<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/847996cc-ca4f-3974-8f72-275efe76ebb9"> Was kann man in Altkirch unternehmen? Die Stadt ist die Hauptstadt des Sundgaus und beherbergt das Sundgau-Museum sowie das Rheinsche Zentrum für zeitgenössische Kunst, die das ganze Jahr über einen Besuch wert sind. Das Priorat Saint-Morand, die Kirche Notre-Dame, die alten Stadtmauern und weitere mittelalterliche Überreste zeugen vom kulturellen und architektonischen Reichtum dieser elsässischen Stadt. Führungen für Gruppen und Einzelpersonen werden auf Anfrage angeboten. Für einen individuellen Besuch von Altkirch bietet das Fremdenverkehrsamt einen Stadtplan und einen städtischen Orientierungslauf an – 22 Fotopunkte, die Sie in der Innenstadt in Ihrem eigenen Tempo entdecken können. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Entdeckungsspiel“. Altkirch ist eine moderne Stadt mit originellem Flair und verfügt über ein dynamisches Geschäftsleben, das im Verein „Altkirch Traditions“ gebündelt ist, der mit zwei „Panonceaux d’or“ ausgezeichnet wurde. Außerdem organisiert die Stadt zahlreiche kulturelle Veranstaltungen: die „Forêt Enchantée“ im Dezember, das „Fête de la Musique“, das „Sound?Go Festival, Straßenvorstellungen im Sommer, Konzerte und viele weitere Veranstaltungen, die von den örtlichen Vereinen organisiert werden. Jeden Sommer werden kostenlose Stadtführungen angeboten. Sie können Altkirch und seine Umgebung auch bei Wanderungen entdecken: Rund um den Schweighof über das Breitholz: 10 km / 3 Std. Saint-Morand: 5,5 km / 2 Std. Die Anhöhen von Altkirch: 8 km / 2:30 Std. %A0 Markttage Donnerstagvormittags von 7:00 bis 13:00 Uhr: großer Markt in der gesamten Innenstadt Samstagvormittags von 7:00 bis 12:00 Uhr: kleiner Bauernmarkt auf dem Place Xavier Jourdain Am letzten Donnerstag im November: Katharinenmesse in der ganzen Stadt %A0 Altkirch lässt sich auch spielerisch entdecken. Der städtische Orientierungslauf: Schnappen Sie sich die Karte und machen Sie sich vom Fremdenverkehrsamt aus auf die Suche nach 22 Markierungen. An jeder davon verbirgt sich ein ungewöhnliches Detail des Kulturerbes von Altkirch: Wasserspeier, schmiedeeisernes Gitter, altes Fenster? Die Kontrollpunkte können in beliebiger Reihenfolge besucht werden; tragen Sie einfach die jeweilige Nummer unter das entsprechende Foto ein. Die Antworten sind über einen QR-Code abrufbar. Diese Tour wird von der Stadt Altkirch und der Tourismusinformation des Sundgaus angeboten. Die Schnitzeljagd „Auf den Spuren der Schätze des Elsass“: kostenlos auf dem Smartphone verfügbar, bietet Rätsel, Hinweise und Herausforderungen, um die Stadt auf interaktive Weise zu erkunden und sich auf die Suche nach einem Schatz zu begeben – manchmal mit einer Belohnung am Ende. Ein spielerischer Spaziergang, eine Schnitzeljagd, die speziell für Kinder von 4 bis 12 Jahren konzipiert wurde und es ermöglicht, Altkirch durch das Lösen von Rätseln zu entdecken. What to Do in Altkirch? As the capital of the Sundgau region, the city is home to the Sundgau Museum and the Rhine Center for Contemporary Art, which are worth visiting year-round. The Saint-Morand Priory, Notre-Dame Church, the old ramparts, and other medieval ruins bear witness to the cultural and architectural richness of this Alsatian town. Guided tours for groups and individuals are available upon request. To explore Altkirch on your own, the Tourist Office offers a tourist map and an urban scavenger hunt—22 photo checkpoints to find in the city center—at your own pace. More information on the Exploration Game page. A modern town with a unique character, Altkirch boasts a vibrant commercial scene, brought together under the Altkirch Traditions association, which has been awarded two “Panonceaux d’Or” (Golden Signs). It also organizes numerous cultural events: the For%EAt Enchant%E9e in December, the F%EAte de la Musique, the Sound?Go