"Fisherman's cottage renovated in 2012 (90 sqm on 4 levels), in the historic heart of Tr\u00E9port (rectory listed building, ancient halls, 16th century church). Very quiet. All shops, restaurants and casino nearby. Fishing port and marina at 200 m, beach..."@en . "Maison ind\u00E9pendante avec ext\u00E9rieur, id\u00E9alement situ\u00E9e dans le centre historique du Tr\u00E9port, au calme, pour un s\u00E9jour tout \u00E0 pieds, \u00E0 deux pas du port, de la plage et des commerces.\n\nDatant de 1892, cette maison de p\u00EAcheur a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e..."@fr . . . . . . . . . "Fisherman's cottage renovated in 2012 (90 sqm on 4 levels), in the historic heart of Tr\u00E9port (rectory listed building, ancient halls, 16th century church). Very quiet. All shops, restaurants and casino nearby. Fishing port and marina at 200 m, beach..."@en . "Maison ind\u00E9pendante avec ext\u00E9rieur, id\u00E9alement situ\u00E9e dans le centre historique du Tr\u00E9port, au calme, pour un s\u00E9jour tout \u00E0 pieds, \u00E0 deux pas du port, de la plage et des commerces.\n\nDatant de 1892, cette maison de p\u00EAcheur a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e..."@fr . "Casa indipendente con esterni, situata in posizione ideale nel centro storico di Le Tr\u00E9port, in un ambiente tranquillo, per un soggiorno tutto a piedi, a due passi dal porto, dalla spiaggia e dai negozi.\n\nRisalente al 1892, questo cottage di pescatori \u00E8 stato completamente ristrutturato..."@it . "Vrijstaand huis met exterieur, ideaal gelegen in het historische centrum van Le Tr\u00E9port, in een rustige omgeving, voor een verblijf helemaal te voet, op een steenworp afstand van de haven, het strand en de winkels.\n\nDit vissershuisje dateert uit 1892 en is volledig gerenoveerd..."@nl . "Casa unifamiliar con exterior, idealmente situada en el centro hist\u00F3rico de Le Tr\u00E9port, en un entorno tranquilo, para una estancia todo a pie, a dos pasos del puerto, de la playa y de los comercios.\n\nEsta casa de pescadores, que data de 1892, ha sido completamente renovada..."@es . "Unabh\u00E4ngiges Haus mit Au\u00DFenbereich, ideal gelegen im historischen Zentrum von Le Tr\u00E9port, in ruhiger Lage, f\u00FCr einen Aufenthalt alles zu Fu\u00DF, nur wenige Schritte vom Hafen, dem Strand und den Gesch\u00E4ften entfernt.\n\nDieses aus dem Jahr 1892 stammende Fischerhaus wurde vollst\u00E4ndig renoviert...."@de . . "Vrijstaand huis met exterieur, ideaal gelegen in het historische centrum van Le Tr\u00E9port, in een rustige omgeving, voor een verblijf helemaal te voet, op een steenworp afstand van de haven, het strand en de winkels.\n\nDeze visserswoning dateert uit 1892 en is volledig gerenoveerd om alle moderne comfort te bieden (4-sterren toeristische accommodatie, 4-sleutel Cl\u00E9vacances label), met behoud van de oorspronkelijke charme.\n\nHet huis is geschikt voor 4 personen en kan tot 6 personen herbergen in de 3 slaapkamers, waardoor het ideaal is voor families of groepen vrienden.\n\n90 m\u00B2 huis, 6 slaapplaatsen: 3 slaapkamers ? 2 badkamers ? 2 toiletten\n\nVoordelen\n- Gelegen in het historische centrum van Le Tr\u00E9port\n- Gratis parkeren op de parkeerplaats van de kerk (op 30 m)\n- Volledig gerenoveerd met behoud van de charme van het oude huis\n- Beddengoed en uitrusting van hoge kwaliteit\n- Glasvezelinternetverbinding met Wi-Fi in het hele huis, ideaal voor telewerken en multimediagebruik\n- Aangesloten televisie\n- Baby uitrusting\n- Bordspellen en speelgoed voor kinderen\n\nHuurvoorwaarden\n- Wekelijkse verhuur van zaterdag tot zaterdag\n- U wordt verwelkomd door de eigenaar of zijn vertegenwoordiger vanaf 17.00 uur (op afspraak als u laat of vroeg wilt aankomen)\n- Mogelijkheid voor korte \"Escale\" verblijven van 2 nachten of meer, afhankelijk van de periode (neem contact met ons op)\n- Linnenverhuur en eindschoonmaak optioneel\n- Huisdieren toegestaan op afspraak\n\nLigging\nHet huis ligt in het historische centrum van Le Tr\u00E9port, tegenover de mediatheek en vlak naast de 16e-eeuwse kerk en de geklasseerde pastorie.\nDe omgeving is erg rustig.\nAlle winkels zijn op loopafstand, net als talloze restaurants en het casino.\nDe vissers- en jachthaven liggen op 150 m en het strand op 500 m.\nHet strand van Mers-les-Bains en het treinstation van Le Tr\u00E9port (directe verbindingen vanuit Parijs) liggen op loopafstand, zonder auto (ca. 1 km).\nDe Baai van de Somme ligt op 30 minuten rijden.\n\nIndeling van het huis\n\nWoonruimte op de begane grond van 20 m\u00B2 bestaande uit :\n- woonkamer (4-zitsbank, 2 fauteuils, aangesloten tv, dvd-speler),\n- eethoek met volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat en Nespressocapsule koffiezetapparaat).\n\n1e verdieping\n- slaapkamer (12 m\u00B2) met bed 140\u00D7190,\n- badkamer met bad/douche en WC.\n\n2e verdieping\n- slaapkamer (15 m\u00B2) met bed 160\u00D7200 en studeerhoek met televisie,\n- Aparte WC.\n\nZolder\n- slaapkamer met 2 bedden van 80\u00D7200 (om te bouwen tot 160\u00D7200).\n\nKelder\n- badkamer met douche\n- wasruimte (wasmachine met droger),\n- bibliotheek en spelletjes voor alle leeftijden.\n\nBuiten\nVolledig omheinde binnenplaats op het zuiden, bestaande uit :\n- een overdekte veranda van 15 m\u00B2,\n- een kleine onoverdekte buitenruimte (beschikbaar voor rokers, om een rookvrij interieur te behouden)."@nl . "Casa indipendente con esterni, situata in posizione ideale nel centro storico di Le Tr\u00E9port, in un ambiente tranquillo, per un soggiorno tutto a piedi, a due passi dal porto, dalla spiaggia e dai negozi.\n\nRisalente al 1892, questo cottage di pescatori \u00E8 stato completamente ristrutturato per offrire tutti i comfort moderni (alloggio turistico a 4 stelle, marchio Cl\u00E9vacances a 4 chiavi), pur conservando il suo fascino originale.\n\nLa casa \u00E8 classificata per 4 persone e pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone nelle sue 3 camere da letto, il che la rende ideale per famiglie o gruppi di amici.\n\nCasa di 90 m\u00B2, 6 posti letto: 3 camere da letto ? 2 bagni ? 2 WC\n\nVantaggi\n- Situata nel centro storico di Le Tr\u00E9port\n- Parcheggio gratuito nel parcheggio della chiesa (a 30 m di distanza)\n- Completamente rinnovata, pur mantenendo il fascino della vecchia casa\n- Biancheria da letto e attrezzature di qualit\u00E0\n- Connessione internet in fibra ottica con Wi-Fi in tutta la casa, ideale per il telelavoro e gli usi multimediali\n- Televisione connessa\n- Attrezzatura per bambini\n- Giochi da tavolo e giocattoli per bambini\n\nCondizioni di affitto\n- Affitto