<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'Office de Tourisme vous propose des forfaits Minceur & Bien Etre tout inclus, des activit\u00E9s de sports et d\u00E9tente, des pass \u00E0 la journ\u00E9e (Parenth\u00E8se Bien Etre : 1 d\u00E9jeuner + 2h d'acc\u00E8s au spa)\nPossibilit\u00E9 de bons cadeaux\nSur place, billetterie, boutique, informations touristiques sur la r\u00E9gion.\nService de photocopies, rechargement de batteries VAE, wifi gratuit disponible.\n\nNous vous accueillerons \u00E0 l\u2019Office de Tourisme du lundi au samedi de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h. (les dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s d\u2019avril \u00E0 septembre de 10h \u00E0 13h).\n\nOFFRE PASS VOSGES :\n-10% sur la boutique Contrex\u00E9ville Tourisme\n-10% sur les activit\u00E9s sportives de l'Office de Tourisme, \u00E0 la carte (hors forfait, escapades, ateliers - selon programme et disponibilit\u00E9)\nPass disponible gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme de Contrex\u00E9ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7e4b361-f53e-38b8-bf5a-93cd99f8a9c0> .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cb76cf3-ba8e-3aa7-890e-932dff8746b3> .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed722136-c2d6-374f-b795-9ad0f24e62a0> .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97d347ad-7122-3973-9e3f-2fe67778e1a3> .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c408731e-5c52-32a7-9022-3d6274653377> .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Office de Tourisme vous propose des forfaits Minceur & Bien Etre tout inclus, des activit\u00E9s de sports et d\u00E9tente, des pass \u00E0 la journ\u00E9e (Parenth\u00E8se Bien Etre : 1 d\u00E9jeuner + 2h d'acc\u00E8s au spa)\nPossibilit\u00E9 de bons cadeaux\nSur place, billetterie, boutique, informations touristiques sur la r\u00E9gion.\nService de photocopies, rechargement de batteries VAE, wifi gratuit disponible.\n\nNous vous accueillerons \u00E0 l\u2019Office de Tourisme du lundi au samedi de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h. (les dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s d\u2019avril \u00E0 septembre de 10h \u00E0 13h).\n\nOFFRE PASS VOSGES :\n-10% sur la boutique Contrex\u00E9ville Tourisme\n-10% sur les activit\u00E9s sportives de l'Office de Tourisme, \u00E0 la carte (hors forfait, escapades, ateliers - selon programme et disponibilit\u00E9)\nPass disponible gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme de Contrex\u00E9ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Tourist Office offers all-inclusive Minceur & Bien Etre packages, sports and relaxation activities, and day passes (Parenth\u00E8se Bien Etre: 1 lunch + 2 hours spa access)\nGift vouchers available\nOn-site ticket office, store, tourist information on the region.\nPhotocopying service, VAE battery recharging, free wifi available.\n\nThe Tourist Office is open Monday to Saturday, 9am to 12pm and 2pm to 6pm. (Sundays and public holidays from April to September from 10am to 1pm).\n\nVOSGES PASS OFFER :\n-10% off the Contrex\u00E9ville Tourisme store\n-10% off \u00E0 la carte sports activities at the Tourist Office (excluding packages, escapades and workshops - subject to program and availability)\nPass available free of charge from the Contrex\u00E9ville Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen All-Inclusive-Pakete f\u00FCr Schlankheit & Wohlbefinden, Sport- und Entspannungsaktivit\u00E4ten, Tagesp\u00E4sse (Parenth\u00E8se Bien Etre: 1 Mittagessen + 2 Stunden Zugang zum Spa)\nM\u00F6glichkeit von Geschenkgutscheinen\nVor Ort: Ticketverkauf, Boutique, touristische Informationen \u00FCber die Region.\nFotokopierservice, Aufladen von VAE-Akkus, kostenloses WLAN verf\u00FCgbar.\n\nWir empfangen Sie im Tourismusb\u00FCro von Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. (an Sonn- und Feiertagen von April bis September von 10 bis 13 Uhr).\n\nANGEBOT PASS VOSGES :\n-10% auf die Boutique Contrex\u00E9ville Tourisme\n-10% auf die Sportaktivit\u00E4ten des Fremdenverkehrsamtes, \u00E0 la carte (au\u00DFer Pauschalangebote, Eskapaden, Workshops - je nach Programm und Verf\u00FCgbarkeit)\nPass ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Contrex\u00E9ville erh\u00E4ltlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Ufficio del Turismo propone pacchetti all-inclusive Dimagrimento e Benessere, attivit\u00E0 sportive e di relax, e tessere giornaliere (Parenth\u00E8se Bien Etre: 1 pranzo + 2 ore di accesso alla spa)\nBuoni regalo disponibili\nBiglietteria in loco, negozio, informazioni turistiche sulla regione.\nServizio fotocopie, ricarica batterie VAE, wifi gratuito.\n\nL'Ufficio del Turismo \u00E8 aperto dal luned\u00EC al sabato, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. (Domenica e festivi da aprile a settembre dalle 10 alle 13).\n\nOFFERTA VOSGES PASS :\n-10% di sconto sul negozio Contrex\u00E9ville Tourisme\n-10% di sconto sulle attivit\u00E0 sportive presso l'Ufficio del Turismo, \u00E0 la carte (esclusi i pacchetti, le escursioni, i laboratori - soggetti a programma e disponibilit\u00E0)\nPass disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Contrex\u00E9ville."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het VVV-kantoor biedt all-inclusive afslankpakketten, sport- en ontspanningsactiviteiten en dagkaarten (Parenth\u00E8se Bien Etre: 1 lunch + 2 uur toegang tot de spa)\nCadeaubonnen beschikbaar\nLoket, winkel, toeristische informatie over de regio.\nFotokopieerdienst, opladen VAE-batterij, gratis wifi beschikbaar.\n\nHet VVV-kantoor is geopend van maandag tot zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. (Zon- en feestdagen van april tot september van 10 tot 13 uur).\n\nAANBIEDING VOSGES PASS :\n-10% korting in de winkel van Contrex\u00E9ville Tourisme\n-10% korting op sportieve activiteiten \u00E0 la carte bij het Office du Tourisme (uitgezonderd arrangementen, escapades, workshops - afhankelijk van programma en beschikbaarheid)\nPas gratis verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Contrex\u00E9ville."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Oficina de Turismo ofrece paquetes de adelgazamiento y bienestar con todo incluido, actividades deportivas y de relajaci\u00F3n, y pases de un d\u00EDa (Parenth\u00E8se Bien Etre: 1 almuerzo + 2 horas de acceso al spa)\nCheques regalo disponibles\nTaquilla in situ, tienda, informaci\u00F3n tur\u00EDstica sobre la regi\u00F3n.\nServicio de fotocopias, recarga de bater\u00EDas VAE, wifi gratuito disponible.\n\nLa Oficina de Turismo est\u00E1 abierta de lunes a s\u00E1bado, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 horas. (Domingos y festivos de abril a septiembre de 10:00 a 13:00).\n\nOFERTA VOSGES PASS :\n-10% de descuento en la tienda Contrex\u00E9ville Tourisme\n-10% de descuento en actividades deportivas a la carta en la Oficina de Turismo (excepto paquetes, escapadas, talleres - seg\u00FAn programa y disponibilidad)\nPass disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Contrex\u00E9ville."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/1a95894e-bc5a-30ba-9e87-7d1d6c29361d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> .
<https://data.datatourisme.fr/10/1a95894e-bc5a-30ba-9e87-7d1d6c29361d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8488538d-a0b7-3f21-9cfc-b4be8b5bf849> .