Festival, summer street performances, concerts, and many other events organized by local associations. Free guided tours of the town are offered every summer. You can also explore Altkirch and its surroundings on a hike: Around the Schweighof via the Breitholz: 10 km / 3 hours Saint-Morand: 5.5 km / 2 hours The Altkirch Hills: 8 km / 2.5 hours %A0 Market Days Thursday mornings, from 7 a.m. to 1 p.m.: large market throughout the city center Saturday mornings, from 7 a.m. to 12 p.m.: small farmers’ market at Place Xavier Jourdain The last Thursday in November: Sainte-Catherine Fair, throughout the city %A0 You can also discover Altkirch through play. The urban orienteering course: grab a map at the Tourist Office and set off in search of 22 checkpoints. Hidden at each one is an unusual detail from Altkirch’s heritage: a gargoyle, an ornate gate, an antique window… You can visit the checkpoints in any order you like; simply write each number under the corresponding photo. The answers are accessible via a QR code. This tour is offered by the City of Altkirch and the Sundgau Tourist Office. The treasure hunt “On the Trail of Alsace’s Treasures”: free on smartphones, it features riddles, clues, and challenges to explore the city interactively and set out in search of treasure, sometimes with a reward at the end. A fun outing—a scavenger hunt designed especially for children ages 4 to 12 that lets them discover Altkirch by solving puzzles. ¿Qué hacer en Altkirch? Capital del Sundgau, la ciudad alberga el Museo del Sundgau y el Centro Renano de Arte Contemporáneo, que se pueden visitar durante todo el año. El Priorato de Saint-Morand, la iglesia de Notre-Dame, las antiguas murallas y otros vestigios medievales dan testimonio de la riqueza cultural y arquitectónica de esta ciudad de Alsacia. Se ofrecen visitas guiadas para grupos y particulares previa solicitud. Para visitar Altkirch por tu cuenta, la Oficina de Turismo ofrece un plano turístico y una yincana urbana, con 22 puntos fotográficos que podrás descubrir en el centro de la ciudad, a tu propio ritmo. Más información en la página «Juego de exploración». Altkirch, una ciudad moderna con un espíritu original, cuenta con un dinámico tejido comercial, agrupado en la asociación «Altkirch Traditions», galardonada con dos «panonceaux d’or». También organiza numerosos eventos culturales: la «Forêt Enchantée» en diciembre, la «Fête de la Musique», el «Sound?Go Festival, espectáculos callejeros en verano, conciertos y muchos otros eventos organizados por las asociaciones locales. Cada verano se organizan visitas guiadas gratuitas por la ciudad. También puedes descubrir Altkirch y sus alrededores haciendo senderismo: Alrededor de Schweighof pasando por Breitholz: 10 km / 3 h Saint-Morand: 5,5 km / 2 h Las colinas de Altkirch: 8 km / 2 h 30 min %A0 Días de mercado Los jueves por la mañana, de 7:00 a 13:00: gran mercado en todo el centro de la ciudad Los sábados por la mañana, de 7:00 a 12:00: pequeño mercado campesino, en la plaza Xavier Jourdain El último jueves de noviembre: Feria de Santa Catalina, por toda la ciudad %A0 Altkirch también se descubre jugando. La carrera de orientación urbana: hazte con el mapa y parte de la Oficina de Turismo en busca de 22 balizas. En cada una de ellas se esconde un detalle insólito del patrimonio de Altkirch: una gárgola, una verja forjada, una ventana antigua… Los puntos de control se pueden visitar en el orden que prefieras; solo tienes que anotar cada número debajo de la foto correspondiente. Las respuestas se pueden consultar a través de un código QR. Este recorrido lo ofrecen el Ayuntamiento de Altkirch y la Oficina de Turismo del Sundgau. El juego de pistas «Sur la Piste des Trésors d’Alsace»: gratuito para smartphones, ofrece acertijos, pistas y retos para recorrer la ciudad de forma interactiva y salir en busca de un tesoro, a veces con una recompensa