settimanale da sabato a sabato\n- Sarete accolti dal proprietario o da un suo rappresentante a partire dalle 17.00 (su appuntamento se desiderate arrivare tardi o presto)\n- Possibilit\u00E0 di brevi soggiorni \"Escale\" di 2 o pi\u00F9 notti, a seconda del periodo (contattateci)\n- Noleggio biancheria e pulizia di fine soggiorno facoltativi\n- Si accettano animali domestici previo accordo\n\nPosizione\nLa casa si trova nel centro storico di Le Tr\u00E9port, di fronte alla mediateca e proprio accanto alla chiesa del XVI secolo e al presbiterio protetto.\nLa zona \u00E8 molto tranquilla.\nTutti i negozi sono raggiungibili a piedi, cos\u00EC come i numerosi ristoranti e il casin\u00F2.\nIl porto per la pesca e la nautica dista 150 metri e la spiaggia 500 metri.\nLa spiaggia di Mers-les-Bains e la stazione ferroviaria di Le Tr\u00E9port (collegamenti diretti da Parigi) sono raggiungibili a piedi, senza l'uso dell'auto (circa 1 km).\nLa Baia della Somme si trova a 30 minuti di auto.\n\nComposizione della casa\n\nZona giorno al piano terra di 20 m\u00B2 composta da :\n- soggiorno (divano a 4 posti, 2 poltrone, TV collegata, lettore DVD),\n- zona pranzo con cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione, lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero con congelatore, macchina da caff\u00E8 a filtro e macchina da caff\u00E8 a capsule Nespresso).\n\n1\u00B0 piano\n- camera da letto (12 m\u00B2) con letto 140\u00D7190,\n- bagno con vasca/doccia e WC.\n\n2\u00B0 piano\n- camera da letto (15 m\u00B2) con letto 160\u00D7200 e zona studio con televisione,\n- WC separato.\n\nMansarda\n- camera con 2 letti 80\u00D7200 (convertibili in 160\u00D7200).\n\nSeminterrato\n- bagno con doccia\n- lavanderia (lavatrice con asciugatrice),\n- biblioteca e giochi per tutte le et\u00E0.\n\nEsterno\nCortile completamente recintato ed esposto a sud, composto da :\n- una veranda coperta di 15 m\u00B2,\n- una piccola area esterna scoperta (disponibile per i fumatori, al fine di mantenere un ambiente interno non fumatori)."@it . "Unabh\u00E4ngiges Haus mit Au\u00DFenbereich, ideal gelegen im historischen Zentrum von Le Tr\u00E9port, in ruhiger Lage, f\u00FCr einen Aufenthalt alles zu Fu\u00DF, nur wenige Schritte vom Hafen, dem Strand und den Gesch\u00E4ften entfernt.\n\nDieses Fischerhaus aus dem Jahr 1892 wurde vollst\u00E4ndig renoviert und bietet heute anerkannten zeitgen\u00F6ssischen Komfort (4 Sterne, Cl\u00E9vacances 4 Schl\u00FCssel), ohne dabei seinen urspr\u00FCnglichen Charme zu verlieren.\n\nDie Referenzkapazit\u00E4t der Klassifizierung ist 4 Personen, mit einer Kapazit\u00E4t von bis zu 6 Personen dank seiner 3 Schlafzimmer, ideal f\u00FCr Familien oder Aufenthalte mit Freunden.\n\nHaus de 90 m\u00B2, Kapazit\u00E4t 6 Personen: 3 Zimmer ? 2 Badezimmer ? 2 WC\n\nDie Pluspunkte\n- Lage im historischen Zentrum von Le Tr\u00E9port\n- Kostenloses Parken auf dem \u00F6ffentlichen Parkplatz der Kirche (30 m entfernt)\n- Komplett renoviertes Haus, das den Charme des Alten bewahrt hat\n- Hochwertige Bettw\u00E4sche und Ausstattung\n- Glasfaser-Internetverbindung mit Wi-Fi im ganzen Haus, ideal f\u00FCr Telearbeit und Multimedianutzung\n- Angeschlossener Fernseher\n- Ausstattung f\u00FCr Babys\n- Brettspiele und Spielzeug f\u00FCr Kinder\n\nBedingungen f\u00FCr die