"La commune de Cappellebrouck a le plaisir de vous inviter \u00E0 son traditionnel March\u00E9 de No\u00EBl !\nLe dimanche 20 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 18h \u00E0 la salle Pierre Outtier\n\nVenez partager un moment chaleureux et convivial \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\nAu programme :\n- Artisanat local\n- Gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl\n- Id\u00E9es cadeaux originales\n- Ambiance festive et d\u00E9corations de saison\nEt bien s\u00FBr la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et la Bo\u00EEte \u00E0 chansons avec des chants de No\u00EBl !\n\nC'est l'occasion id\u00E9ale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes tout en soutenant les exposants et artisans pr\u00E9sents.\nNous vous attendons nombreux pour vivre ensemble la magie de No\u00EBl \u00E0 Cappellebrouck !\n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . . . . . . . . . . "De gemeente Cappellebrouck nodigt u van harte uit voor haar traditionele Kerstmarkt!\nZondag 20 december 2026 van 10.00 tot 18.00 uur in de zaal Pierre Outtier\n\nKom genieten van een gezellig en warm moment in de aanloop naar de eindejaarsfeesten.\nOp het programma:\n- Lokale ambachtelijke producten\n- Kerstlekkernijen en -specialiteiten\n- Originele cadeau-idee\u00EBn\n- Feestelijke sfeer en seizoensversieringen\nEn natuurlijk is de Kerstman van de partij, evenals de \u2018Bo\u00EEte \u00E0 chansons\u2019 met kerstliederen!\n\nDit is de ideale gelegenheid om de feestdagen voor te bereiden en tegelijkertijd de aanwezige exposanten en ambachtslieden te steunen.\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van Kerstmis in Cappellebrouck te beleven!\n\nGratis toegang."@nl . "Die Gemeinde Cappellebrouck freut sich, Sie zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt einzuladen!\nAm Sonntag, den 20. Dezember 2026, von 10 bis 18 Uhr im Saal \u201EPierre Outtier\u201C\n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche und gesellige Zeit kurz vor den Feiertagen zum Jahresende.\nAuf dem Programm stehen:\n- Lokales Kunsthandwerk\n- Leckereien und Weihnachtsspezialit\u00E4ten\n- Originelle Geschenkideen\n- Festliche Atmosph\u00E4re und saisonale Dekorationen\nUnd nat\u00FCrlich sind auch der Weihnachtsmann und die \u201EBo\u00EEte \u00E0 chansons\u201C mit Weihnachtsliedern dabei!\n\nDies ist die ideale Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten und gleichzeitig die anwesenden Aussteller und Handwerker zu unterst\u00FCtzen.\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten in Cappellebrouck zu erleben!\n\nDer Eintritt ist frei."@de . "Il Comune di Cappellebrouck \u00E8 lieto di invitarvi alla sua tradizionale Marcia di Natale!\nDomenica 20 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 presso la sala Pierre Outtier\n\nVenite a condividere un momento caloroso e conviviale in vista delle festivit\u00E0 di fine anno.\nIn programma:\n- Artigianato locale\n- Prelibatezze e specialit\u00E0 natalizie\n- Idee regalo originali\n- Atmosfera festosa e decorazioni stagionali\nE naturalmente non mancheranno Babbo Natale e il \u201CBo\u00EEte \u00E0 chansons\u201D con canti natalizi!\n\n\u00C8 l\u2019occasione ideale per prepararsi alle feste sostenendo al contempo gli espositori e gli artigiani presenti.\nVi aspettiamo numerosi per vivere insieme la magia del Natale a Cappellebrouck!\n\nIngresso gratuito."@it . "The town of Cappellebrouck is pleased to invite you to its traditional Christmas Market!\nSunday, December 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Pierre Outtier Hall\n\nCome share a warm and friendly moment as the end-of-year holidays approach.\nOn the program:\n- Local crafts\n- Christmas treats and specialties\n- Original gift ideas\n- Festive atmosphere and seasonal decorations\nAnd of course, Santa Claus will be there, along with the \u201CBo\u00EEte \u00E0 Chansons\u201D featuring Christmas carols!\n\nIt\u2019s the perfect opportunity to get ready for the holidays while supporting the exhibitors and artisans in attendance.\nWe hope to see many of you there to experience the magic of Christmas in Cappellebrouck together!\n\nFree admission."@en . "El ayuntamiento de Cappellebrouck tiene el placer de invitaros a su tradicional Mercado de Navidad.\nEl domingo 20 de diciembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en la sala Pierre Outtier\n\nVenid a compartir un momento c\u00E1lido y acogedor ahora que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o.\nEl programa incluye:\n- Artesan\u00EDa local\n- Delicias y especialidades navide\u00F1as\n- Ideas originales para regalos\n- Ambiente festivo y decoraciones de temporada\n\u00A1Y, por supuesto, contaremos con la presencia de Pap\u00E1 Noel y la \u00ABBo\u00EEte \u00E0 chansons\u00BB con villancicos!\n\nEs la ocasi\u00F3n ideal para preparar las fiestas y, al mismo tiempo, apoyar a los expositores y artesanos presentes.\n\u00A1Os esperamos a todos para vivir juntos la magia de la Navidad en Cappellebrouck!\n\nEntrada gratuita."@es . "La commune de Cappellebrouck a le plaisir de vous inviter \u00E0 son traditionnel March\u00E9 de No\u00EBl !\nLe dimanche 20 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 18h \u00E0 la salle Pierre Outtier\n\nVenez partager un moment chaleureux et convivial \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\nAu programme :\n- Artisanat local\n- Gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl\n- Id\u00E9es cadeaux originales\n- Ambiance festive et d\u00E9corations de saison\nEt bien s\u00FBr la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et la Bo\u00EEte \u00E0 chansons avec des chants de No\u00EBl !\n\nC'est l'occasion id\u00E9ale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes tout en soutenant les exposants et artisans pr\u00E9sents.\nNous vous attendons nombreux pour vivre ensemble la magie de No\u00EBl \u00E0 Cappellebrouck !\n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . "De gemeente Cappellebrouck nodigt u van harte uit voor haar traditionele Kerstmarkt!\nZondag 20 december 2026 van 10.00 tot 18.00 uur in de zaal Pierre Outtier\n\nKom genieten van een gezellig en warm moment in de aanloop naar de eindejaarsfeesten.\nOp het programma:\n- Lokale ambachtelijke producten\n- Kerstlekkernijen en -specialiteiten\n- Originele cadeau-idee\u00EBn\n- Feestelijke sfeer en seizoensversieringen\nEn natuurlijk is de Kerstman van de partij, evenals de \u2018Bo\u00EEte \u00E0 chansons\u2019 met kerstliederen!\n\nDit is de ideale gelegenheid om de feestdagen voor te bereiden en tegelijkertijd de aanwezige exposanten en ambachtslieden te steunen.\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van Kerstmis in Cappellebrouck te beleven!\n\nGratis toegang."@nl . "Die Gemeinde Cappellebrouck freut sich, Sie zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt einzuladen!\nAm Sonntag, den 20. Dezember 2026, von 10 bis 18 Uhr im Saal \u201EPierre Outtier\u201C\n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche und gesellige Zeit kurz vor den Feiertagen zum Jahresende.\nAuf dem Programm stehen:\n- Lokales Kunsthandwerk\n- Leckereien und Weihnachtsspezialit\u00E4ten\n- Originelle Geschenkideen\n- Festliche Atmosph\u00E4re und saisonale Dekorationen\nUnd nat\u00FCrlich sind auch der Weihnachtsmann und die \u201EBo\u00EEte \u00E0 chansons\u201C mit Weihnachtsliedern dabei!\n\nDies ist die ideale Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten und gleichzeitig die anwesenden Aussteller und Handwerker zu unterst\u00FCtzen.\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten in Cappellebrouck zu erleben!\n\nDer Eintritt ist frei."@de . "Il Comune di Cappellebrouck \u00E8 lieto di invitarvi alla sua tradizionale Marcia di Natale!\nDomenica 20 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 presso la sala Pierre Outtier\n\nVenite a condividere un momento caloroso e conviviale in vista delle festivit\u00E0 di fine anno.\nIn programma:\n- Artigianato locale\n- Prelibatezze e specialit\u00E0 natalizie\n- Idee regalo originali\n- Atmosfera festosa e decorazioni stagionali\nE naturalmente non mancheranno Babbo Natale e il \u201CBo\u00EEte \u00E0 chansons\u201D con canti natalizi!\n\n\u00C8 l\u2019occasione ideale per prepararsi alle feste sostenendo al contempo gli espositori e gli artigiani presenti.\nVi aspettiamo numerosi per vivere insieme la magia del Natale a Cappellebrouck!\n\nIngresso gratuito."@it . "The town of Cappellebrouck is pleased to invite you to its traditional Christmas Market!\nSunday, December 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Pierre Outtier Hall\n\nCome share a warm and friendly moment as the end-of-year holidays approach.\nOn the program:\n- Local crafts\n- Christmas treats and specialties\n- Original gift ideas\n- Festive atmosphere and seasonal decorations\nAnd of course, Santa Claus will be there, along with the \u201CBo\u00EEte \u00E0 Chansons\u201D featuring Christmas carols!\n\nIt\u2019s the perfect opportunity to get ready for the holidays while supporting the exhibitors and artisans in attendance.\nWe hope to see many of you there to experience the magic of Christmas in Cappellebrouck together!\n\nFree admission."@en . "El ayuntamiento de Cappellebrouck tiene el placer de invitaros a su tradicional Mercado de Navidad.\nEl domingo 20 de diciembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en la sala Pierre Outtier\n\nVenid a compartir un momento c\u00E1lido y acogedor ahora que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o.\nEl programa incluye:\n- Artesan\u00EDa local\n- Delicias y especialidades navide\u00F1as\n- Ideas originales para regalos\n- Ambiente festivo y decoraciones de temporada\n\u00A1Y, por supuesto, contaremos con la presencia de Pap\u00E1 Noel y la \u00ABBo\u00EEte \u00E0 chansons\u00BB con villancicos!\n\nEs la ocasi\u00F3n ideal para preparar las fiestas y, al mismo tiempo, apoyar a los expositores y artesanos presentes.\n\u00A1Os esperamos a todos para vivir juntos la magia de la Navidad en Cappellebrouck!\n\nEntrada gratuita."@es . "La commune de Cappellebrouck a le plaisir de vous inviter \u00E0 son traditionnel March\u00E9 de No\u00EBl !\nLe dimanche 20 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 18h \u00E0 la salle Pierre Outtier\n\nVenez partager un moment chaleureux et convivial \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\nAu programme :\n- Artisanat local\n- Gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl\n- Id\u00E9es cadeaux originales\n- Ambiance festive et d\u00E9corations de saison\nEt bien s\u00FBr la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et la Bo\u00EEte \u00E0 chansons avec des chants de No\u00EBl !\n\nC'est l'occasion id\u00E9ale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes tout en soutenant les exposants et artisans pr\u00E9sents.\nNous vous attendons nombreux pour vivre ensemble la magie de No\u00EBl \u00E0 Cappellebrouck !\n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . .