Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais It feels like summer! Here’s the one and only—and therefore the last—concert of the season (sniff, sniff, already) :)
The concept is:
1/ Great music
2/ A super-friendly atmosphere (for that, we’re counting on you and on us!)
3/ NEW / An organic, local food truck (yes, you’ll get dishes made with our vegetables) featuring Audrey, a fine-dining chef who’ll take us on a culinary journey through delicious, 100% organic dishes made in Morbihan, Brittany (see Mandoline)
But if you’d prefer, you can also bring your own picnic… There will be a refreshment stand on site.
4 / A donation in the hat to thank the musicians!
5 / The concert is outdoors, so bring a light sweater and maybe a chair (we’ll set up benches)
6 / Don’t forget to carpool if you live far away
On Friday, September 18, Song Ria will be with us to treat us to their eclectic repertoire: a group of five musicians passionate about soul, funk, and jazz. In short, there’ll be something for everyone—a wonderful evening in store as we bid farewell to summer together. So, will you be joining us? To help us with logistics, you can sign up here for this fun concert and happy hour. Thanks!
We’ll see you there starting at 7 p.m. in front of the store.
The concept is:
1/ Great music
2/ A super-friendly atmosphere (for that, we’re counting on you and on us!)
3/ NEW / An organic, local food truck (yes, you’ll get dishes made with our vegetables) featuring Audrey, a fine-dining chef who’ll take us on a culinary journey through delicious, 100% organic dishes made in Morbihan, Brittany (see Mandoline)
But if you’d prefer, you can also bring your own picnic… There will be a refreshment stand on site.
4 / A donation in the hat to thank the musicians!
5 / The concert is outdoors, so bring a light sweater and maybe a chair (we’ll set up benches)
6 / Don’t forget to carpool if you live far away
On Friday, September 18, Song Ria will be with us to treat us to their eclectic repertoire: a group of five musicians passionate about soul, funk, and jazz. In short, there’ll be something for everyone—a wonderful evening in store as we bid farewell to summer together. So, will you be joining us? To help us with logistics, you can sign up here for this fun concert and happy hour. Thanks!
We’ll see you there starting at 7 p.m. in front of the store.
Italien (Italie) Che profumo d'estate! Ecco l'unico e solo, e quindi l'ultimo concerto della stagione (snif, snif, già) :)
L'idea è questa:
1/ buona musica
2/ un’atmosfera super simpatica (per questo contiamo su di voi e su di noi!)
3/ NOVITÀ / un food truck biologico e locale (sì sì, potrete gustare piatti cucinati con le nostre verdure) con Audrey, chef di alta cucina che ci proporrà un viaggio gustativo attraverso deliziosi piatti 100% BIO made in Morbihan, Bretagna (vedi Mandoline)
Ma se preferite, potete anche portare il vostro picnic... Ci sarà un punto ristoro in loco.
4 / Una colletta per ringraziare i musicisti!
5 / Il concerto si terrà all’aperto, quindi portatevi un maglione leggero ed eventualmente una sedia (noi metteremo delle panchine)
6 / Non dimenticate di organizzare un passaggio in auto per arrivare, se abitate lontano
Venerdì 18 settembre, i Song Ria saranno con noi per deliziarci con il loro repertorio eclettico: un gruppo di 5 musicisti appassionati di soul, funk e jazz... Insomma, ce n’è per tutti i gusti: ci aspetta una bella serata per salutare insieme l’estate. Allora, ci sarete anche voi? Per facilitare un po’ la nostra organizzazione, potete iscrivervi qui a questo simpatico aperitivo-concerto. Grazie!
Ci vediamo alle 19:00 davanti al negozio.
L'idea è questa:
1/ buona musica
2/ un’atmosfera super simpatica (per questo contiamo su di voi e su di noi!)
3/ NOVITÀ / un food truck biologico e locale (sì sì, potrete gustare piatti cucinati con le nostre verdure) con Audrey, chef di alta cucina che ci proporrà un viaggio gustativo attraverso deliziosi piatti 100% BIO made in Morbihan, Bretagna (vedi Mandoline)
Ma se preferite, potete anche portare il vostro picnic... Ci sarà un punto ristoro in loco.
4 / Una colletta per ringraziare i musicisti!
5 / Il concerto si terrà all’aperto, quindi portatevi un maglione leggero ed eventualmente una sedia (noi metteremo delle panchine)
6 / Non dimenticate di organizzare un passaggio in auto per arrivare, se abitate lontano
Venerdì 18 settembre, i Song Ria saranno con noi per deliziarci con il loro repertorio eclettico: un gruppo di 5 musicisti appassionati di soul, funk e jazz... Insomma, ce n’è per tutti i gusti: ci aspetta una bella serata per salutare insieme l’estate. Allora, ci sarete anche voi? Per facilitare un po’ la nostra organizzazione, potete iscrivervi qui a questo simpatico aperitivo-concerto. Grazie!
Ci vediamo alle 19:00 davanti al negozio.
Français (France) Ca sent bon l'été! Voila le seul et unique et donc dernier concert de la saison (snif, snif déj) :)
Le concept c'est :
1/ de la bonne musique
2/ une ambiance super sympa (pour ça on compte sur vous et sur nous!)
3/ NOUVEAU / un food truck bio et local (oui oui vous aurez des plats cuisinés avec nos légumes) avec Audrey, Cheffe en cuisine fine qui nous proposera un voyage gustatif à travers des plats délicieux 100% BIO made in Morbihan Bretagne (cf Mandoline)
Mais si vous préférez vous pouvez aussi amener votre pique nique.. Il y aura une buvette sur place.
4 / une participation au chapeau pour remercier les musiciens!
5 / concert en extérieur donc prévoyez une petite laine et éventuellement une chaise (nous installons des bancs)
6/ N'oubliez pas de covoiturer pour venir si vous habitez loin
Le vendredi 18 septembre, Song Ria sera avec nous pour nous régaler de leur répertoire éclectique : un groupe de 5 musiciens passionnés de Soul, Funk et Jazz.. Bref, il y en aura pour tous les goûts, une belle soirée en perspective pour quitter l'été ensemble. Alors vous serez des nôtres? Pour faciliter notre p'tite logistique, vous pouvez vous inscrire ici pour ce chouette apéro concert ici, Merci!
Et on vous donne RDV pour tout ça à partir de 19h devant le magasin.
Le concept c'est :
1/ de la bonne musique
2/ une ambiance super sympa (pour ça on compte sur vous et sur nous!)
3/ NOUVEAU / un food truck bio et local (oui oui vous aurez des plats cuisinés avec nos légumes) avec Audrey, Cheffe en cuisine fine qui nous proposera un voyage gustatif à travers des plats délicieux 100% BIO made in Morbihan Bretagne (cf Mandoline)
Mais si vous préférez vous pouvez aussi amener votre pique nique.. Il y aura une buvette sur place.
4 / une participation au chapeau pour remercier les musiciens!
5 / concert en extérieur donc prévoyez une petite laine et éventuellement une chaise (nous installons des bancs)
6/ N'oubliez pas de covoiturer pour venir si vous habitez loin
Le vendredi 18 septembre, Song Ria sera avec nous pour nous régaler de leur répertoire éclectique : un groupe de 5 musiciens passionnés de Soul, Funk et Jazz.. Bref, il y en aura pour tous les goûts, une belle soirée en perspective pour quitter l'été ensemble. Alors vous serez des nôtres? Pour faciliter notre p'tite logistique, vous pouvez vous inscrire ici pour ce chouette apéro concert ici, Merci!
Et on vous donne RDV pour tout ça à partir de 19h devant le magasin.
Allemand (Allemagne) Es riecht nach %E9t%E9! Hier kommt das einzige und somit letzte Konzert der Saison (schnief, schnief, schon wieder) :)
Das Konzept lautet:
1. Gute Musik
2. Eine supertolle Atmosphäre (dafür zählen wir auf euch und auf uns!)
3. NEU / Ein Bio-Food-Truck mit regionalen Produkten (ja, ja, es gibt Gerichte, die mit unserem Gemüse zubereitet werden) mit Audrey, einer Spitzenköchin, die uns mit köstlichen Gerichten auf eine kulinarische Reise mitnimmt – 100 % BIO, hergestellt im Morbihan in der Bretagne (siehe Mandoline)
Aber wenn ihr möchtet, könnt ihr auch euer eigenes Picknick mitbringen… Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar.
