[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/143825d9-57b2-32c2-9907-55df83faa779" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/dd0476bb-406a-3085-a384-f832c5284d96", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/847c695f-d20f-30e0-92e8-2d7054e86c46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/847c695f-d20f-30e0-92e8-2d7054e86c46" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/367d6b13-c229-3369-bea9-c2e97a16023e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/847c695f-d20f-30e0-92e8-2d7054e86c46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le marché de Noël aura lieu le dimanche 22 novembre à la Cave du Château de Colombiers. \n\nL’accès au marché se fera par le parvis de la cave.", "@language": "fr" }, { "@value": "De kerstmarkt vindt plaats op zondag 22 november in de Cave du Château de Colombiers. \n\nDe toegang tot de markt verloopt via het voorplein van de wijnkelder.", "@language": "nl" }, { "@value": "El mercado de Navidad tendrá lugar el domingo 22 de noviembre en la Cave du Château de Colombiers. \n\nEl acceso al mercado se realizará por la explanada de la bodega.", "@language": "es" }, { "@value": "The Christmas market will take place on Sunday, November 22, at the Cave du Château de Colombiers. \n\nAccess to the market will be via the plaza in front of the winery.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, den 22. November, in der „Cave du Château de Colombiers“ statt. \n\nDer Zugang zum Markt erfolgt über den Vorplatz der Kellerei.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/143825d9-57b2-32c2-9907-55df83faa779" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/367d6b13-c229-3369-bea9-c2e97a16023e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le marché de Noël aura lieu le dimanche 22 novembre à la Cave du Château de Colombiers. \n\nL’accès au marché se fera par le parvis de la cave.", "@language": "fr" }, { "@value": "De kerstmarkt vindt plaats op zondag 22 november in de Cave du Château de Colombiers. \n\nDe toegang tot de markt verloopt via het voorplein van de wijnkelder.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il mercatino di Natale si terrà domenica 22 novembre presso la Cave du Château de Colombiers. \n\nL'accesso al mercatino avverrà dal piazzale antistante la cantina.", "@language": "it" }, { "@value": "El mercado de Navidad tendrá lugar el domingo 22 de noviembre en la Cave du Château de Colombiers. \n\nEl acceso al mercado se realizará por la explanada de la bodega.", "@language": "es" }, { "@value": "The Christmas market will take place on Sunday, November 22, at the Cave du Château de Colombiers. \n\nAccess to the market will be via the plaza in front of the winery.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, den 22. November, in der „Cave du Château de Colombiers“ statt. \n\nDer Zugang zum Markt erfolgt über den Vorplatz der Kellerei.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le marché de Noël aura lieu le dimanche 22 novembre à la Cave du Château de Colombiers. \n\nL’accès au marché se fera par le parvis de la cave.\n\nÀ l’étage de la Cave du Château, les visiteurs pourront retrouver :\n\n•\tDe nombreux exposants, artisans et créateurs ;\n•\tUn stand spécialement dédié aux projets de l’école de Colombiers ;\n•\tUn espace buvette et snack tenu par l’association Les PEC.\n\nAu niveau inférieur de la cave, une bourse aux jouets sera également proposée.\nTout au long de la journée, un village de Noël est installé , la présence du Père Noël et différentes animations pour petits et grands. \n\nDes poneys seront également présents sur le parvis pour le plaisir des enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il mercatino di Natale si terrà domenica 22 novembre presso la Cave du Château di Colombiers. \n\nL’accesso al mercatino avverrà dal piazzale antistante la cantina.\n\nAl piano superiore della Cave du Château, i visitatori potranno trovare:\n\n? Numerosi espositori, artigiani e creatori;\n? Uno stand dedicato in particolare ai progetti della scuola di Colombiers;\n? Uno spazio bar e snack gestito dall’associazione Les PEC.\n\nAl piano inferiore della cantina sarà inoltre allestito un mercatino dei giocattoli.\nPer tutta la giornata sarà allestito un villaggio di Natale, con la presenza di Babbo Natale e diverse animazioni per grandi e piccini. \n\nSul piazzale saranno presenti anche dei pony per la gioia dei bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "El mercado de Navidad tendrá lugar el domingo 22 de noviembre en la Cave du Château de Colombiers. \n\nEl acceso al mercado se realizará por la explanada de la bodega.\n\nEn la planta superior de la Cave du Château, los visitantes podrán encontrar:\n\n? Numerosos expositores, artesanos y creadores;\n? Un puesto dedicado especialmente a los proyectos de la escuela de Colombiers;\n? Una zona de bar y aperitivos gestionada por la asociación Les PEC.\n\nEn la planta inferior de la bodega, también habrá un mercadillo de juguetes.\nA lo largo de todo el día, habrá un pueblo de Navidad, la presencia de Papá Noel y diversas actividades para grandes y pequeños. \n\nTambién habrá ponis en la explanada para el disfrute de los niños.", "@language": "es" }, { "@value": "The Christmas market will take place on Sunday, November 22, at the Cave du Château de Colombiers. \n\nAccess to the market will be via the courtyard in front of the cave.\n\nOn the upper level of the Cave du Château, visitors will find:\n\n? Numerous exhibitors, artisans, and creators;\n? A booth dedicated specifically to projects from the Colombiers School;\n? A refreshment and snack area run by the Les PEC association.\n\nOn the lower level of the cellar, a toy swap will also be held.\nThroughout the day, a Christmas village will be set up, featuring Father Christmas and various activities for young and old alike. \n\nPonies will also be on the plaza for the children to enjoy.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, den 22. November, in der „Cave du Château“ in Colombiers statt. \n\nDer Zugang zum Markt erfolgt über den Vorplatz der „Cave“.\n\nIm Obergeschoss der „Cave du Château“ erwartet die Besucher Folgendes:\n\n? Zahlreiche Aussteller, Kunsthandwerker und Designer;\n? Einen Stand, der speziell den Projekten der Schule von Colombiers gewidmet ist;\n? Einen Bereich mit Getränken und Snacks, der vom Verein „Les PEC“ betrieben wird.\n\nIm Untergeschoss des Weinkellers wird zudem ein Spielzeugflohmarkt angeboten.\nDen ganzen Tag über gibt es ein Weihnachtsdorf, den Weihnachtsmann und verschiedene Unterhaltungsangebote für Groß und Klein. \n\nZur Freude der Kinder werden auf dem Vorplatz auch Ponys bereitstehen.", "@language": "de" }, { "@value": "De kerstmarkt vindt plaats op zondag 22 november in de Cave du Château de Colombiers. \n\nDe toegang tot de markt verloopt via het voorplein van de wijnkelder.\n\nOp de bovenverdieping van de Cave du Château kunnen bezoekers het volgende vinden:\n\n? Talrijke exposanten, ambachtslieden en ontwerpers;\n? Een stand die speciaal gewijd is aan de projecten van de school van Colombiers;\n? Een drank- en snackbar, gerund door de vereniging Les PEC.\n\nOp het lagere niveau van de kelder wordt ook een speelgoedbeurs georganiseerd.\nDe hele dag door is er een kerstdorp opgezet, met de aanwezigheid van de kerstman en diverse activiteiten voor jong en oud. \n\nOp het voorplein zullen ook pony’s aanwezig zijn, tot groot plezier van de kinderen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]