al final. Un paseo lúdico, una yincana diseñada especialmente para niños de entre 4 y 12 años que permite descubrir Altkirch resolviendo acertijos. Que faire à Altkirch ? Capitale du Sundgau, la ville abrite le Musée Sundgauvien et le Centre Rhénan d’Art Contemporain, à découvrir toute l’année. Le Prieuré Saint-Morand, l’église Notre-Dame, les anciens remparts et les autres vestiges médiévaux témoignent de la richesse culturelle et architecturale de cette ville d’Alsace. Des visites guidées pour groupes et individuels sont proposées sur demande. Pour visiter Altkirch librement, l’Office de Tourisme propose un plan touristique  et une course d’orientation urbaine, 22 balises photos à retrouver dans le centre-ville, à votre rythme. Plus d’informations sur la page Jeu d'exploration. Ville moderne à l’esprit original, Altkirch bénéficie d’un tissu commercial dynamique, réuni au sein de l’association Altkirch Traditions, primée de deux panonceaux d’or. Elle organise aussi de nombreux rendez-vous culturels : la Forêt Enchantée en décembre, la Fête de la Musique, le Sound’Go Festival, des spectacles de rue en été, des concerts et bien d’autres événements portés par les associations locales. Des visites guidées gratuites de la ville sont organisées chaque été. Vous pouvez aussi découvrir Altkirch et ses environs en randonnée : Autour du Schweighof par le Breitholz : 10 km / 3h Saint-Morand : 5,5 km / 2h Les hauteurs d’Altkirch : 8 km / 2h30   Les jours de marché Le jeudi matin, de 7h à 13h : grand marché dans tout le centre-ville Le samedi matin, de 7h à 12h : petit marché paysan, place Xavier Jourdain Le dernier jeudi de novembre : Foire Sainte-Catherine, dans toute la ville   Altkirch se découvre aussi en jouant. La course d’orientation urbaine : munissez-vous de la carte et partez de l’Office de Tourisme à la recherche de 22 balises. Sur chacune se cache un détail insolite du patrimoine altkirchois : gargouille, grille ouvragée, fenêtre ancienne… Les balises se trouvent dans l’ordre de votre choix, et il suffit de reporter chaque numéro sous la photo correspondante. Les réponses sont accessibles via un QR code. Ce parcours est proposé par la Ville d’Altkirch, l’Office de Tourisme du Sundgau. Le jeu de piste « Sur la Piste des Trésors d’Alsace » : gratuit sur smartphone, il propose énigmes, indices et défis pour parcourir la ville de manière interactive et partir à la recherche d’un trésor, avec parfois une récompense à la clé. Une balade ludique, un jeu de piste conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans et jusqu'à 12 ans qui permet de découvrir Altkirch en résolvant des énigmes  Cosa fare ad Altkirch? Capitale del Sundgau, la città ospita il Museo del Sundgau e il Centro renano d’arte contemporanea, da scoprire tutto l’anno. Il Priorato di Saint-Morand, la chiesa di Notre-Dame, le antiche mura e gli altri resti medievali testimoniano la ricchezza culturale e architettonica di questa città alsaziana. Su richiesta vengono organizzate visite guidate per gruppi e singoli. Per visitare Altkirch in autonomia, l’Ufficio del Turismo mette a disposizione una mappa turistica e un percorso di orientamento urbano, con 22 punti fotografici da individuare nel centro città, al proprio ritmo. Maggiori informazioni nella pagina “Gioco di esplorazione”. Città moderna dallo spirito originale, Altkirch vanta un tessuto commerciale dinamico, riunito nell’associazione «Altkirch Traditions», insignita di due «panonneaux d’or». Organizza inoltre numerosi appuntamenti culturali: la «Forêt Enchantée» a dicembre, la «Fête de la Musique», il «Sound?Go Festival, spettacoli di strada in estate, concerti e molti altri eventi promossi dalle associazioni locali. Ogni estate vengono organizzate visite guidate gratuite della città. Potete anche scoprire Altkirch e i suoi dintorni facendo escursioni: Intorno allo Schweighof passando per il Breitholz: 10 km / 3 ore Saint-Morand: 5,5 km / 2 ore Le alture di Altkirch: 8 km / 2h30 %A0 I giorni di mercato Il giovedì mattina, dalle 7:00 alle 13:00: grande mercato in tutto il centro città Il sabato mattina, dalle 7:00 alle 12:00: piccolo mercato contadino, in piazza Xavier Jourdain L’ultimo giovedì di novembre: Fiera di Santa Caterina, in tutta la città %A0 Altkirch si scopre anche giocando. La corsa di orientamento urbana: munitevi della mappa e partite dall’Ufficio del Turismo alla ricerca di 22 punti di riferimento. Su ciascuno di essi si nasconde un dettaglio insolito del patrimonio di Altkirch: un gargoyle, una grata lavorata, una finestra d’epoca… I punti di riferimento si trovano nell’ordine che preferite, e basta riportare ogni numero sotto la foto corrispondente. Le risposte sono accessibili tramite un codice QR. Questo percorso è proposto dal Comune di Altkirch e dall’Ufficio del Turismo del Sundgau. Il gioco a tappe %AB Sur la Piste des Trésors d’Alsace %BB: gratuito su smartphone, propone enigmi, indizi e sfide per esplorare la città in modo interattivo e partire alla ricerca di un tesoro, con tanto di ricompensa alla fine. Una passeggiata divertente, una caccia al tesoro pensata appositamente per i bambini dai 4 ai 12 anni che permette di scoprire Altkirch risolvendo enigmi. Wat is er te doen in Altkirch? Deze stad, de hoofdstad van de Sundgau, herbergt het Sundgau-museum en het Rijnlands Centrum voor Hedendaagse Kunst, die het hele jaar door te bezoeken zijn. De priorij Saint-Morand, de Notre-Dame-kerk, de oude stadsmuren en andere middeleeuwse overblijfselen getuigen van de culturele en architectonische rijkdom van deze stad in de Elzas. Op aanvraag worden rondleidingen voor groepen en individuen aangeboden. Om Altkirch op eigen houtje te verkennen, biedt het VVV-kantoor een toeristische plattegrond en een stadsoriëntatietocht aan, met 22 fotoposten die u in het stadscentrum kunt vinden, in uw eigen tempo. Meer informatie vindt u op de pagina ‘Ontdekkingsspel’. Altkirch is een moderne stad met een originele uitstraling en beschikt over een dynamisch winkelaanbod, verenigd in de vereniging „Altkirch Traditions“, die bekroond is met twee gouden bordjes. De stad organiseert ook talrijke culturele evenementen: de „Forêt Enchantée“ in december, het „Fête de la Musique“, het „Sound?Go Festival, straatvoorstellingen in de zomer, concerten en nog veel meer evenementen die door lokale verenigingen worden georganiseerd. Elke zomer worden er gratis rondleidingen door de stad georganiseerd. U kunt Altkirch en de omgeving ook te voet verkennen: Rondom de Schweighof via de Breitholz: 10 km / 3 uur Saint-Morand: 5,5 km / 2 uur De heuvels van Altkirch: 8 km / 2,5 uur %A0 Marktdagen Donderdagochtend, van 7.00 tot 13.00 uur: grote markt in het hele stadscentrum Zaterdagochtend, van 7.00 tot 12.00 uur: kleine boerenmarkt, Place Xavier Jourdain De laatste donderdag van november: Sainte-Catherine-markt, in de hele stad %A0 Altkirch kun je ook spelenderwijs ontdekken. De stadsoriëntatieloop: neem de kaart mee en vertrek vanaf het VVV-kantoor op zoek naar 22 controleposten. Bij elke controlepost zit een bijzonder detail van het erfgoed van Altkirch verborgen: een waterspuwer, een smeedwerkhek, een oud raam… Je kunt de controleposten in willekeurige volgorde bezoeken; noteer gewoon elk nummer onder de bijbehorende foto. De antwoorden zijn te vinden via een QR-code. Deze route wordt aangeboden door de stad Altkirch en het VVV-kantoor van de Sundgau. De speurtocht %AB Sur la Piste des Trésors d’Alsace %BB: gratis op de smartphone, biedt raadsels, aanwijzingen en uitdagingen om op een interactieve manier door de stad te trekken en op zoek te gaan naar een schat, met soms een beloning aan het einde. Een speelse wandeling, een speurtocht die speciaal is ontworpen voor kinderen van 4 tot 12 jaar, waarmee ze Altkirch kunnen ontdekken door raadsels op te lossen.