"L'automne au Domaine zoologique de Pescheray !"@fr . . . . . . . . . . . "L'automne au Domaine zoologique de Pescheray !"@fr . "Herbst im Zoologischen Garten von Pescheray!"@de . "Fall at the Pescheray Zoo!"@en . "L'autunno al Parco zoologico di Pescheray!"@it . "\u00A1El oto\u00F1o en el Parque Zool\u00F3gico de Pescheray!"@es . "De herfst in de dierentuin van Pescheray!"@nl . . "Come enjoy a family outing in nature in the heart of the forest, ablaze with fall colors. It\u2019s a wonderful opportunity to get some fresh air, discover the animals, and enjoy a fun time surrounded by nature during the All Saints\u2019 Day break.\n\nGames and special rates for the occasion:\n- A scavenger hunt to discover the park\u2019s animals, with a surprise at the finish.\n- A big pumpkin game, with a chance to win the \u201CZookeeper for a Day\u201D experience.\n- 50% off admission for children under 12 who come fully in costume.\n\nOn October 31, extend your outing with the special Halloween menu offered at the estate\u2019s restaurant, starting at 12 p.m.\nLunch prices: 25? per adult and 9? per child. Reservations required at 02 43 89 86 07.\n\nCome enjoy the fall colors, the animals, and the Halloween activities at the Pescheray Zoological Park. \n\nWe look forward to welcoming you for a vacation full of discoveries!"@en . "Venite a trascorrere una giornata nella natura con tutta la famiglia nel cuore della foresta, avvolta dai colori dell\u2019autunno. Una splendida occasione per prendere una boccata d\u2019aria fresca, scoprire gli animali e godersi un momento di convivialit\u00E0 immersi nella natura durante le vacanze di Ognissanti.\n\nGiochi e tariffe speciali per l\u2019occasione:\n- Caccia al tesoro alla scoperta degli animali del parco e una sorpresa all\u2019arrivo.\n- Grande gioco della zucca, con in palio un\u2019esperienza \u201CCustode per un giorno\u201D.\n- Sconto del 50% sul biglietto d\u2019ingresso per i bambini sotto i 12 anni che si presenteranno completamente in costume.\n\nIl 31 ottobre, prolungate la giornata con il menu speciale di Halloween proposto dal ristorante della tenuta, a partire dalle ore 12.\nPrezzi del pranzo: 25 \u20AC per adulto e 9 \u20AC per bambino. Prenotazione obbligatoria al numero 02 43 89 86 07.\n\nVenite a godervi i colori dell\u2019autunno, gli animali e le animazioni di Halloween al Parco zoologico di Pescheray. \n\nVi aspettiamo per una vacanza ricca di scoperte!"@it . "Kommen Sie und erleben Sie mit der ganzen Familie einen Ausflug in die Natur, mitten im herbstlich gef\u00E4rbten Wald. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, frische Luft zu schnappen, Tiere zu entdecken und w\u00E4hrend der Herbstferien einen geselligen Moment inmitten der Natur zu genie\u00DFen.\n\nSpiele und Sonderpreise zu diesem Anlass:\n- Schnitzeljagd, um die Tiere des Parks zu entdecken, und eine \u00DCberraschung bei der Ankunft.\n- Gro\u00DFes K\u00FCrbisspiel, bei dem es ein Erlebnis als \u201ETierpfleger f\u00FCr einen Tag\u201C zu gewinnen gibt.\n- 50 % Erm\u00E4\u00DFigung auf den Eintrittspreis f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren, die vollst\u00E4ndig verkleidet kommen.\n\nVerl\u00E4ngern Sie am 31. Oktober Ihren Ausflug mit dem speziellen Halloween-Men\u00FC, das ab 12 Uhr im Restaurant des Anwesens angeboten wird.\nPreise f\u00FCr das Mittagessen: 25 \u20AC pro Erwachsenem und 9 \u20AC pro Kind. Reservierung erforderlich unter 02 43 89 86 07.