. . . . . . "I bagni nella foresta sono noti per i loro numerosi benefici, misurati da scienziati giapponesi sotto la direzione del dottor Quin Li. In Giappone sono chiamati Shinrin Yoku.\n\nAiutano a: -ridurre i livelli di colesterolo - equilibrare la pressione sanguigna - abbassare i livelli di cortisolo (ormone dello stress) - migliorare il sonno e la concentrazione - sostenere il sistema immunitario.\n\nIl bagno nella foresta \u00E8 un intermezzo incantato, una pausa rilassante e distensiva che alla fine dona una rinnovata vitalit\u00E0. La guida aiuta a prendersi il tempo necessario, a lasciar andare la mente, a sviluppare i 5 sensi e l'immaginazione, ad avvicinarsi a un certo stato d'animo, descritto come \"aperto\" verso gli \"esseri albero\".\n\nNella foresta, siete invitati a riscoprire le vostre radici sottili e invisibili, a dispiegarvi e, a certe condizioni, ad accedere a nuove conoscenze, a cominciare da quelle su noi stessi e sulla nostra storia? Gli alberi sono in piena fioritura, la foresta \u00E8 un rifugio, un regolatore di piante.\n\nCon gli occhi di un principiante o di un bambino piccolo, la meraviglia pu\u00F2 esplodere in qualsiasi momento. - Sylvie, formata come \"Guida umanista del bagno nella foresta\" da Glenn Delaval, vi aprir\u00E0 le porte della foresta.\n\n- La prenotazione \u00E8 essenziale.\n- Il giorno prima vi sar\u00E0 inviata un'e-mail con tutti i dettagli pratici."@it . "Forest baths are renowned for many benefits, measured by Japanese scientists under the direction of Dr. Quin Li. They are called Shinrin Yoku in Japan.\n\nThey help to : -reduce cholesterol levels - balance blood pressure - lower cortisol (stress hormone) levels - improve sleep and concentration - support the immune system.\n\nForest bathing is an enchanted interlude, a relaxing, soothing break that ultimately boosts vitality. The guide helps you to take your time, to let go of your mind, by developing your 5 senses and your imagination, to approach a certain state of mind, described as \"open\" towards \"tree beings\".\n\nIn the forest, you are invited to rediscover your subtle, invisible roots, to unfold and, under certain conditions, to access new knowledge, starting with knowledge about ourselves and our history? The forest is a refuge, a plant regulator.\n\nWith the eyes of a beginner or a young child, wonder can spring up at any moment. - Sylvie, trained as a \"Humanist Forest Bath Guide\" by Glenn Delaval, will open the doors to the forest for you.\n\n- Reservations required.\n- An e-mail will be sent to you the day before with all practical details."@en . "Les bains de for\u00EAt sont r\u00E9put\u00E9s pour de nombreux b\u00E9n\u00E9fices, mesur\u00E9s par les scientifiques japonais sous la direction du Dr Quin Li. Ils sont appel\u00E9s Shinrin Yoku au Japon. \n\nIls aident \u00E0 : -r\u00E9duire le taux de cholest\u00E9rol -\u00E9quilibrer la tension art\u00E9rielle -baisser le taux de cortisol (hormone du stress) -am\u00E9liorer le sommeil et la concentration -soutenir le syst\u00E8me immunitaire. \n\nLe bain de for\u00EAt est une parenth\u00E8se enchant\u00E9e, une pause d\u00E9tente, apaisante et qui finalement donne un regain de vitalit\u00E9. Le guide vous aide \u00E0 prendre le temps, \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 un l\u00E2cher prise du mental, en d\u00E9veloppant vos 5 sens et votre imaginaire pour approcher un certain \u00E9tat d\u2019esprit, qualifi\u00E9 \"d'ouvert\u201D vis-\u00E0-vis des \u201C\u00EAtres arbres\u201D. \n\nEn for\u00EAt, vous \u00EAtes invit\u00E9(e)s \u00E0 retrouver vos racines subtiles et invisibles, pour vous d\u00E9ployer et dans certaines conditions, pour acc\u00E9der \u00E0 de nouvelles connaissances, \u00E0 commencer par des savoirs sur nous-m\u00EAmes et notre histoire\u2026. C'est le plein \u00E9panouissement des arbres, la for\u00EAt est un refuge, un r\u00E9gulateur v\u00E9g\u00E9tal. \n\nAvec le regard du d\u00E9butant ou celui du jeune enfant, l'\u00E9merveillement peut jaillir \u00E0 tout Instant. - Sylvie, form\u00E9e \"Guide Humaniste de Bain de For\u00EAt\" par Glenn Delaval, vous ouvrira les portes de la for\u00EAt. \n\n- R\u00E9servation obligatoire. \n- Un mail vous sera envoy\u00E9 la veille avec toutes les pr\u00E9cisions pratiques."