de la vida."@es . . "Sam Sauvage, originaire de Boulogne-sur-Mer, incarne une nouvelle voix indomptable de la pop fran\u00E7aise. Nomm\u00E9 aux Victoires de la Musique en tant que R\u00E9v\u00E9lation masculine, il vient de sortir son premier album, Mesdames, Messieurs !, un disque intense o\u00F9 l\u2019intime, le social et le politique se percutent sans d\u00E9tour. \r\n\r\nC\u2019est avant tout sur sc\u00E8ne que Sam Sauvage impose pleinement sa singularit\u00E9. Habit\u00E9, frontal, visc\u00E9ral, il incarne et vit chacune de ses chansons. Une voix puissante et un corps en tension servent une interpr\u00E9tation sans artifice forg\u00E9e \u00E0 force de concerts, de festivals et de premi\u00E8res parties (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton\u2026). \r\n\r\nChaque concert est une d\u00E9charge \u00E9motionnelle, o\u00F9 l\u2019urgence du propos et la sinc\u00E9rit\u00E9 de l\u2019interpr\u00E9tation laissent une empreinte durable. Sam Sauvage est un artiste de l\u2019instant, du risque, du vivant."@fr . "Sam Sauvage aus Boulogne-sur-Mer verk\u00F6rpert eine neue, unb\u00E4ndige Stimme des franz\u00F6sischen Pop. Er wurde bei den Victoires de la Musique als m\u00E4nnlicher Newcomer nominiert und hat gerade sein erstes Album, Mesdames, Messieurs! ver\u00F6ffentlicht, eine intensive Platte, auf der Intimes, Soziales und Politisches ohne Umschweife aufeinanderprallen. \r\n\r\nSam Sauvage setzt seine Einzigartigkeit vor allem auf der B\u00FChne durch. Bewohnt, frontal, viszeral, verk\u00F6rpert und lebt er jedes seiner Lieder. Eine kraftvolle Stimme und ein K\u00F6rper unter Spannung dienen einer ungek\u00FCnstelten Interpretation, die durch Konzerte, Festivals und Vorgruppen (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton?) geformt wurde. \r\n\r\nJedes Konzert ist eine emotionale Entladung, bei der die Dringlichkeit des Themas und die Aufrichtigkeit der Interpretation einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Sam Sauvage ist ein K\u00FCnstler des Augenblicks, des Risikos und der Lebendigkeit."@de . "Sam Sauvage, from Boulogne-sur-Mer, embodies an indomitable new voice in French pop. Nominated for Best Male Newcomer at the Victoires de la Musique awards, he has just released his debut album, Mesdames, Messieurs, an intense record where the intimate, the social and the political collide head-on. \r\n\r\nIt is above all on stage that Sam Sauvage fully asserts his singularity. Inhabited, frontal and visceral, he embodies and brings to life each of his songs. A powerful voice and a taut body serve up a no-nonsense performance forged by dint of concerts, festivals and opening acts (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton?). \r\n\r\nEach concert is an emotional release, where the urgency of the message and the sincerity of the performance leave a lasting impression. Sam Sauvage is an artist of the moment, of risk, of life."@en . "Sam Sauvage, originario de Boulogne-sur-Mer, es la nueva voz indomable del pop franc\u00E9s. Nominado a la mejor revelaci\u00F3n masculina en los premios Victoires de la Musique, acaba de publicar su \u00E1lbum de debut, Mesdames, Messieurs, un disco intenso donde lo \u00EDntimo, lo social y lo pol\u00EDtico chocan frontalmente. \r\n\r\nEs sobre todo en el escenario donde Sam Sauvage afirma plenamente su singularidad. Habitual, frontal, visceral, encarna y vive cada una de sus canciones. Con una voz potente y un cuerpo tenso, ofrece un espect\u00E1culo sin concesiones, forjado a base de conciertos, festivales y teloneros (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton, etc.). \r\n\r\nCada concierto es una liberaci\u00F3n emocional, donde la urgencia del mensaje y la sinceridad de la interpretaci\u00F3n dejan una impresi\u00F3n duradera. Sam Sauvage es un artista del momento, del riesgo, de la vida."@es . "Sam Sauvage, originario di Boulogne-sur-Mer, \u00E8 l'indomabile nuova voce del pop francese. Nominato come miglior esordiente maschile ai Victoires de la Musique, ha appena pubblicato il suo album di debutto, Mesdames, Messieurs, un disco intenso in cui l'intimo, il sociale e il politico si scontrano frontalmente. \r\n\r\n\u00C8 soprattutto sul palco che Sam Sauvage afferma pienamente la sua singolarit\u00E0. Abitato, frontale, viscerale, incarna e vive ogni sua canzone. Una voce potente e un corpo teso danno vita a una performance senza fronzoli, forgiata a forza di concerti, festival e concerti di supporto (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton...). \r\n\r\nOgni concerto \u00E8 una liberazione emotiva, dove l'urgenza del messaggio e la sincerit\u00E0 dell'esecuzione lasciano un'impressione duratura. Sam Sauvage \u00E8 un artista del momento, del rischio, della vita."@it . "Sam Sauvage, afkomstig uit Boulogne-sur-Mer, is de ontembare nieuwe stem van de Franse pop. Hij werd genomineerd voor Beste Mannelijke Nieuwkomer bij de Victoires de la Musique Awards en heeft net zijn debuutalbum Mesdames, Messieurs uitgebracht, een intense plaat waarop het intieme, het sociale en het politieke frontaal botsen. \r\n\r\nHet is vooral op het podium dat Sam Sauvage zijn eigenheid ten volle laat gelden. Bewoond, frontaal, visceraal, hij belichaamt en leeft elk van zijn liedjes. Een krachtige stem en een strak lichaam zorgen voor een no-nonsense performance gesmeed door concerten, festivals en voorprogramma's (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton, enz.). \r\n\r\nElk concert is een emotionele ontlading, waarbij de urgentie van de boodschap en de oprechtheid van de performance een blijvende indruk achterlaten. Sam Sauvage is een artiest van het moment, van het risico, van het leven."@nl . . .