. . . . . . "Een boeiende wereld gewijd aan de verbeelding en aan de theaterervaring met de allerkleinsten.\n\nKleine Wolk is overal bang voor... Zijn leven bestaat eruit rustig in de zachte warmte van zijn mistige nestje te blijven. Rustig, heel rustig... Alleen, helemaal alleen...\n\nMaar op een dag roept een zacht deuntje hem. Ze heet Tempo. Ze komt uit een land ver hiervandaan, waar geen enkel regendruppeltje valt. De nieuwsgierigheid en de moed van de wolk zullen hem naar werelden leiden die vliegen en zwemmen.\n\nEen stralend sprookje dat uitnodigt tot dromen en het onbekende te durven verkennen. Een zachte, visuele en po\u00EBtische wereld, speciaal voor de allerkleinsten.\n\nLichttheater - 40 min - Voor iedereen, vanaf 3 jaar."@nl . "Eine fesselnde Welt, die der Fantasie und der theatralischen Begegnung mit den Kleinsten gewidmet ist.\n\nDie kleine Wolke hat vor allem Angst \u2026 Ihr Leben besteht darin, ruhig in der kuscheligen W\u00E4rme ihres nebligen Nestes zu verweilen. Ruhig, ganz ruhig \u2026 Allein, ganz allein \u2026\n\nDoch eines Tages ruft ihn eine kleine Melodie. Sie hei\u00DFt Tempo. Sie kommt aus einem Land, das sehr weit von hier entfernt ist, wo es keinen einzigen kleinen Regentropfen gibt. Die Neugier und der Mut der Wolke f\u00FChren sie in Welten, die fliegen und schwimmen.\n\nEin strahlendes M\u00E4rchen, das zum Tr\u00E4umen einl\u00E4dt und dazu, das Unbekannte zu erkunden. Ein sanftes, visuelles und poetisches Universum, das den Kleinsten gewidmet ist.\n\nObjekttheater mit leuchtenden Objekten \u2013 40 Min. \u2013 F\u00FCr alle, ab 3 Jahren."@de . "Un univers captivant d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019imaginaire et \u00E0 la rencontre th\u00E9\u00E2trale avec les tout-petits.\n\nPetit nuage a peur de tout... Sa vie se r\u00E9sume \u00E0 rester tranquille dans la chaleur moelleuse de son nid brumeux. Tranquille, tr\u00E8s tranquille... Seul, tout seul...\n\nMais un jour, une petite m\u00E9lodie l\u2019appelle. Elle se pr\u00E9nomme Tempo. Elle vient d\u2019un pays tr\u00E8s loin d\u2019ici o\u00F9 il n\u2019y a pas une seule petite goutte de pluie. La curiosit\u00E9 et le courage de nuage le m\u00E8neront vers des mondes qui volent et qui nagent.\n\nUn conte lumineux qui invite \u00E0 r\u00EAver et \u00E0 oser explorer l\u2019inconnu. Un univers doux, visuel et po\u00E9tique d\u00E9di\u00E9 aux tout-petits.\n\nTh\u00E9\u00E2tre d'objets lumineux - 40 min - Tout public, d\u00E8s 3 ans."@fr . "Un universo cautivador dedicado a la imaginaci\u00F3n y al encuentro teatral con los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nLa peque\u00F1a nube le tiene miedo a todo... Su vida se reduce a permanecer tranquila en el calor mullido de su nido brumoso. Tranquila, muy tranquila... Sola, completamente sola...\n\nPero un d\u00EDa, una peque\u00F1a melod\u00EDa le llama. Se llama Tempo. Viene de un pa\u00EDs muy lejano de aqu\u00ED donde no hay ni una sola gotita de lluvia. La curiosidad y el valor de la nube la llevar\u00E1n hacia mundos que vuelan y nadan.\n\nUn cuento luminoso que invita a so\u00F1ar y a atreverse a explorar lo desconocido. Un universo tierno, visual y po\u00E9tico dedicado a los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nTeatro de objetos luminosos - 40 min - Para todos los p\u00FAblicos, a partir de 3 a\u00F1os."@es . "A captivating world dedicated to the imagination and theatrical encounters with very young children.\n\nLittle Cloud is afraid of everything... His life consists of staying put in the cozy warmth of his misty nest. Quiet, very quiet... Alone, all alone...\n\nBut one day, a little melody calls to him. Her name is Tempo. She comes from a land far, far away where there isn\u2019t a single drop of rain. The cloud\u2019s curiosity and courage will lead it to worlds that fly and swim.\n\nA luminous tale that invites you to dream and dare to explore the unknown. A gentle, visual, and poetic world dedicated to very young children.\n\nLight Object Theater \u2013 40 min \u2013 For all ages, ages 3 and up."@en . "Un universo affascinante dedicato all\u2019immaginario e all\u2019incontro teatrale con i pi\u00F9 piccoli.\n\nLa Piccola Nuvola ha paura di tutto... La sua vita si riduce a stare tranquilla nel calore avvolgente del suo nido nebbioso. Tranquilla, molto tranquilla... Sola, tutta sola...\n\nMa un giorno, una piccola melodia lo chiama. Si chiama Tempo. Proviene da un paese molto lontano da qui, dove non c\u2019\u00E8 nemmeno una goccia di pioggia. La curiosit\u00E0 e il coraggio di Nube lo condurranno verso mondi che volano e che nuotano.\n\nUna fiaba luminosa che invita a sognare e ad osare esplorare l\u2019ignoto. Un universo delicato, visivo e poetico dedicato ai pi\u00F9 piccoli.\n\nSpettacolo di oggetti luminosi - 40 min - Per tutti, a partire dai 3 anni."@it . . .