. . . . . . "David Lespes? La Petite Populaire\n\nDavid Lespes, ehemaliger Musiker und Programmgestalter der Bordelaiser Szene, ist Plattensammler und DJ. In seinen eklektischen Sets pr\u00E4sentiert er seine Favoriten, Perlen und vergessene Klassiker. Seit fast 10 Jahren leitet er au\u00DFerdem \u201ELa Petite Populaire\u201C in der Sud-Gironde, eine Mischung aus Kulturprogramm und Treffpunkt.\n\n+ Start der \u201EConte d\u2019Hiver\u201C Nr. 13\n\nDie Brasserie BAM pr\u00E4sentiert die 13. Ausgabe ihrer \u201EConte d\u2019Hiver\u201C, eines limitierten Bieres, dessen Rezept jedes Jahr neu erfunden wird, um die Festtage zu begleiten.\n\n+ Ausstellung \u201E10 Jahre Etiketten\u201C\n\nEntdecken Sie die grafische Welt der \u201EConte d\u2019Hiver\u201C, die von Joce Office rund um das Motiv des Lebkuchens entworfen und im Laufe der Ausgaben immer wieder neu interpretiert wurde.\n\nKleine Verpflegung vor Ort mit Focaccias von Ciao Bella.\n\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte in Ma\u00DFen genie\u00DFen."@de . "David Lespes? La Petite Populaire\n\nA former musician and programmer on the Bordeaux music scene, David Lespes is a vinyl collector and DJ selector. He shares his favorites, hidden gems, and forgotten classics during his eclectic sets. For nearly 10 years, he has also been running La Petite Populaire in southern Gironde, a space that blends cultural programming with a community hub.\n\n+ Launch of Conte d\u2019Hiver #13\n\nBrasserie BAM unveils the 13th edition of its \u201CConte d\u2019Hiver,\u201D a limited-edition beerwhose recipe is reinvented each year to celebrate the holidays.\n\n+ \u201C10 Years of Labels\u201D Exhibition\n\nDiscover the graphic universe of \u201CConte d\u2019Hiver,\u201D designed by Joce Office around a gingerbread motif, reimagined with each edition.\n\nLight refreshments will be available on-site, featuring focaccia from Ciao Bella.\n\nExcessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink responsibly."@en . "David Lespes ? La Petite Populaire\n\nDavid Lespes, voormalig muzikant en programmeur in de muziekscene van Bordeaux, is een vinylverzamelaar en DJ-selector. Tijdens zijn eclectische sets deelt hij zijn favorieten, pareltjes en vergeten klassiekers. Al bijna 10 jaar runt hij ook La Petite Populaire in Zuid-Gironde, een plek die zowel cultureel programma biedt als een ontmoetingsplaats is.\n\n+ Lancering van de Conte d\u2019Hiver #13\n\nBrasserie BAM onthult de 13e editie van haar %AB Conte d\u2019Hiver %BB, een eenmalig bierwaarvan het recept elk jaar opnieuw wordt uitgevonden om de feestdagen te vieren.\n\n+ Tentoonstelling \u201E10 jaar etiketten\u201C\n\nOntdek de grafische wereld van de \u201EConte d\u2019Hiver\u201C, bedacht door Joce Office rond het motief van de peperkoek, dat in de loop van de edities steeds opnieuw wordt ge\u00EFnterpreteerd.\n\nEr zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar met focaccia\u2019s van Ciao Bella.\n\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate"@nl . "David Lespes ? La Petite Populaire\n\nEx musicista e programmatore della scena di Bordeaux, David Lespes \u00E8 collezionista di vinili e DJ selector. Condivide i suoi brani preferiti, le chicche e i classici dimenticati durante set eclettici. Da quasi 10 anni anima anche La Petite Populaire nel Sud della Gironda, uno spazio che unisce programmazione culturale e luogo di vita.\n\n+ Lancio della \u00ABConte d\u2019Hiver\u00BB n. 13\n\nLa Brasserie BAM svela la 13\u00AA edizione della sua \u00ABConte d\u2019Hiver\u00BB, una birra effimerala cui ricetta viene reinventata ogni anno per accompagnare le festivit\u00E0.\n\n+ Mostra \u00AB10 anni di etichette\u00BB\n\nScoprite l\u2019universo grafico della \u00ABConte d\u2019Hiver\u00BB, ideato da Joce Office attorno al motivo del pan di zenzero, rivisitato nel corso delle varie edizioni.\n\nPiccolo rinfresco in loco con le focacce di Ciao Bella.\n\nL\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione"@it . "David Lespes ? La Petite Populaire\n\nDavid Lespes, antiguo m\u00FAsico y programador de la escena de Burdeos, es coleccionista de vinilos y DJ selector. Comparte sus favoritos, hallazgos y cl\u00E1sicos olvidados en sesiones ecl\u00E9cticas. Desde hace casi 10 a\u00F1os, tambi\u00E9n dirige La Petite Populaire en el sur de Gironda, un espacio que combina programaci\u00F3n cultural y lugar de encuentro.\n\n+ Lanzamiento de la \u00ABConte d\u2019Hiver\u00BB n.\u00BA 13\n\nLa Brasserie BAM presenta la 13.\u00AA edici\u00F3n de su \u00ABConte d\u2019Hiver\u00BB, una cerveza ef\u00EDmeracuya receta se reinventa cada a\u00F1o para acompa\u00F1ar las fiestas.\n\n+ Exposici\u00F3n \u00AB10 a\u00F1os de etiquetas\u00BB\n\nDescubre el universo gr\u00E1fico de la \u00ABConte d\u2019Hiver\u00BB, ideado por Joce Office en torno al motivo del pan de jengibre, revisitado a lo largo de las ediciones.\n\nSe ofrecer\u00E1 un peque\u00F1o refrigerio con las focaccias de Ciao Bella.\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n."@es . "David Lespes \u2013 La Petite Populaire\n\nAncien musicien et programmateur de la sc\u00E8ne bordelaise, David Lespes est collectionneur de vinyles et DJ selector. Il partage ses coups de c\u0153ur, p\u00E9pites et standards oubli\u00E9s lors de sets \u00E9clectiques. Depuis pr\u00E8s de 10 ans, il anime \u00E9galement La Petite Populaire en Sud-Gironde, entre programmation culturelle et lieu de vie.\n\n+ Lancement de la Conte d\u2019Hiver #13\n\nLa Brasserie BAM d\u00E9voile la 13e \u00E9dition de sa \u00AB Conte d\u2019Hiver \u00BB, une bi\u00E8re \u00E9ph\u00E9m\u00E8re dont la recette se r\u00E9invente chaque ann\u00E9e pour accompagner les f\u00EAtes.\n\n+ Exposition \u00AB 10 ans d\u2019\u00E9tiquettes \u00BB\n\nD\u00E9couvrez l\u2019univers graphique de la \u00AB Conte d\u2019Hiver \u00BB, imagin\u00E9 par Joce Office autour du motif du gingerbread, revisit\u00E9 au fil des \u00E9ditions.\n\nPetite restauration sur place avec les focaccias de Ciao Bella.\n\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr . . .