"Sandstrand 100 m von 40 m. Es wird vom K\u00FCstenweg durchquert, der Lehrtafeln (Geologie, Kapelle von Sainte Croix) hat. \r\nUnterkunft und Restaurants in der N\u00E4he."@de . "Sandy beach of 100 m on 40 m. It is crossed by the coastal path, which includes didactic panels (geology, Chapel of the Holy Cross). \r\nAccommodation and restaurants nearby."@en . "Playa de arena 100 m por 40 m. Est\u00E1 atravesado por el camino costero, que incluye paneles did\u00E1cticos (geolog\u00EDa, capilla de la Santa Cruz). \r\nAlojamiento y restauraci\u00F3n cerca."@es . "Plage de sable de 100 m sur 40 m. Elle est travers\u00E9e par le sentier du littoral, qui comporte des panneaux didactiques (g\u00E9ologie, chapelle de Sainte Croix). \r\nH\u00E9bergements et restauration \u00E0 proximit\u00E9."@fr . . . . . "Sandstrand 100 m von 40 m. Es wird vom K\u00FCstenweg durchquert, der Lehrtafeln (Geologie, Kapelle von Sainte Croix) hat. \r\nUnterkunft und Restaurants in der N\u00E4he."@de . "Sandy beach of 100 m on 40 m. It is crossed by the coastal path, which includes didactic panels (geology, Chapel of the Holy Cross). \r\nAccommodation and restaurants nearby."@en . "Playa de arena 100 m por 40 m. Est\u00E1 atravesado por el camino costero, que incluye paneles did\u00E1cticos (geolog\u00EDa, capilla de la Santa Cruz). \r\nAlojamiento y restauraci\u00F3n cerca."@es . "Plage de sable de 100 m sur 40 m. Elle est travers\u00E9e par le sentier du littoral, qui comporte des panneaux didactiques (g\u00E9ologie, chapelle de Sainte Croix). \r\nH\u00E9bergements et restauration \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Zandstrand van 100 m op 40 m. Het wordt doorkruist door het kustpad met didactische panelen (geologie, kapel Sainte Croix).\r\nOvernachtingsmogelijkheden en restaurants in de buurt."@nl . "Spiaggia sabbiosa di 100 m per 40 m. \u00C8 attraversata dal sentiero costiero, che presenta pannelli didattici (geologia, cappella di Sainte Croix).\r\nAlloggio e ristoranti nelle vicinanze."@it . . "Situada en la magn\u00EDfica Costa Azul, la playa de Sainte-Croix en Martigues seduce por su excepcional entorno natural y su rico patrimonio. Bordeada por majestuosos acantilados que le confieren un ambiente rom\u00E1ntico e \u00EDntimo, esta playa de arena fina ofrece un aut\u00E9ntico escenario de postal, ba\u00F1ada por el generoso sol del sur de Francia.\r\n\r\n\u00BFSu principal activo? Agua cristalina con reflejos turquesa, ideal para nadar o relajarse. En temporada, la playa est\u00E1 vigilada, lo que la convierte en un lugar perfecto para familias que buscan tranquilidad y seguridad. A s\u00F3lo unos pasos de la orilla, el fondo marino reserva maravillosas sorpresas para los amantes del snorkel.\r\n\r\nCon vistas a la playa, la capilla Sainte-Croix invita a la contemplaci\u00F3n. Cargado de historia, se dice que est\u00E1 vinculado al paso de Mar\u00EDa Magdalena en Provenza, a\u00F1adiendo un toque de misterio y espiritualidad al lugar. Tambi\u00E9n ofrece una vista notable del Mediterr\u00E1neo.\r\n\r\nPara los amantes del senderismo, varios senderos se\u00F1alizados recorren las alturas y calas vecinas, ofreciendo impresionantes panor\u00E1micas de la costa. Entre la calma, la naturaleza y los paisajes mediterr\u00E1neos, la playa de Sainte-Croix es un lugar donde se combinan la relajaci\u00F3n, la belleza salvaje y el descubrimiento.\r\n\r\nDe f\u00E1cil acceso, equipada en temporada y con un encanto aut\u00E9ntico, la playa de Sainte-Croix es una visita obligada en Martigues, ideal para una escapada al sol.\r\n\r\nLa playa de Sainte-Croix est\u00E1 vigilada del 29 de mayo al 1 de junio, as\u00ED como los mi\u00E9rcoles 18 y 25 de junio y los fines de semana de junio de 11:00 a 19:00 horas. La playa tambi\u00E9n estar\u00E1 vigilada durante la semana del 30 de junio al 4 de julio en horario de 11 a 19 horas. antes de estar bajo vigilancia durante todo el verano hasta el 31 de agosto de 10 a 19 horas. Los d\u00EDas 6 y 7 de septiembre tambi\u00E9n habr\u00E1 vigilancia en horario de 10 a 19 horas.\r\n\r\nSe aceptan perros gu\u00EDa para ciegos.\r\nLas duchas no est\u00E1n disponibles durante las restricciones por sequ\u00EDa."@es . "Situata sulla magnifica C\u00F4te Bleue, la spiaggia di Sainte-Croix a Martigues vanta un ambiente naturale eccezionale e un ricco patrimonio. Delimitata da maestose scogliere che le conferiscono un'atmosfera romantica e intima, questa spiaggia di sabbia fine offre un vero e proprio scenario da cartolina, immerso nel generoso sole del Sud della Francia.\r\n\r\nLa sua principale risorsa? Le acque cristalline e turchesi, ideali per nuotare e rilassarsi. In stagione, la spiaggia \u00E8 sorvegliata, il che la rende perfetta per le famiglie in cerca di tranquillit\u00E0 e sicurezza. A pochi passi dalla riva, i fondali marini riservano meravigliose sorprese agli amanti dello snorkeling.\r\n\r\nAffacciata sulla spiaggia, la cappella di Sainte-Croix invita alla contemplazione. Ricca di storia, si dice che sia legata alla visita di Maria Maddalena in Provenza, aggiungendo un tocco di mistero e spiritualit\u00E0 al luogo. Offre inoltre una vista straordinaria sul Mediterraneo.\r\n\r\nPer gli escursionisti, ci sono diversi sentieri segnalati lungo le alture e le insenature vicine, che offrono viste panoramiche mozzafiato sulla costa. Con il suo mix di pace, natura e paesaggi mediterranei, la spiaggia di Sainte-Croix \u00E8 un luogo dove relax, bellezza selvaggia e scoperta vanno di pari passo.\r\n\r\nFacilmente accessibile, completamente attrezzata in stagione e dotata di un fascino autentico, la spiaggia di Sainte-Croix \u00E8 una tappa obbligata a Martigues, ideale per una fuga di sole.\r\n\r\nLa spiaggia di Sainte-Croix \u00E8 sorvegliata nei fine settimana del 14-15-16-17 maggio, 23-24-25 maggio, 6-7 giugno, 13-14 giugno, 20-21 giugno e 27-28 giugno dalle 10.00 alle 18.30.\r\nTutti i giorni dal 4 luglio al 31 agosto compreso, dalle 10.00 alle 18.30.\r\n\r\nSono accettati i cani guida.\r\nLe docce non sono accessibili durante le restrizioni per la siccit\u00E0."@it . "Situ\u00E9e sur la magnifique C\u00F4te Bleue, la plage de Sainte-Croix \u00E0 Martigues s\u00E9duit par son cadre naturel exceptionnel et son riche patrimoine. Bord\u00E9e de falaises majestueuses qui lui conf\u00E8rent une atmosph\u00E8re romantique et intime, cette plage de sable fin offre un v\u00E9ritable d\u00E9cor de carte postale, baign\u00E9 par le soleil g\u00E9n\u00E9reux du Sud de la France.\r\n\r\nSon principal atout ? Une eau cristalline aux reflets turquoise, id\u00E9ale pour la baignade ou la d\u00E9tente. En saison, la plage est surveill\u00E9e, ce qui en fait un lieu parfait pour les familles en qu\u00EAte de tranquillit\u00E9 et de s\u00E9curit\u00E9. \u00C0 seulement quelques pas du rivage, les fonds marins r\u00E9servent de belles surprises aux amateurs de snorkeling.\r\n\r\nSurplombant la plage, la chapelle de Sainte-Croix invite \u00E0 la contemplation. Charg\u00E9e d\u2019histoire, elle serait li\u00E9e au passage de Marie-Madeleine en Provence, ajoutant une touche de myst\u00E8re et de spiritualit\u00E9 au lieu. Elle offre \u00E9galement un point de vue remarquable sur la M\u00E9diterran\u00E9e.\r\n\r\nPour les randonneurs, plusieurs sentiers balis\u00E9s longent les hauteurs et les criques voisines, offrant des panoramas \u00E9poustouflants sur la c\u00F4te. Entre calme, nature et paysages m\u00E9diterran\u00E9ens, la plage de Sainte-Croix est un lieu o\u00F9 se m\u00EAlent d\u00E9tente, beaut\u00E9 sauvage et d\u00E9couverte.\r\n\r\nFacile d\u2019acc\u00E8s, \u00E9quip\u00E9e en saison, et dot\u00E9e d\u2019un charme authentique, la plage de Sainte-Croix est un incontournable de Martigues, id\u00E9al pour une escapade au soleil.\r\n\r\nLa plage de Sainte-Croix est surveill\u00E9e les week-ends du 14-15-16-17 mai, 23-24-25 mai, 6-7 juin, 13-14 juin, 20-21 juin, 27-28 juin de 10h \u00E0 18h30. \r\nTous les jours du 4 juillet au 31 ao\u00FBt, inclus de 10h \u00E0 18h30.\r\n\r\nLes chiens guides aveugles sont accept\u00E9s.\r\nLes douches ne sont pas accessibles lors des restrictions dues \u00E0 la s\u00E9cheresse."@fr . "Het strand van Sainte-Croix in Martigues ligt aan de prachtige C\u00F4te Bleue en kan bogen op een uitzonderlijke natuurlijke omgeving en een rijk erfgoed. Omzoomd door majestueuze kliffen die het een romantische en intieme sfeer geven, biedt dit strand van fijn zand een echte ansichtkaart setting, badend in de overvloedige zonneschijn van Zuid-Frankrijk.\r\n\r\nDe belangrijkste troef? Kristalhelder, turquoise water, ideaal om te zwemmen en te ontspannen. In het seizoen is er toezicht op het strand, waardoor het de perfecte plek is voor gezinnen die op zoek zijn naar rust en veiligheid. Op een steenworp afstand van de kust heeft de zeebodem prachtige verrassingen in petto voor snorkelaars.\r\n\r\nUitkijkend over het strand nodigt de kapel van Sainte-Croix uit tot contemplatie. De kapel heeft een rijke geschiedenis en zou verbonden zijn met het bezoek van Maria Magdalena aan de Provence, wat een vleugje mysterie en spiritualiteit toevoegt aan deze plek. Het biedt ook een opmerkelijk uitzicht op de Middellandse Zee.\r\n\r\nVoor wandelaars zijn er verschillende bewegwijzerde paden langs de hoogten en nabijgelegen baaien, die een adembenemend panoramisch uitzicht op de kustlijn bieden. Met zijn mix van rust, natuur en mediterrane landschappen is het strand van Sainte-Croix een plek waar ontspanning, wilde schoonheid en ontdekking hand in hand gaan.\r\n\r\nHet strand van Sainte-Croix is gemakkelijk toegankelijk, volledig uitgerust in het seizoen en begiftigd met een authentieke charme. Het is een must-see in Martigues, ideaal voor een zonnig uitje.\r\n\r\nHet strand van Sainte-Croix staat onder toezicht in de weekenden van 14-15-16-17 mei, 23-24-25 mei, 6-7 juni, 13-14 juni, 20-21 juni en 27-28 juni van 10.00 tot 18.30 uur.\r\nVan 4 juli tot en met 31 augustus elke dag van 10.00 tot 18.30 uur.\r\n\r\nGeleidehonden worden geaccepteerd.\r\nDouches zijn niet toegankelijk tijdens droogtebeperkingen."@nl . "Der Strand Sainte-Croix in Martigues liegt an der herrlichen C\u00F4te Bleue und besticht durch seine au\u00DFergew\u00F6hnliche Naturkulisse und sein reiches Kulturerbe. Dieser feine Sandstrand ist von majest\u00E4tischen Klippen ges\u00E4umt, die ihm eine romantische und intime Atmosph\u00E4re verleihen, und bietet eine wahre Postkartenkulisse, gebadet im gro\u00DFz\u00FCgigen Sonnenschein S\u00FCdfrankreichs.