\n\nKommen Sie und genie\u00DFen Sie die Herbstfarben, die Tiere und das Halloween-Programm im Tierpark von Pescheray. \n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch und einen Urlaub voller Entdeckungen!"@de . "Kom met het hele gezin genieten van een uitstapje in de natuur, midden in het bos dat in herfstkleuren gehuld is. Een mooie gelegenheid om een frisse neus te halen, de dieren te ontdekken en tijdens de herfstvakantie te genieten van een gezellig moment midden in de natuur.\n\nSpelletjes en speciale tarieven voor deze gelegenheid:\n- Speurtocht om de dieren van het park te ontdekken en een verrassing bij aankomst.\n- Groot pompoenspel, waarbij je een ervaring als \u201EDierverzorger voor een dag\u201C kunt winnen.\n- 50% korting op het toegangsticket voor kinderen onder de 12 jaar die volledig verkleed komen.\n\nVerleng op 31 oktober uw uitstapje met het speciale Halloween-menu dat vanaf 12.00 uur in het restaurant van het domein wordt aangeboden.\nPrijzen voor de lunch: 25 \u20AC per volwassene en 9 \u20AC per kind. Reserveren is verplicht via 02 43 89 86 07.\n\nKom genieten van de herfstkleuren, de dieren en de Halloween-activiteiten in het Dierentuin van Pescheray. \n\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen voor een vakantie vol ontdekkingen!"@nl . "Venez partager une sortie nature en famille au c\u0153ur de la for\u00EAt aux couleurs de l\u2019automne. Une belle occasion de prendre l\u2019air, de d\u00E9couvrir les animaux et de profiter d\u2019un moment convivial en pleine nature pendant les vacances de la Toussaint.\n\nJeux et tarif sp\u00E9cial pour l'occasion :\n- Jeu de piste pour d\u00E9couvrir les animaux du parc et une surprise \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\n- Grand jeu de la citrouille, avec une exp\u00E9rience \u00AB Soigneur d\u2019un jour \u00BB \u00E0 gagner.\n- 50 % de r\u00E9duction sur le billet d\u2019entr\u00E9e pour les enfants de moins de 12 ans venant enti\u00E8rement d\u00E9guis\u00E9s.\n\nLe 31 octobre, prolongez la sortie avec le menu sp\u00E9cial Halloween propos\u00E9 au restaurant du domaine, \u00E0 partir de 12 h.\nTarifs du d\u00E9jeuner : 25 \u20AC par adulte et 9 \u20AC par enfant. R\u00E9servation obligatoire au 02 43 89 86 07.\n\nVenez profiter des couleurs de l\u2019automne, des animaux et des animations d\u2019Halloween au Domaine zoologique de Pescheray. \n\nNous vous attendons pour des vacances riches en d\u00E9couvertes !"@fr . "Venid a disfrutar de una excursi\u00F3n familiar por la naturaleza en pleno bosque, te\u00F1ido de los colores del oto\u00F1o. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para tomar el aire, descubrir los animales y disfrutar de un momento agradable en plena naturaleza durante las vacaciones de Todos los Santos.\n\nJuegos y tarifa especial para la ocasi\u00F3n:\n- Yincana para descubrir los animales del parque y una sorpresa al llegar.\n- Gran juego de la calabaza, con la oportunidad de ganar una experiencia \u00ABCuidador por un d\u00EDa\u00BB.\n- 50 % de descuento en la entrada para los ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os que vengan completamente disfrazados.\n\nEl 31 de octubre, alarga la excursi\u00F3n con el men\u00FA especial de Halloween que se ofrece en el restaurante del recinto, a partir de las 12:00 h.\nPrecios del almuerzo: 25 \u20AC por adulto y 9 \u20AC por ni\u00F1o. Es obligatorio reservar llamando al 02 43 89 86 07.\n\nVen a disfrutar de los colores del oto\u00F1o, los animales y las actividades de Halloween en el Parque Zool\u00F3gico de Pescheray. \n\n\u00A1Te esperamos para unas vacaciones llenas de descubrimientos!"@es . . .