"Animateur et moniteur guide de p\u00EAche, Romain Monsimer vous invite \u00E0 venir faire le plein de sensations fortes dans la convivialit\u00E9, la bonne humeur et en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Animator and fishing guide instructor, Romain Monsimer invites you to come and enjoy the thrill of fishing in a friendly, good mood and in complete safety."@en . "Animateur et moniteur guide de p\u00EAche, Romain Monsimer vous invite \u00E0 venir faire le plein de sensations fortes dans la convivialit\u00E9, la bonne humeur et en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Romain Monsimer, Animateur und Ausbilder f\u00FCr Angelf\u00FChrer, l\u00E4dt Sie ein, in geselliger Runde, bei guter Laune und in v\u00F6lliger Sicherheit Nervenkitzel zu tanken."@de . "Romain Monsimer is visinstructeur en gids en nodigt u uit om te komen genieten van de sensatie in een vriendelijke en veilige omgeving."@nl . "Romain Monsimer es instructor y gu\u00EDa de pesca y le invita a venir a disfrutar de las emociones en un ambiente amistoso y seguro."@es . "Romain Monsimer \u00E8 istruttore e guida di pesca e vi invita a venire a provare le emozioni in un ambiente amichevole e sicuro."@it . . "\"Ich komme aus dem Departement Mayenne und war schon immer von der Natur begeistert, insbesondere vom Angeln und all den Tieren, die sich unter der Wasseroberfl\u00E4che bewegen. Wie viele andere war es mein Gro\u00DFvater, der mich im Alter von f\u00FCnf Jahren mit einer Angelrute in der Hand mit dem Virus infiziert hat, sodass ich meine ersten Erfahrungen mit den Karpfen in den umliegenden T\u00FCmpeln machen konnte.\nAngeln ist f\u00FCr mich ein wunderbarer Vorwand, um dem Alltag zu entfliehen und mit anderen zu teilen, und es erm\u00F6glicht mir, in einer Gesellschaft, in der alles immer schneller geht, neue Energie zu tanken\nHeute bin ich staatlich gepr\u00FCfter Animateur/Lehrer f\u00FCr Angelf\u00FChrer und kann Ihnen mein Gebiet zeigen, indem ich Ihnen zahlreiche Angeltechniken beibringe, um alle Arten von Fischen zu fangen und dabei die Ressourcen zu respektieren und zu sch\u00FCtzen.\"\nRomain Monsimer"@de . "\"Originally from the Mayenne region, I have always been passionate about nature and more precisely about fishing and all the animals that live under the surface of the water. Like many, it was my grandfather, from the age of 5 years old, who transmitted the virus to me, with a rod in hand, to make my first weapons on the carpeaux present in the surrounding marshes.\nFishing is for me a great pretext to escape, to share and allows me to recharge my batteries in this society where everything goes faster and faster\nToday I am a state-qualified fishing guide, I can help you discover my territory by teaching you many fishing techniques in order to catch all kinds of fish in the respect and protection of the resource\"\nRomain Monsimer"@en . "\"Originaire de la Mayenne, j'ai toujours \u00E9t\u00E9 passionn\u00E9 par la nature et plus pr\u00E9cis\u00E9ment par la p\u00EAche et tous ces animaux qui \u00E9voluent sous la surface de l'eau. Comme beaucoup, c'est mon grand p\u00E8re, d\u00E8s l'\u00E2ge de 5 ans, qui m'a transmis le virus, une canne \u00E0 la main, pour faire mes premi\u00E8res armes sur les carpeaux pr\u00E9sents dans les marres environnantes.\nLa p\u00EAche est pour moi un formidable pr\u00E9texte \u00E0 l'\u00E9vasion, au partage et me permet de me ressourcer dans cette soci\u00E9t\u00E9 ou tout va toujours plus vite. \nAujourd'hui animateur/moniteur guide de p\u00EAche dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat, je peux vous faire d\u00E9couvrir mon territoire en vous enseignant de nombreuses techniques de p\u00EAche afin de capturer toutes sortes de poissons dans le respect et la protection de la ressource.\"\nRomain Monsimer"@fr . "\"Originario de la regi\u00F3n de Mayenne, siempre me ha apasionado la naturaleza y m\u00E1s concretamente la pesca y todos los animales que viven bajo la superficie del agua. Como muchos, fue mi abuelo, a la edad de 5 a\u00F1os, quien me transmiti\u00F3 el virus, con una ca\u00F1a en la mano, para que pudiera hacer mis primeros intentos de pesca en las carpas presentes en los estanques de los alrededores.\nLa pesca es para m\u00ED un maravilloso pretexto para evadirme, para compartir y me permite recargar las pilas en esta sociedad donde todo va cada vez m\u00E1s r\u00E1pido\nHoy en d\u00EDa, como gu\u00EDa de pesca cualificado por el Estado, puedo ayudarte a descubrir mi territorio ense\u00F1\u00E1ndote numerosas t\u00E9cnicas de pesca para capturar todo tipo de peces respetando y protegiendo el recurso\nRomain Monsimer"@es . "\"Originario della regione di Mayenne, sono sempre stato appassionato di natura e pi\u00F9 precisamente di pesca e di tutti gli animali che vivono sotto la superficie dell'acqua. Come molti, fu mio nonno, all'et\u00E0 di 5 anni, a trasmettermi il virus, con una canna in mano, affinch\u00E9 potessi fare i miei primi tentativi di pesca alle carpe presenti negli stagni circostanti.\nLa pesca \u00E8 per me un meraviglioso pretesto per evadere, per condividere e mi permette di ricaricare le batterie in questa societ\u00E0 dove tutto va sempre pi\u00F9 veloce\nOggi, in qualit\u00E0 di guida di pesca abilitata, posso farvi scoprire il mio territorio insegnandovi numerose tecniche di pesca per catturare ogni tipo di pesce nel rispetto e nella tutela della risorsa\nRomain Monsimer"@it . "\"Ik ben afkomstig uit de streek van Mayenne en heb altijd een passie gehad voor de natuur en meer bepaald voor vissen en alle dieren die onder het wateroppervlak leven. Zoals velen was het mijn grootvader die op 5-jarige leeftijd het virus aan mij doorgaf, met een hengel in de hand, zodat ik mijn eerste pogingen tot vissen op de in de omliggende vijvers aanwezige karpers kon doen.\nVissen is voor mij een prachtig voorwendsel om te ontsnappen, om te delen en om me op te laden in deze maatschappij waar alles steeds sneller gaat\nVandaag kan ik u als staatsgediplomeerde visgids helpen mijn gebied te ontdekken door u talrijke vistechnieken aan te leren om alle soorten vis te vangen met respect voor en bescherming van de hulpbron\nRomain Monsimer"@nl . . .