@fr . "Waldb\u00E4der sind f\u00FCr viele Vorteile bekannt, die von japanischen Wissenschaftlern unter der Leitung von Dr. Quin Li gemessen wurden. Sie werden in Japan als Shinrin Yoku bezeichnet.\n\nSie helfen bei : -den Cholesterinspiegel zu senken -den Blutdruck auszugleichen -den Cortisolspiegel (Stresshormon) zu senken -den Schlaf und die Konzentration zu verbessern -das Immunsystem zu unterst\u00FCtzen.\n\nDas Waldbad ist eine zauberhafte, entspannende Auszeit, die beruhigend wirkt und schlie\u00DFlich neue Vitalit\u00E4t verleiht. Der Ratgeber hilft Ihnen, sich Zeit zu nehmen und den Geist loszulassen, indem Sie Ihre f\u00FCnf Sinne und Ihre Vorstellungskraft entwickeln, um sich einem bestimmten Geisteszustand anzun\u00E4hern, der als \"offen\" gegen\u00FCber den \"Baumwesen\" bezeichnet wird.\n\nIm Wald werden Sie eingeladen, Ihre subtilen und unsichtbaren Wurzeln zu finden, um sich zu entfalten und unter bestimmten Bedingungen zu neuen Erkenntnissen zu gelangen, angefangen mit dem Wissen \u00FCber uns selbst und unsere Geschichte? Es ist die Zeit, in der die B\u00E4ume sich voll entfalten k\u00F6nnen, der Wald ist ein Zufluchtsort, ein Pflanzenregulator.\n\nMit dem Blick eines Anf\u00E4ngers oder eines Kleinkindes kann das Staunen jederzeit losgehen. - Sylvie, die von Glenn Delaval zum \"Guide Humaniste de Bain de For\u00EAt\" ausgebildet wurde, wird Ihnen die T\u00FCren des Waldes \u00F6ffnen.\n\n- Eine Reservierung ist erforderlich.\n- Sie erhalten am Vortag eine E-Mail mit allen praktischen Informationen."@de . "A los ba\u00F1os de bosque se les atribuyen numerosos beneficios, medidos por cient\u00EDficos japoneses bajo la direcci\u00F3n del Dr. Quin Li. En Jap\u00F3n se denominan Shinrin Yoku.\n\nAyudan a : -reducir los niveles de colesterol - equilibrar la tensi\u00F3n arterial - disminuir los niveles de cortisol (hormona del estr\u00E9s) - mejorar el sue\u00F1o y la concentraci\u00F3n - reforzar el sistema inmunitario.\n\nEl ba\u00F1o de bosque es un interludio encantado, una pausa relajante y tranquilizadora que, en \u00FAltima instancia, le proporciona una vitalidad renovada. El gu\u00EDa le ayuda a tomarse su tiempo, a soltar la mente, a desarrollar sus 5 sentidos y su imaginaci\u00F3n, a acercarse a un cierto estado de \u00E1nimo, descrito como \"abierto\" hacia los \"seres arb\u00F3reos\".\n\nEn el bosque, se le invita a redescubrir sus ra\u00EDces sutiles e invisibles, a desplegarse y, en determinadas condiciones, a acceder a nuevos conocimientos, empezando por el conocimiento de nosotros mismos y de nuestra historia... Los \u00E1rboles est\u00E1n en plena floraci\u00F3n, el bosque es un refugio, un regulador vegetal.\n\nCon los ojos de un principiante o de un ni\u00F1o peque\u00F1o, el asombro puede estallar en cualquier momento. - Sylvie, formada como \"Gu\u00EDa Humanista de Ba\u00F1os de Bosque\" por Glenn Delaval, te abrir\u00E1 las puertas del bosque.\n\n- Es imprescindible reservar.\n- La v\u00EDspera le enviaremos un correo electr\u00F3nico con todos los detalles pr\u00E1cticos."@es . "Bosbaden staan bekend om hun vele voordelen, zoals gemeten door Japanse wetenschappers onder leiding van Dr. Quin Li. In Japan worden ze Shinrin Yoku genoemd.\n\nZe helpen om : -het cholesterolgehalte te verlagen - de bloeddruk in evenwicht te brengen - het cortisolgehalte (stresshormoon) te verlagen - de slaap en concentratie te verbeteren - het immuunsysteem te ondersteunen.\n\nBosbaden is een betoverend intermezzo, een ontspannende, rustgevende onderbreking die je uiteindelijk nieuwe vitaliteit geeft. De gids helpt je om de tijd te nemen, je geest los te laten, je 5 zintuigen en je verbeelding te ontwikkelen, om een bepaalde geestestoestand te benaderen, die wordt omschreven als \"open\" ten opzichte van \"boomwezens\".\n\nIn het bos word je uitgenodigd om je subtiele, onzichtbare wortels te herontdekken, je te ontplooien en, onder bepaalde voorwaarden, toegang te krijgen tot nieuwe kennis, te beginnen met kennis over onszelf en onze geschiedenis? De bomen staan in volle bloei, het bos is een toevluchtsoord, een plantenregulator.\n\nMet de ogen van een beginner of een jong kind kan de verwondering elk moment losbarsten. - Sylvie, opgeleid als \"Humanist Forest Bath Guide\" door Glenn Delaval, zal de deuren naar het bos voor je openen.\n\n- Reserveren is essentieel.\n- De dag ervoor ontvang je een e-mail met alle praktische details."@nl . . .