Vermietung\n- W\u00F6chentliche Vermietungen von Samstag bis Samstag\n- Sie werden vom Eigent\u00FCmer oder seinem Bevollm\u00E4chtigten ab 17.00 Uhr empfangen (M\u00F6glichkeit nach Vereinbarung bei sp\u00E4terem/fr\u00FCherem Eintreffen)\n- M\u00F6glichkeit von Kurzaufenthalten \"Escale\" ab 2 N\u00E4chten je nach Zeitraum (bitte anfragen)\n- Vermietung von Hausw\u00E4sche und Endreinigung optional\n- Haustiere nach vorheriger Absprache erlaubt\n\nLage\nDas Haus befindet sich im historischen Zentrum von Le Tr\u00E9port, gegen\u00FCber der Mediathek und in unmittelbarer N\u00E4he der Kirche aus dem 16. Jahrhundert und des denkmalgesch\u00FCtzten Pfarrhauses.\nDie Gegend ist sehr ruhig.\nAlle Gesch\u00E4fte sind zu Fu\u00DF erreichbar, ebenso wie zahlreiche Restaurants und das Kasino.\nDer Fischerei- und Jachthafen ist 150 m und der Strand 500 m entfernt.\nDer Strand von Mers-les-Bains und der Bahnhof von Le Tr\u00E9port (Direktverbindungen von Paris) sind zu Fu\u00DF und ohne Auto erreichbar (ca. 1 km).\nDie Somme-Bucht ist 30 Minuten mit dem Auto entfernt.\n\nZusammensetzung des Hauses\n\nWohnraum von 20 m\u00B2 im Erdgeschoss bestehend aus :\n- wohnzimmer (4-Sitzer-Sofa, 2 Sessel, angeschlossener Fernseher, DVD-Player),\n- essbereich mit ausgestatteter K\u00FCche (Induktionskochfelder, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Kapselkaffeemaschine).\n\n1. Stock\n- schlafzimmer (12 m\u00B2) mit Bett 140\u00D7190,\n- badezimmer mit Badewanne-Dusche und WC.\n\n2. Stock\n- schlafzimmer (15 m\u00B2) mit Bett 160\u00D7200 und B\u00FCroecke und Fernseher,\n- Separates WC.\n\nDachgeschoss\n- schlafzimmer mit 2 Betten 80\u00D7200 (umwandelbar in 160\u00D7200).\n\nZwischengeschoss\n- badezimmer mit Dusche,\n- waschk\u00FCche (Waschmaschinentrockner),\n- bibliothek und Spiele f\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nAu\u00DFenbereich\nKomplett geschlossener Hof ohne Gegen\u00FCber, nach S\u00FCden ausgerichtet, bestehend aus :\n- eine \u00FCberdachte Veranda von 15 m\u00B2,\n- einen kleinen, nicht \u00FCberdachten Au\u00DFenbereich (f\u00FCr Raucher verf\u00FCgbar, um einen rauchfreien Innenraum zu erhalten)."@de . "Maison ind\u00E9pendante avec ext\u00E9rieur, id\u00E9alement situ\u00E9e dans le centre historique du Tr\u00E9port, au calme, pour un s\u00E9jour tout \u00E0 pieds, \u00E0 deux pas du port, de la plage et des commerces.\n\nDatant de 1892, cette maison de p\u00EAcheur a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e pour offrir aujourd\u2019hui un confort contemporain reconnu (meubl\u00E9 de tourisme 4 \u00E9toiles, label Cl\u00E9vacances 4 cl\u00E9s), tout en conservant son charme d\u2019origine.\n\nLa capacit\u00E9 de r\u00E9f\u00E9rence du classement est de 4 personnes, avec une capacit\u00E9 d\u2019accueil jusqu\u2019\u00E0 6 personnes gr\u00E2ce \u00E0 ses 3 chambres, id\u00E9ale pour les familles ou s\u00E9jours entre amis.\n\nMaison de 90 m\u00B2, capacit\u00E9 6 personnes : 3 chambres \u2013 2 salles de bains \u2013 2 WC\n\nLes plus\n- Situation dans le centre historique du Tr\u00E9port\n- Stationnement gratuit sur le parking public de l\u2019\u00E9glise (\u00E0 30 m)\n- Maison enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, tout en conservant le charme de l\u2019ancien\n- Literie et \u00E9quipements de qualit\u00E9\n- Connexion internet fibre avec Wi-Fi dans toute la maison, id\u00E9ale pour le t\u00E9l\u00E9travail et les usages multim\u00E9dias\n- T\u00E9l\u00E9vision connect\u00E9e\n- \u00C9quipements b\u00E9b\u00E9\n- Jeux de soci\u00E9t\u00E9 et jouets pour enfants\n\nConditions de location\n- Locations \u00E0 la semaine du samedi au samedi\n- Vous \u00EAtes accueilli par le propri\u00E9taire ou son mandataire \u00E0 partir de 17h00 (possibilit\u00E9 sur rendez-vous en cas d'entr\u00E9e tardive / anticip\u00E9e)\n- Possibilit\u00E9 de courts s\u00E9jours \u00AB Escale \u00BB \u00E0 partir de 2 nuits selon la p\u00E9riode (nous consulter)\n- Location de linge de maison et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option\n- Animaux accept\u00E9s sur accord pr\u00E9alable\n\nSituation\nLa maison est situ\u00E9e dans le centre historique du Tr\u00E9port, face \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l\u2019\u00E9glise du XVI? si\u00E8cle et du presbyt\u00E8re class\u00E9 monument historique.\nLe quartier est tr\u00E8s calme.\nTous les commerces sont accessibles \u00E0 pied, ainsi que de nombreux restaurants et le casino.\nLe port de p\u00EAche et de plaisance se trouve \u00E0 150 m, la plage \u00E0 500 m.\nLa plage de Mers-les-Bains et la gare du Tr\u00E9port (liaisons directes depuis Paris) sont accessibles \u00E0 pied, sans voiture (environ 1 km).\nLa baie de Somme est \u00E0 30 minutes en voiture.\n\nComposition de la maison\n\nPi\u00E8ce de vie de 20 m\u00B2 en rez-de-chauss\u00E9e comprenant :\n- s\u00E9jour (canap\u00E9 4 places, 2 fauteuils, TV connect\u00E9e, lecteur DVD),\n- espace repas avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaques induction, lave-vaisselle, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re filtre et machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E0 capsules Nespresso).\n\n1er \u00E9tage\n- chambre (12 m\u00B2) avec lit 140\u00D7190,\n- salle de bains avec baignoire-douche et WC.\n\n2\u00E8me \u00E9tage\n- chambre (15 m\u00B2) avec lit 160\u00D7200 et coin bureau et t\u00E9l\u00E9vision,\n- WC ind\u00E9pendant.\n\nCombles\n- chambre avec 2 lits 80\u00D7200 (modulables en 160\u00D7200).\n\nEntresol\n- salle de bains avec douche,\n- buanderie (lave-linge s\u00E9chant),\n- biblioth\u00E8que et jeux pour tous les \u00E2ges.\n\nExt\u00E9rieur\nCour enti\u00E8rement close et sans vis-\u00E0-vis, expos\u00E9e plein sud, comprenant :\n- une v\u00E9randa couverte de 15 m\u00B2,\n- un petit espace ext\u00E9rieur non couvert (\u00E0 disposition des fumeurs, afin de pr\u00E9server un int\u00E9rieur non fumeur)."@fr . "Fisherman's cottage renovated in 2012 (90 sqm on 4 levels), in the historic heart of Tr\u00E9port (rectory listed building, ancient halls, 16th century church). Very quiet. All shops, restaurants and casino nearby. Fishing port and marina at 200 m, beach 500 m. Range of Mers-les-Bains and station Tr\u00E9port (trains from Paris) within walking distance. Ground floor: living room - kitchen and terrace and pool. 1st floor: 1 bed room SDB 140 and spa bath - WC. 2nd floor: office - bedroom 1 bed 160. Attic: 1 bedroom mezzanine bed or 2 beds 160 80. Laundry in basement. Baby equipment on request. Free parking nearby. 10% discount if you rent 2 or more weeks."@en . "Casa unifamiliar con exterior, idealmente situada en el centro hist\u00F3rico de Le Tr\u00E9port, en un entorno tranquilo, para una estancia todo a pie, a dos pasos del puerto, de la playa y de los comercios.\n\nEsta casa de pescadores, que data de 1892, ha sido completamente renovada para ofrecer todas las comodidades modernas (alojamiento tur\u00EDstico de 4 estrellas, etiqueta Cl\u00E9vacances de 4 llaves), conservando al mismo tiempo su encanto original.\n\nLa casa tiene capacidad para 4 personas y puede alojar hasta 6 personas en sus 3 habitaciones, por lo que es ideal para familias o grupos de amigos.\n\nCasa de 90 m\u00B2, 6 plazas: 3 habitaciones ? 2 cuartos de ba\u00F1o ? 2 aseos\n\nVentajas\n- Situada en el centro hist\u00F3rico de Le Tr\u00E9port\n- Aparcamiento gratuito en el parking de la iglesia (a 30 m)\n- Completamente renovada, conservando el encanto de la antigua casa\n- Ropa de cama y equipamiento de calidad\n- Conexi\u00F3n a Internet por fibra con Wi-Fi en toda la casa, ideal para el teletrabajo y los usos multimedia\n- Televisi\u00F3n conectada\n- Equipamiento para beb\u00E9s\n- Juegos de mesa y juguetes para ni\u00F1os\n\nCondiciones de alquiler\n- Alquiler semanal de s\u00E1bado a s\u00E1bado\n- Ser\u00E1 recibido por el propietario o su representante a partir de las 17h00 (con cita previa si desea llegar tarde o temprano)\n- Posibilidad de estancias cortas \"Escale\" de 2 noches o m\u00E1s, seg\u00FAn el per\u00EDodo (p\u00F3ngase en contacto con nosotros)\n- Alquiler de s\u00E1banas y limpieza de final de estancia opcionales\n- Se aceptan mascotas previo acuerdo\n\nUbicaci\u00F3n\nLa casa est\u00E1 situada en el centro hist\u00F3rico de Le Tr\u00E9port, frente a la mediateca y justo al lado de la iglesia del siglo XVI y del presbiterio protegido.\nLa zona es muy tranquila.\nTodas las tiendas est\u00E1n a poca distancia, as\u00ED como numerosos restaurantes y el casino.\nEl puerto pesquero y deportivo est\u00E1 a 150 m y la playa a 500 m.\nLa playa de Mers-les-Bains y la estaci\u00F3n de tren de Le Tr\u00E9port (enlaces directos desde Par\u00EDs) est\u00E1n a poca distancia, sin necesidad de coche (aprox. 1 km).\nLa bah\u00EDa de Somme est\u00E1 a 30 minutos en coche.\n\nComposici\u00F3n de la casa\n\nSala de estar en la planta baja de 20 m\u00B2 compuesta por :\n- sala de estar (sof\u00E1 4 plazas, 2 sillones, TV conectada, lector DVD),\n- comedor con cocina totalmente equipada (placa de inducci\u00F3n, lavavajillas, horno, microondas, frigor\u00EDfico con congelador, cafetera de filtro y cafetera de c\u00E1psulas Nespresso).\n\n1er piso\n- dormitorio (12 m\u00B2) con cama de 140\u00D7190,\n- cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era/ducha y WC.\n\n2\u00AA planta\n- dormitorio (15 m\u00B2) con cama de 160\u00D7200 y zona de estudio con televisi\u00F3n,\n- WC separado.\n\n\u00C1tico\n- habitaci\u00F3n con 2 camas de 80\u00D7200 (convertibles en 160\u00D7200).\n\nS\u00F3tano\n- cuarto de ba\u00F1o con ducha\n- lavadero (lavadora con secadora),\n- biblioteca y juegos para todas las edades.\n\nExterior\nPatio totalmente cerrado, orientado al sur, que comprende :\n- una veranda cubierta de 15 m\u00B2,\n- un peque\u00F1o espacio exterior descubierto (a disposici\u00F3n de los fumadores, para mantener un interior no fumador)."@es . . .