"La Toue De Nantes, balade en bateau sur l'Erdre et la Loire"@fr . . . . . . . . . . . "La Toue De Nantes, boat trip on the Erdre and the Loire River"@en . "La Toue De Nantes, balade en bateau sur l'Erdre et la Loire"@fr . "La Toue De Nantes, Bootsfahrt auf der Erdre und der Loire"@de . "La Toue De Nantes, boottocht op de Erdre en de Loire"@nl . "La Toue De Nantes, paseo en barco por el Erdre y el Loira"@es . "La Toue De Nantes, gita in battello sull'Erdre e sulla Loira"@it . . "Aboard Libellule, a traditional and comfortable cabin toue, embark for a peaceful cruise on the Loire and/or Erdre rivers.\nDiscover the city and its surroundings from an original angle.\n\nAs an option, treat yourself to a tasting of local produce or a meal.\n\nSign up for scheduled 1h30 or 2h30 tours.\nWith family or friends, or for a business event, opt for a private \"\u00E0 la carte\" tour."@en . "An Bord der Libellule, einer traditionellen und komfortablen Kabanentrommel, begeben Sie sich auf eine ruhige Kreuzfahrt auf der Loire und/oder der Erdre.\nEntdecken Sie die Stadt und ihre Umgebung aus einem originellen Blickwinkel.\n\nG\u00F6nnen Sie sich optional eine Verkostung lokaler Produkte oder eine Mahlzeit.\n\nMelden Sie sich f\u00FCr geplante Spazierg\u00E4nge von 1,5 oder 2,5 Stunden an.\nOb mit der Familie, mit Freunden oder f\u00FCr eine gesch\u00E4ftliche Veranstaltung, entscheiden Sie sich f\u00FCr einen privaten Spaziergang \"\u00E0 la carte\"."@de . "A bordo del Libellule, un crucero con camarotes tradicional y confortable, realice un tranquilo crucero por los r\u00EDos Loira y/o Erdre.\nDescubra la ciudad y sus alrededores desde un \u00E1ngulo original.\n\nOpcionalmente, disfrute de una degustaci\u00F3n de productos locales o de una comida.\n\nAp\u00FAntese a paseos programados de 1h30 o 2h30.\nEn familia o con amigos, o para un evento de negocios, opte por un paseo privado \"a la carta\"."@es . "Maak aan boord van de Libellule, een traditionele en comfortabele kajuitcruiser, een rustige tocht over de Loire en/of de Erdre.\nOntdek de stad en de omgeving vanuit een originele invalshoek.\n\nAls optie kun je jezelf trakteren op een proeverij van lokale producten of een maaltijd.\n\nSchrijf je in voor geplande wandelingen van 1u30 of 2u30.\nMet familie of vrienden, of voor een bedrijfsevenement, kies voor een priv\u00E9rondleiding \"\u00E0 la carte\"."@nl . "A bord de Libellule, traditionnelle et confortable toue caban\u00E9e, embarquez pour une croisi\u00E8re paisible sur la Loire et/ou sur l'Erdre.\nD\u00E9couvrez la ville et ses environs sous un angle original.\n\nEn option, offrez-vous une d\u00E9gustation de produits locaux ou un repas.\n\nInscrivez vous sur des balades programm\u00E9es de 1h30 ou 2h30.\nEn famille ou entre amis ou pour un \u00E9v\u00E8nement professionnel, optez pour une balade privatis\u00E9e \u201C\u00E0 la carte\u201C."@fr . "A bordo di Libellule, un cabinato tradizionale e confortevole, fate una crociera tranquilla sui fiumi Loira e/o Erdre.\nScoprite la citt\u00E0 e i suoi dintorni da una prospettiva originale.\n\nA scelta, potete concedervi una degustazione di prodotti locali o un pasto.\n\nIscrivetevi alle passeggiate programmate di 1h30 o 2h30.\nCon la famiglia o gli amici, o per un evento di lavoro, optate per un tour privato \"\u00E0 la carte\"."@it . . .