\r\n\r\nSein wichtigster Vorteil? Kristallklares Wasser mit t\u00FCrkisfarbenen Reflexen, ideal zum Schwimmen oder Entspannen. W\u00E4hrend der Saison wird der Strand beaufsichtigt, was ihn zu einem perfekten Ort f\u00FCr Familien macht, die Ruhe und Sicherheit suchen. Nur wenige Schritte vom Ufer entfernt h\u00E4lt der Meeresboden einige wunderbare \u00DCberraschungen f\u00FCr Schnorchelbegeisterte bereit.\r\n\r\nMit Blick auf den Strand l\u00E4dt die Kapelle Sainte-Croix zur Besinnung ein. Der geschichtstr\u00E4chtige Ort soll mit der Reise der Maria Magdalena in der Provence in Verbindung stehen, was dem Ort einen Hauch von Mysterium und Spiritualit\u00E4t verleiht. Es bietet au\u00DFerdem einen bemerkenswerten Blick auf das Mittelmeer.\r\n\r\nF\u00FCr Wanderer f\u00FChren mehrere markierte Wanderwege entlang der H\u00F6hen und benachbarten Buchten und bieten atemberaubende Panoramen der K\u00FCste. Zwischen Ruhe, Natur und mediterraner Landschaft ist der Strand von Sainte-Croix ein Ort, an dem sich Entspannung, wilde Sch\u00F6nheit und Entdeckung vereinen.\r\n\r\nDer Strand von Sainte-Croix ist leicht zug\u00E4nglich, in der Saison ausgestattet und hat einen authentischen Charme. Er ist ein Muss in Martigues und ideal f\u00FCr einen Kurzurlaub in der Sonne.\r\n\r\nDer Strand von Sainte-Croix wird an den Wochenenden vom 14. bis 17. Mai, vom 23. bis 25. Mai, vom 6. bis 7. Juni, vom 13. bis 14. Juni, vom 20. bis 21. Juni und vom 27. bis 28. Juni jeweils von 10:00 bis 18:30 Uhr beaufsichtigt. Vom 4. Juli bis einschlie\u00DFlich 31. August findet die Beaufsichtigung t\u00E4glich von 10:00 bis 18:30 Uhr statt.\r\n\r\nBlindenf\u00FChrhunde sind erlaubt.\r\nW\u00E4hrend D\u00FCrreperioden sind Duschen nicht zug\u00E4nglich."@de . "Located on the magnificent C\u00F4te Bleue, Sainte-Croix Beach in Martigues captivates with its exceptional natural setting and rich heritage. Bordered by majestic cliffs that lend it a romantic and intimate atmosphere, this fine sand beach offers a truly picture-postcard setting, bathed in the generous sunshine of the South of France.\r\n\r\nIts main attraction? Crystal-clear water with turquoise reflections, ideal for swimming or relaxing. In season, the beach is supervised, making it a perfect spot for families seeking tranquility and safety. Just a few steps from the shore, the seabed holds some wonderful surprises for snorkeling enthusiasts.\r\n\r\nOverlooking the beach, the Sainte-Croix Chapel invites contemplation. Steeped in history, it is said to be linked to Mary Magdalene's visit to Provence, adding a touch of mystery and spirituality to the site. It also offers a remarkable view of the Mediterranean.\r\n\r\nFor hikers, several marked trails run along the hills and nearby coves, offering breathtaking panoramic views of the coast. Between tranquility, nature, and Mediterranean landscapes, Sainte-Croix Beach is a place where relaxation, wild beauty, and discovery blend together.\r\n\r\nEasy to access, equipped seasonally, and boasting authentic charm, Sainte-Croix Beach is a must-see in Martigues, ideal for a getaway in the sun.\r\n\r\nSainte-Croix Beach is supervised from May 29 to June 1, as well as on Wednesdays, June 18 and 25, and weekends in June, from 11 a.m. to 7 p.m. The beach will also be supervised during the week of June 30 to July 4, from 11 a.m. to 7 p.m., before being supervised all summer until August 31, from 10 a.m. to 7 p.m. September 6 and 7 will also be supervised from 10 a.m. to 7 p.m.\r\n\r\nGuide dogs are welcome.\r\nShowers are not accessible during drought restrictions."@en . . .