"La Bureli\u00E8re \u00E0 La Cornuaille, c'est un parc bois\u00E9 de 7 hectares, dans un paysage valonn\u00E9 de l'Anjou bleu. Vous sillonerez ses all\u00E9es tout en profitant des points de vue, du chant des oiseaux et des activit\u00E9s autour des arbres, propos\u00E9es par Le D\u00E9dale des Cimes."@fr . . . . . . . . . . . "La Bureli\u00E8re at La Cornuaille is a 7-hectare wooded park in the rolling landscape of blue Anjou. You'll wander through its paths while enjoying the viewpoints, bird songs and activities around the trees, offered by Le D\u00E9dale des Cimes."@en . "La Bureli\u00E8re \u00E0 La Cornuaille, c'est un parc bois\u00E9 de 7 hectares, dans un paysage valonn\u00E9 de l'Anjou bleu. Vous sillonerez ses all\u00E9es tout en profitant des points de vue, du chant des oiseaux et des activit\u00E9s autour des arbres, propos\u00E9es par Le D\u00E9dale des Cimes."@fr . "La Bureli\u00E8re in La Cornuaille ist ein 7 Hektar gro\u00DFer, bewaldeter Park in der H\u00FCgellandschaft des blauen Anjou. Sie werden durch seine Alleen streifen und dabei die Aussichtspunkte, das Vogelgezwitscher und die Aktivit\u00E4ten rund um die B\u00E4ume genie\u00DFen, die von Le D\u00E9dale des Cimes angeboten werden."@de . "La Bureli\u00E8re in La Cornuaille is een bosrijk park van 7 hectare, in een heuvelachtig landschap van de Anjou Bleu. U kunt er wandelen over de paden terwijl u geniet van het uitzicht, het vogelgezang en de activiteiten rond de bomen die Le D\u00E9dale des Cimes biedt."@nl . "La Bureli\u00E8re a La Cornuaille \u00E8 un parco boscoso di 7 ettari, in un paesaggio collinare dell'Anjou Bleu. Potrete passeggiare lungo i suoi sentieri godendovi il panorama, il canto degli uccelli e le attivit\u00E0 intorno agli alberi proposte da Le D\u00E9dale des Cimes."@it . "La Bureli\u00E8re en La Cornuaille es un parque arbolado de 7 hect\u00E1reas, en un paisaje de colinas del Anjou Bleu. Podr\u00E1 pasear por sus senderos mientras disfruta de las vistas, el canto de los p\u00E1jaros y las actividades en torno a los \u00E1rboles que ofrece Le D\u00E9dale des Cimes."@es . . "Open to walkers, hikers, tourists and day-trippers, Parc de la Bureli\u00E8re offers a natural setting for relaxation and discovery. At the heart of this verdant setting, the site offers a hiking trail and an interpretation trail to help visitors learn more about the history of the park and its flora and fauna.\nThe park also hosts activities in and around the trees, ideal for young and old alike, as well as a function room integrated into this natural environment. A multi-purpose venue, perfect for combining outdoor recreation, nature discovery and conviviality."@en . "Ouvert aux promeneurs, randonneurs, touristes et excursionnistes, le parc de la Bureli\u00E8re offre un cadre naturel propice \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la d\u00E9couverte. Au c\u0153ur de cet \u00E9crin de verdure, le site propose un sentier de randonn\u00E9e ainsi qu\u2019un sentier d\u2019interpr\u00E9tation permettant de mieux conna\u00EEtre l\u2019histoire du parc, sa faune et sa flore.\nLe parc accueille \u00E9galement des activit\u00E9s dans et autour des arbres, id\u00E9ales pour petits et grands, ainsi qu\u2019une salle de r\u00E9ception int\u00E9gr\u00E9e dans cet environnement naturel. Un lieu polyvalent, parfait pour conjuguer loisirs de plein air, d\u00E9couverte de la nature et moments de convivialit\u00E9."@fr . "Het Parc de la Bureli\u00E8re, dat openstaat voor wandelaars, toeristen en dagjesmensen, biedt een natuurlijke omgeving om te ontspannen en te ontdekken. In het hart van deze groene omgeving biedt de site een wandelpad en een interpretatiepad om bezoekers meer te leren over de geschiedenis van het park en de flora en fauna.\nIn het park worden ook activiteiten georganiseerd in en rond de bomen, ideaal voor jong en oud, en er is een feestzaal die ge\u00EFntegreerd is in deze natuurlijke omgeving. Een multifunctionele locatie, perfect voor het combineren van openluchtrecreatie, natuurontdekking en gezelligheid."@nl . "Aperto a camminatori, escursionisti, turisti e gitanti, il Parc de la Bureli\u00E8re offre un ambiente naturale in cui rilassarsi ed esplorare. Nel cuore di questa cornice verde, il sito offre un sentiero escursionistico e un percorso di interpretazione per aiutare i visitatori a conoscere meglio la storia del parco e la sua flora e fauna.\nIl parco ospita anche attivit\u00E0 all'interno e intorno agli alberi, ideali per grandi e piccini, oltre a una sala funzioni integrata in questo ambiente naturale. Un luogo polivalente, perfetto per combinare attivit\u00E0 ricreative all'aperto, scoperta della natura e convivialit\u00E0."@it . "Der Parc de la Bureli\u00E8re ist f\u00FCr Spazierg\u00E4nger, Wanderer, Touristen und Ausfl\u00FCgler ge\u00F6ffnet und bietet einen nat\u00FCrlichen Rahmen, der zur Entspannung und Entdeckung einl\u00E4dt. Inmitten dieser gr\u00FCnen Oase bietet der Park einen Wanderweg und einen Interpretationspfad, auf dem Sie mehr \u00FCber die Geschichte des Parks, seine Fauna und Flora erfahren k\u00F6nnen.\nDer Park bietet au\u00DFerdem Aktivit\u00E4ten in und um die B\u00E4ume herum, die ideal f\u00FCr Jung und Alt sind, sowie einen Veranstaltungsraum, der in die nat\u00FCrliche Umgebung integriert ist. Ein vielseitiger Ort, an dem man Freizeitaktivit\u00E4ten im Freien, Naturerlebnisse und gesellige Momente miteinander verbinden kann."@de . "Abierto a caminantes, excursionistas, turistas y excursionistas de un d\u00EDa, el Parque de la Bureli\u00E8re ofrece un entorno natural en el que relajarse y explorar. En el coraz\u00F3n de este entorno verde, el lugar ofrece una ruta de senderismo y un sendero de interpretaci\u00F3n para ayudar a los visitantes a aprender m\u00E1s sobre la historia del parque y su flora y fauna.\nEl parque tambi\u00E9n alberga actividades en torno a los \u00E1rboles, ideales para grandes y peque\u00F1os, as\u00ED como un sal\u00F3n de actos integrado en este entorno natural. Un lugar polivalente, perfecto para combinar el ocio al aire libre, el descubrimiento de la naturaleza y la interacci\u00F3n social."@es . . .