<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ef8392d-a11a-39ea-b1e4-160e04c91a21> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62a9c38a-5e75-364d-ba68-6de28cbe750a> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9e35363-cf41-357f-bf8a-4106a10c19d3> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8e68e7f-8544-393e-b855-a2b07a9bf264> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed2b8814-7562-3c7e-8079-faddce09c095> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6068eaa5-4e23-39a7-ac29-15cd2ef7b7cc> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beleef interactieve avonturen in augmented reality!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vivi avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur?Aventures, la app que gusta a las familias para pasar unas vacaciones divertidas en el Jura.\n\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!\nA pie o en bicicleta, en familia o con amigos, al aire libre o en un museo... si eres un explorador, un aventurero o un buscador de tesoros, es f\u00E1cil dejarse llevar.\n\nPara esta ruta, Lucas el aventurero y L\u00E9o el sabio lince del Jura, amantes de nuevas recetas gourmet, quieren encontrar ingredientes y utensilios en el pueblo de Les Moussi\u00E8res.\nPara ello, necesitan tu ayuda. Tendr\u00E1s que ayudarles a encontrar 4 ingredientes y 4 utensilios indispensables para la receta.\nRecorre el pueblo de Les Moussi\u00E8res para completar los distintos desaf\u00EDos.\n\nApto para toda la familia, este recorrido permite descubrir el pueblo de Les Moussi\u00E8res de una manera diferente.\nDistancia: 1,4 km\nDuraci\u00F3n: 1 hora\n\nDescargar Jur?Aventures, aplicaci\u00F3n disponible en Google Play y App Store: www.jura-aventures.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur?Aventures, de app die gezinnen graag gebruiken voor een leuke vakantie in de Jura.\nBeleef interactieve avonturen in augmented reality!\nTe voet of op de fiets, met het gezin of met vrienden, buiten of in een museum... of je nu een ontdekkingsreiziger, avonturier of schatzoeker bent, het is makkelijk om je te laten meeslepen.\n\nVoor deze route willen Lucas de avonturier en L\u00E9o de wijze lynx uit de Jura, liefhebbers van nieuwe gastronomische recepten, ingredi\u00EBnten en gebruiksvoorwerpen vinden in het dorp Les Moussi\u00E8res.\nHiervoor hebben ze jouw hulp nodig. Je moet ze helpen 4 ingredi\u00EBnten en 4 keukengerei te vinden die essentieel zijn voor het recept.\nBaan je een weg door het dorp Les Moussi\u00E8res om de verschillende uitdagingen te voltooien.\n\nDeze route is geschikt voor het hele gezin en is een geweldige manier om het dorp Les Moussi\u00E8res op een andere manier te ontdekken.\nAfstand: 1,4 km\nDuur: 1 uur\n\nDownload Jur?Aventures, applicatie beschikbaar op Google Play en App Store: www.jura-aventures.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, die Lieblings-App f\u00FCr Familien f\u00FCr einen spielerischen Urlaub im Jura. \nErleben Sie interaktive Abenteuer in erweiterter Realit\u00E4t! \nZu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, mit der Familie oder mit Freundinnen, im Freien oder in einem Museum... Mal als Entdecker, mal als Abenteurer oder auch als Schatzsucher - jeder wird sich leicht in das Spiel einfangen lassen.\n\nF\u00FCr diesen Parcours wollen Lucas, der Abenteurer, und Leo, der weise Luchs aus dem Jura, die neue Gourmet-Rezepte lieben, im Dorf Les Moussi\u00E8res Zutaten und Utensilien aufsp\u00FCren.\nDazu ben\u00F6tigen sie Ihre Hilfe. Sie freuen sich \u00FCber Ihre Begleitung auf dieser Reise und m\u00FCssen ihnen helfen, vier Zutaten und vier Utensilien zu finden, die f\u00FCr das Rezept unerl\u00E4sslich sind.