@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:84b2e7c7-c969-34d2-8c42-f702d6689a15 owl:topDataProperty """16h à 22h dans le centre ville: artisans/créateurs, produits locaux, restauration sur place; illuminations Cie Colboc, chants école H.Pellet, participation associations. 19h Spectacle "Le cadeau magique" car podium région centre Val de Loire 20h Feu d'artifice 18h30 à 21h30 Nocturne au château "rése"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:510e72fa-5076-32bf-9466-ec27657ed093, data:3b249981-e008-32ac-a904-3d9a7cd47f3c, data:fd15e993-76f5-35db-81bb-8751d34b295b, data:a8a7b4eb-2f5f-38cf-8cca-fb417d6c8766, data:9a05ee3b-5d77-3843-9e8e-590bb7e77147, data:73d7640c-8d81-3ef0-a94f-fd1d0e065426, data:f61def3b-98f5-3279-850e-01c9c4a71bff, data:a55593ba-bf04-3d0b-8fad-f37c8794da9e, data:58a3aeae-01db-34ef-abdb-f3f5f5f374f8, data:03c64ea6-c311-3633-b3de-c5dba98ca77a ; :shortDescription """4:00 p.m. – 10:00 p.m. in the city center: artisans and creators, local products, on-site dining; light display by Cie Colboc, singing by the H. Pellet School, participation by local organizations. 7:00 p.m. Performance of “Le cadeau magique” by the Centre-Val de Loire regional theater troupe 8:00 p.m. Fireworks 6:30 p.m. – 9:30 p.m. Evening tour of the “Rêse” castle"""@en, """16h à 22h dans le centre ville: artisans/créateurs, produits locaux, restauration sur place; illuminations Cie Colboc, chants école H.Pellet, participation associations. 19h Spectacle "Le cadeau magique" car podium région centre Val de Loire 20h Feu d'artifice 18h30 à 21h30 Nocturne au château "rése"""@fr, """16:00 – 22:00 Uhr in der Innenstadt: Kunsthandwerker/Künstler, regionale Produkte, Verpflegung vor Ort; Lichtinstallation der Cie Colboc, Gesang der École H. Pellet, Mitwirkung von Vereinen. 19 Uhr Aufführung „Le cadeau magique“ im Rahmen des Podiums der Region Centre-Val de Loire 20 Uhr Feuerwerk 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr Abendveranstaltung im Schloss „Rêse“"""@de, """De 16:00 a 22:00 en el centro de la ciudad: artesanos y creadores, productos locales, comida en el lugar; iluminaciones de la Compañía Colboc, canciones de la Escuela H. Pellet, participación de asociaciones. 19:00 h. Espectáculo «Le cadeau magique» (El regalo mágico), en el escenario de la región Centro-Valle del Loira 20:00 h. Fuegos artificiales 18:30 h. – 21:30 h. Visita nocturna al castillo «Rêse»"""@es, """Dalle 16:00 alle 22:00 nel centro città: artigiani/creatori, prodotti locali, ristorazione in loco; illuminazioni a cura della Cie Colboc, canti della scuola H. Pellet, partecipazione delle associazioni. Ore 19:00 Spettacolo “Il regalo magico” a cura del Car Podium della regione Centro-Valle della Loira Ore 20:00 Fuochi d’artificio Dalle ore 18:30 alle ore 21:30 Notte al castello “Rêse”"""@it, """16.00 – 22.00 uur in het stadscentrum: ambachtslieden/ontwerpers, lokale producten, eetgelegenheden ter plaatse; lichtshow van Cie Colboc, zangoptredens van de school H. Pellet, deelname van verenigingen. 19.00 uur Voorstelling „Le cadeau magique“ van Car Podium Région Centre-Val de Loire 20.00 uur Vuurwerk 18.30 %E0 21.30 uur Avondopening in het kasteel „R%E9se"""@nl ; a :Description ; dc:description """16.00 – 22.00 uur in het stadscentrum: ambachtslieden/ontwerpers, lokale producten, eetgelegenheden ter plaatse; lichtshow van Cie Colboc, zangoptredens van de school H. Pellet, deelname van verenigingen. 19.00 uur Voorstelling „Le cadeau magique“ door het podium van de regio Centre-Val de Loire 20.00 uur Vuurwerk 18.30 – 21.30 uur Avondbezoek aan het kasteel „voorbehouden aan inwoners van Langeais“ 1? bij de ingang."""@nl, """Dalle 16:00 alle 22:00 nel centro città: artigiani/creatori, prodotti locali, ristorazione in loco; illuminazioni a cura della Cie Colboc, canti della scuola H. Pellet, partecipazione delle associazioni. Ore 19:00 Spettacolo “Il regalo magico” nell’ambito del Car Podium della regione Centro-Valle della Loira Ore 20:00 Fuochi d’artificio Dalle ore 18:30 alle ore 21:30 Visita serale al castello “riservata agli abitanti di Langeais” 1? all’ingresso."""@it, """16h à 22h dans le centre ville: artisans/créateurs, produits locaux, restauration sur place; illuminations Cie Colboc, chants école H.Pellet, participation associations. 19h Spectacle "Le cadeau magique" car podium région centre Val de Loire 20h Feu d'artifice 18h30 à 21h30 Nocturne au château "réservée aux Langeaisiens" 1€ l'entrée."""@fr, """4:00 p.m. – 10:00 p.m. in the city center: artisans and creators, local products, on-site dining; light display by Cie Colboc, singing by the H. Pellet School, participation by local organizations. 7:00 p.m. Performance of “Le cadeau magique” (The Magic Gift) by the Centre-Val de Loire Regional Theater Company 8:00 p.m. Fireworks 6:30 p.m. – 9:30 p.m. Evening tour of the castle “reserved for residents of Langeais”; 1? admission."""@en, """De las 16:00 a las 22:00 en el centro de la ciudad: artesanos y creadores, productos locales, comida para llevar; iluminaciones de la Compañía Colboc, canciones de la Escuela H. Pellet, participación de asociaciones. 19:00 h Espectáculo «Le cadeau magique» en el escenario de la región Centro-Valle del Loira 20:00 h. Fuegos artificiales 18:30 h. – 21:30 h. Visita nocturna al castillo «reservada a los habitantes de Langeais»; 1 € la entrada."""@es, """16:00–22:00 Uhr in der Innenstadt: Kunsthandwerker/Künstler, regionale Produkte, Verpflegung vor Ort; Lichtinstallation der Cie Colboc, Gesang der École H. Pellet, Mitwirkung von Vereinen. 19 Uhr Aufführung „Le cadeau magique“ im Rahmen des „Podium“ der Region Centre-Val de Loire 20 Uhr Feuerwerk 18:30 Uhr – 21:30 Uhr Abendveranstaltung im Schloss „nur für Einwohner von Langeais“ – 1 € Eintritt."""@de . owl:topObjectProperty data:84b2e7c7-c969-34d2-8c42-f702d6689a15 ; :hasDescription data:84b2e7c7-c969-34d2-8c42-f702d6689a15 .