"Tous les soirs, sur demande, l'aventure commence \u00E0 la fermeture des pistes de ski. La station propose d'embarquer pour un p\u00E9riple de 1h30 dans un cadre hors du commun. Vous monterez en dameuse jusqu'au sommet du domaine o\u00F9 vous pourrez savourer les couleurs du soleil couchant sur les montagnes environnantes. L'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO prend tout son sens face \u00E0 ce panorama exceptionnel. Une pause gourmande vous y sera propos\u00E9e (assiette de charcuterie, vin\u2026) avec vue sur la Br\u00E8che de Roland. L\u00E0, un spot photo est install\u00E9 pour immortaliser ce moment. Puis le chemin du retour se prendra selon un itin\u00E9raire diff\u00E9rent."@fr . . . . . . . . . . . "Jeden Abend beginnt auf Anfrage das Abenteuer, wenn die Skipisten geschlossen sind. Das Skigebiet bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, sich f\u00FCr eine 1,5-st\u00FCndige Fahrt in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen einzuschiffen. Sie fahren mit dem Pistenbully bis zum Gipfel des Skigebiets, wo Sie die Farben der untergehenden Sonne auf den umliegenden Bergen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die Aufnahme in das UNESCO-Weltnaturerbe erh\u00E4lt angesichts dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramas eine ganz besondere Bedeutung. Hier wird Ihnen eine Gourmetpause (Wurstplatte, Wein usw.) mit Blick auf die Br\u00E8che de Roland angeboten. Dort wird ein Fotospot eingerichtet, um diesen Moment festzuhalten. Der R\u00FCckweg erfolgt auf einer anderen Route."@de . "Every evening, on request, the adventure begins when the ski slopes close. The resort invites you to embark on a 1.5-hour journey in an extraordinary setting. You'll take a groomer up to the top of the resort, where you can enjoy the colors of the setting sun on the surrounding mountains. This exceptional panorama makes UNESCO World Heritage Site status all the more meaningful. Here, you can enjoy a gourmet break (charcuterie, wine, etc.) with a view of the Br\u00E8che de Roland. A photo spot is set up to immortalize the moment. We'll then take a different route back home."@en . "Tous les soirs, sur demande, l'aventure commence \u00E0 la fermeture des pistes de ski. La station propose d'embarquer pour un p\u00E9riple de 1h30 dans un cadre hors du commun. Vous monterez en dameuse jusqu'au sommet du domaine o\u00F9 vous pourrez savourer les couleurs du soleil couchant sur les montagnes environnantes. L'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO prend tout son sens face \u00E0 ce panorama exceptionnel. Une pause gourmande vous y sera propos\u00E9e (assiette de charcuterie, vin\u2026) avec vue sur la Br\u00E8che de Roland. L\u00E0, un spot photo est install\u00E9 pour immortaliser ce moment. Puis le chemin du retour se prendra selon un itin\u00E9raire diff\u00E9rent."@fr . "Ogni sera, su richiesta, l'avventura inizia alla chiusura delle piste da sci. Il resort vi offre la possibilit\u00E0 di intraprendere un viaggio di 1h30 in un ambiente straordinario. Si sale con il groomer fino alla cima del resort, dove si possono ammirare i colori del sole al tramonto sulle montagne circostanti. Questo panorama eccezionale rende ancora pi\u00F9 significativo l'inserimento nel patrimonio mondiale dell'UNESCO. Qui potrete gustare una pausa gastronomica (piatto di salumi, vino, ecc.) con vista sulla Br\u00E8che de Roland. Verr\u00E0 allestita una postazione fotografica per immortalare il momento. Il viaggio di ritorno prender\u00E0 una strada diversa."@it . "Elke avond, op verzoek, begint het avontuur als de skipistes sluiten. Het resort biedt je de kans om een tocht van 1u30 te maken in een buitengewone omgeving. Je gaat met de groomer naar de top van het resort, waar je kunt genieten van de kleuren van de ondergaande zon boven de omliggende bergen. Dit uitzonderlijke panorama maakt de vermelding op de Werelderfgoedlijst van UNESCO des te betekenisvoller. Hier kun je genieten van een gastronomische pauze (vleeswaren, wijn, enz.) met uitzicht op de Br\u00E8che de Roland. Er wordt een fotoplek ingericht om het moment te vereeuwigen. De terugweg gaat via een andere route."@nl . "Todas las noches, previa solicitud, la aventura comienza al cierre de las pistas de esqu\u00ED. La estaci\u00F3n le ofrece la posibilidad de embarcarse en un viaje de 1h30 en un marco extraordinario. Subir\u00E1 en la m\u00E1quina pisapistas hasta la cima de la estaci\u00F3n, donde podr\u00E1 saborear los colores del sol poniente sobre las monta\u00F1as circundantes. Este panorama excepcional hace que la inscripci\u00F3n en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO sea a\u00FAn m\u00E1s significativa. Aqu\u00ED podr\u00E1 disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica (plato de embutidos, vino, etc.) con vistas a la Br\u00E8che de Roland. Se instalar\u00E1 un punto fotogr\u00E1fico para inmortalizar el momento. La vuelta se har\u00E1 por otro camino."@es . . "Reservations by e-mail or online.\nMeeting point at the resort parking lot (next to the ticket office).\nThe resort reserves the right to change dates if weather conditions so require.\nPrice includes return trip in the snow groomer and gourmet break."@en . "Sur r\u00E9servation par mail ou en ligne.\nRDV au parking de la station (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la billetterie).\nLa station se r\u00E9serve le droit de modifier les dates si les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques l'exigent. \nLe prix comprend l'aller et le retour en dameuse et la pause gourmande."@fr . "Boekingen per e-mail of online.\nTrefpunt op de parkeerplaats van het resort (naast de kassa).\nHet resort behoudt zich het recht voor om de data te wijzigen als de weersomstandigheden dit vereisen.\nDe prijs is inclusief de heen- en terugreis in de sneeuwscooter en een gastronomische pauze."@nl . "Mit Reservierung per E-Mail oder online.\nRDV am Parkplatz der Station (neben dem Ticketverkauf).\nDer Skiort beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Daten zu \u00E4ndern, wenn die Wetterbedingungen dies erfordern.\nDer Preis beinhaltet die Hin- und R\u00FCckfahrt mit der Pistenraupe und die Gourmetpause."@de . "Prenotazioni via e-mail o online.\nPunto d'incontro presso il parcheggio del resort (accanto alla biglietteria).\nIl resort si riserva il diritto di modificare le date se le condizioni meteorologiche lo richiedono.\nIl prezzo comprende il viaggio di andata e ritorno con il battipista e una pausa gourmet."@it . "Reservas por correo electr\u00F3nico o en l\u00EDnea.\nPunto de encuentro en el aparcamiento de la estaci\u00F3n (junto a la taquilla).\nLa estaci\u00F3n se reserva el derecho de modificar las fechas si las condiciones meteorol\u00F3gicas lo exigen.\nEl precio incluye el viaje de ida y vuelta en la m\u00E1quina pisanieves y una pausa gastron\u00F3mica."@es . . . . .