\nDurchstreifen Sie das Dorf Les Moussi\u00E8res, um die verschiedenen Herausforderungen zu meistern. \n\nDieser Parcours ist f\u00FCr die ganze Familie geeignet und erm\u00F6glicht es Ihnen, das Dorf Les Moussi\u00E8res auf andere Weise zu entdecken. \nEntfernung: 1,4 km \nDauer: 1 Stunde\n\nJur'Aventures herunterladen, App auf Google Play und App Store erh\u00E4ltlich: www.jura-aventures.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur?Aventures, l'app che le famiglie amano per le vacanze divertenti nel Giura.\nVivete avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!\nA piedi o in bicicletta, con la famiglia o con gli amici, all'aperto o in un museo... che siate esploratori, avventurieri o cacciatori di tesori, \u00E8 facile lasciarsi trasportare.\n\nPer questo itinerario, Lucas l'avventuriero e L\u00E9o la saggia lince del Giura, amanti di nuove ricette gastronomiche, vogliono trovare ingredienti e utensili nel villaggio di Les Moussi\u00E8res.\nPer farlo, hanno bisogno del vostro aiuto. Dovrete aiutarli a trovare 4 ingredienti e 4 utensili essenziali per la ricetta.\nAttraversate il villaggio di Les Moussi\u00E8res per completare le varie sfide.\n\nAdatto a tutta la famiglia, questo percorso \u00E8 un ottimo modo per scoprire il villaggio di Les Moussi\u00E8res in modo diverso.\nDistanza: 1,4 km\nDurata: 1 ora\n\nScarica Jur?Aventures, applicazione disponibile su Google Play e App Store: www.jura-aventures.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur\u2019Aventures, l\u2019appli pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e des familles pour des vacances ludiques dans Jura. \nVivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e ! \nA faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille ou entre amies, en ext\u00E9rieur ou dans un mus\u00E9e... tant\u00F4t explorateur, tant\u00F4t aventurier ou encore chasseur de tr\u00E9sors, tout un chacun se laissera prendre facilement au jeu.\n\nPour ce parcours, Lucas l\u2019aventurier et L\u00E9o le lynx sage du Jura, amateurs de nouvelles recettes gourmandes souhaitent d\u00E9nicher des ingr\u00E9dients et des ustensiles au village des Moussi\u00E8res.\nPour ce faire, ils auront besoin de votre aide. Tr\u00E8s heureux d'\u00EAtre accompagn\u00E9s durant ce parcours, vous devrez les aider \u00E0 trouver 4 ingr\u00E9dients et 4 ustensiles indispensables pour la recette.\nParcourez le village des Moussi\u00E8res afin de r\u00E9ussir les diff\u00E9rents d\u00E9fis mis en place. \n\nAdapt\u00E9 \u00E0 toute la famille, ce parcours vous permet de d\u00E9couvrir le village des Moussi\u00E8res autrement. \nDistance : 1.4 km \nDur\u00E9e : 1h\n\nT\u00E9l\u00E9charger Jur\u2019Aventures, application disponible sur Google Play et App Store : www.jura-aventures.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, the app families love for fun holidays in the Jura. \nExperience interactive adventures in augmented reality! \nOn foot or by bike, with family or friends, outdoors or in a museum... whether you're an explorer, an adventurer or a treasure hunter, it's easy to get carried away.\n\nFor this route, Lucas the adventurer and L\u00E9o the wise lynx from the Jura, lovers of new gourmet recipes, want to find ingredients and utensils in the village of Les Moussi\u00E8res.\nTo do this, they'll need your help. You'll have to help them find 4 ingredients and 4 utensils that are essential to the recipe.\nMake your way through the village of Les Moussi\u00E8res to complete the various challenges. \n\nSuitable for all the family, this trail is a great way to discover the village of Les Moussi\u00E8res in a different way. \nDistance: 1.4 km \nDuration: 1 hour\n\nDownload Jur'Aventures, application available on Google Play and App Store: www.jura-aventures.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/31606ba5-587f-35f4-8c0a-349470d687dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> .
<https://data.datatourisme.fr/6/31606ba5-587f-35f4-8c0a-349470d687dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/84826c73-3e24-31b3-b3a7-c69b94fcee61> .