4 / Eine freiwillige Spende in den Hut, um den Musikern zu danken!
5 / Das Konzert findet im Freien statt, bringt also eine leichte Jacke und eventuell einen Stuhl mit (wir stellen Bänke auf)
6 / Vergesst nicht, Fahrgemeinschaften zu bilden, wenn ihr von weit her kommt
Am Freitag, dem 18. September, wird Song Ria bei uns sein und uns mit ihrem vielseitigen Repertoire begeistern: eine Gruppe von 5 Musikern, die sich für Soul, Funk und Jazz begeistern.. Kurz gesagt, es ist für jeden Geschmack etwas dabei – ein schöner Abend steht bevor, um gemeinsam den Sommer zu verabschieden. Seid ihr dabei? Um die Organisation zu vereinfachen, könnt ihr euch hier für dieses tolle Apéro-Konzert anmelden. Vielen Dank!
Wir sehen uns ab 19 Uhr vor dem Laden.
Das Konzept lautet:
1. Gute Musik
2. Eine supertolle Atmosphäre (dafür zählen wir auf euch und auf uns!)
3. NEU / Ein Bio-Food-Truck mit regionalen Produkten (ja, ja, es gibt Gerichte, die mit unserem Gemüse zubereitet werden) mit Audrey, einer Spitzenköchin, die uns mit köstlichen Gerichten auf eine kulinarische Reise mitnimmt – 100 % BIO, hergestellt im Morbihan in der Bretagne (siehe Mandoline)
Aber wenn ihr möchtet, könnt ihr auch euer eigenes Picknick mitbringen… Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar.
4 / Eine freiwillige Spende in den Hut, um den Musikern zu danken!
5 / Das Konzert findet im Freien statt, bringt also eine leichte Jacke und eventuell einen Stuhl mit (wir stellen Bänke auf)
6 / Vergesst nicht, Fahrgemeinschaften zu bilden, wenn ihr von weit her kommt
Am Freitag, dem 18. September, wird Song Ria bei uns sein und uns mit ihrem vielseitigen Repertoire begeistern: eine Gruppe von 5 Musikern, die sich für Soul, Funk und Jazz begeistern.. Kurz gesagt, es ist für jeden Geschmack etwas dabei – ein schöner Abend steht bevor, um gemeinsam den Sommer zu verabschieden. Seid ihr dabei? Um die Organisation zu vereinfachen, könnt ihr euch hier für dieses tolle Apéro-Konzert anmelden. Vielen Dank!
Wir sehen uns ab 19 Uhr vor dem Laden.
Néerlandais (Pays-Bas) Het ruikt naar %E9t%E9! Dit is het enige en dus laatste concert van het seizoen (snif, snif, alweer) :)
Het concept is:
1/ goede muziek
2/ een supergezellige sfeer (daarvoor rekenen we op jullie en op onszelf!)
3/ NIEUW / een biologische en lokale foodtruck (ja ja, jullie krijgen gerechten bereid met onze groenten) met Audrey, een chef-kok in de haute cuisine die ons meeneemt op een smaakreis met heerlijke, 100% biologische gerechten uit Morbihan in Bretagne (zie Mandoline)
Maar als je dat liever hebt, mag je ook je eigen picknick meenemen... Er is ter plaatse een drankstand.
4 / Een vrijwillige bijdrage in de hoed om de muzikanten te bedanken!
5 / Het concert vindt buiten plaats, dus neem een dun truitje mee en eventueel een stoel (wij zetten bankjes neer)
6 / Vergeet niet om te carpoolen als je ver weg woont
Op vrijdag 18 september is Song Ria bij ons om ons te trakteren op hun eclectische repertoire: een groep van 5 muzikanten met een passie voor soul, funk en jazz... Kortom, er is voor elk wat wils; het belooft een gezellige avond te worden om samen afscheid te nemen van de zomer. Zijn jullie erbij? Om de organisatie wat makkelijker te maken, kun je je hier aanmelden voor dit leuke aperitiefconcert. Bedankt!
We zien jullie vanaf 19.00 uur voor de winkel.
Het concept is:
1/ goede muziek
2/ een supergezellige sfeer (daarvoor rekenen we op jullie en op onszelf!)
3/ NIEUW / een biologische en lokale foodtruck (ja ja, jullie krijgen gerechten bereid met onze groenten) met Audrey, een chef-kok in de haute cuisine die ons meeneemt op een smaakreis met heerlijke, 100% biologische gerechten uit Morbihan in Bretagne (zie Mandoline)
Maar als je dat liever hebt, mag je ook je eigen picknick meenemen... Er is ter plaatse een drankstand.
4 / Een vrijwillige bijdrage in de hoed om de muzikanten te bedanken!
5 / Het concert vindt buiten plaats, dus neem een dun truitje mee en eventueel een stoel (wij zetten bankjes neer)
6 / Vergeet niet om te carpoolen als je ver weg woont
Op vrijdag 18 september is Song Ria bij ons om ons te trakteren op hun eclectische repertoire: een groep van 5 muzikanten met een passie voor soul, funk en jazz... Kortom, er is voor elk wat wils; het belooft een gezellige avond te worden om samen afscheid te nemen van de zomer. Zijn jullie erbij? Om de organisatie wat makkelijker te maken, kun je je hier aanmelden voor dit leuke aperitiefconcert. Bedankt!
We zien jullie vanaf 19.00 uur voor de winkel.
Espagnol ¡Huele a verano! Aquí tenéis el único y, por tanto, último concierto de la temporada (snif, snif, ya) :)
El concepto es:
1/ buena música
2/ un ambiente súper agradable (¡para eso contamos con vosotros y con nosotros!)
3/ NOVEDAD / un food truck ecológico y local (sí, sí, podréis disfrutar de platos cocinados con nuestras verduras) con Audrey, una chef de alta cocina que nos propondrá un viaje gustativo a través de deliciosos platos 100 % ecológicos elaborados en Morbihan, Bretaña (véase Mandoline)
Pero si lo preferís, también podéis traer vuestro propio picnic... Habrá un puesto de bebidas en el recinto.
4 / ¡Una colecta para agradecer a los músicos!
5 / El concierto es al aire libre, así que traed algo de abrigo y, si queréis, una silla (nosotros pondremos bancos)
6/ No olvidéis compartir coche para venir si vivís lejos
El viernes 18 de septiembre, Song Ria estará con nosotros para deleitarnos con su repertorio ecléctico: un grupo de cinco músicos apasionados por el soul, el funk y el jazz... En resumen, habrá para todos los gustos; se avecina una velada estupenda para despedir juntos el verano. ¿Os apuntáis? Para facilitarnos un poco la organización, podéis inscribiros aquí para este estupendo aperitivo-concierto. ¡Gracias!
Os esperamos a partir de las 19:00 h delante de la tienda.
El concepto es:
1/ buena música
2/ un ambiente súper agradable (¡para eso contamos con vosotros y con nosotros!)
3/ NOVEDAD / un food truck ecológico y local (sí, sí, podréis disfrutar de platos cocinados con nuestras verduras) con Audrey, una chef de alta cocina que nos propondrá un viaje gustativo a través de deliciosos platos 100 % ecológicos elaborados en Morbihan, Bretaña (véase Mandoline)
Pero si lo preferís, también podéis traer vuestro propio picnic... Habrá un puesto de bebidas en el recinto.
4 / ¡Una colecta para agradecer a los músicos!
5 / El concierto es al aire libre, así que traed algo de abrigo y, si queréis, una silla (nosotros pondremos bancos)
6/ No olvidéis compartir coche para venir si vivís lejos
El viernes 18 de septiembre, Song Ria estará con nosotros para deleitarnos con su repertorio ecléctico: un grupo de cinco músicos apasionados por el soul, el funk y el jazz... En resumen, habrá para todos los gustos; se avecina una velada estupenda para despedir juntos el verano. ¿Os apuntáis? Para facilitarnos un poco la organización, podéis inscribiros aquí para este estupendo aperitivo-concierto. ¡Gracias!
Os esperamos a partir de las 19:00 h delante de la tienda.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty