"D\u00E9couvrez l\u2019histoire d\u2019une ville miracul\u00E9e pendant la Seconde Guerre mondiale, de son Occupation \u00E0 sa Lib\u00E9ration, \u00E0 travers le regard des enfants de Bayeux. Jeux, bandes sonores et images d'archives permettent de comprendre en famille les \u00E9v\u00E8nements qui touch\u00E8rent la premi\u00E8re ville lib\u00E9r\u00E9e de France"@fr . "Discover the story of a town miraculously transformed during the Second World War, from Occupation to Liberation, through the eyes of the children of Bayeux. Games, soundtracks and archive footage help families understand the events that affected France's first liberated town"@en . . . . . . . . "Descubra la historia de una ciudad milagrosamente transformada durante la Segunda Guerra Mundial, desde la Ocupaci\u00F3n hasta la Liberaci\u00F3n, a trav\u00E9s de los ojos de los ni\u00F1os de Bayeux. Los juegos, las bandas sonoras y las im\u00E1genes de archivo le ayudar\u00E1n a usted y a su familia a comprender los acontecimientos que afectaron a la primera ciudad liberada de Francia"@es . "Entdecken Sie die Geschichte einer wundersamen Stadt w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs, von der Besetzung bis zur Befreiung, aus der Sicht der Kinder von Bayeux. Spiele, Tonb\u00E4nder und Archivbilder erm\u00F6glichen es der ganzen Familie, die Ereignisse zu verstehen, die die erste befreite Stadt Frankreichs betrafen"@de . "Ontdek de geschiedenis van een stad die op wonderbaarlijke wijze veranderde tijdens de Tweede Wereldoorlog, van de bezetting tot de bevrijding, door de ogen van de kinderen van Bayeux. Spelletjes, soundtracks en archiefbeelden helpen u en uw gezin om de gebeurtenissen te begrijpen die de eerste bevrijde stad van Frankrijk hebben getroffen"@nl . "Scoprite la storia di una citt\u00E0 miracolosamente trasformata durante la Seconda guerra mondiale, dall'occupazione alla liberazione, attraverso gli occhi dei bambini di Bayeux. Giochi, colonne sonore e filmati d'archivio aiutano voi e la vostra famiglia a comprendere gli eventi che hanno interessato la prima citt\u00E0 francese ad essere liberata"@it . "D\u00E9couvrez l\u2019histoire d\u2019une ville miracul\u00E9e pendant la Seconde Guerre mondiale, de son Occupation \u00E0 sa Lib\u00E9ration, \u00E0 travers le regard des enfants de Bayeux. Jeux, bandes sonores et images d'archives permettent de comprendre en famille les \u00E9v\u00E8nements qui touch\u00E8rent la premi\u00E8re ville lib\u00E9r\u00E9e de France"@fr . "Discover the story of a town miraculously transformed during the Second World War, from Occupation to Liberation, through the eyes of the children of Bayeux. Games, soundtracks and archive footage help families understand the events that affected France's first liberated town"@en . . "Descubra la historia de una ciudad milagrosa durante la Segunda Guerra Mundial, desde la Ocupaci\u00F3n hasta la Liberaci\u00F3n, a trav\u00E9s de los ojos de los ni\u00F1os de Bayeux. Le hablar\u00E1n de su vida cotidiana durante la guerra, de c\u00F3mo se sent\u00EDan ante las fuerzas de ocupaci\u00F3n y de c\u00F3mo a veces ayudaban a acoger a los refugiados o a cuidar de los heridos en esta \"ciudad hospital\". Testigos privilegiados y traviesos de los acontecimientos, los ni\u00F1os de Bayeux nos han legado sus historias y an\u00E9cdotas. Peque\u00F1os y mayores pueden participar activamente en esta historia, gracias a un juego de rol a tama\u00F1o real que les lleva a los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la \u00E9poca. Juegos, bandas sonoras e im\u00E1genes de archivo ofrecen a las familias una visi\u00F3n infantil de los acontecimientos que tuvieron lugar en la primera ciudad liberada del territorio continental franc\u00E9s tras el desembarco del D\u00EDa D."@es . "Discover the story of a town miraculously transformed during the Second World War, from Occupation to Liberation, through the eyes of Bayeux?s children. They will tell you about their daily lives during the war, how they felt about the occupying forces, and how they sometimes helped to welcome refugees or care for the wounded in this \"hospital town\". Privileged and mischievous witnesses to events, Bayeux?s children have left us their stories and anecdotes. Young and old alike will become players in this story, thanks to a life-size role-playing game that will take them to the most emblematic places of this period. Games, soundtracks and archive footage enable families to understand the events that affected mainland France's first liberated town in the aftermath of D-Day, from a child's point of view."@en . "Ontdek het verhaal van een wonderbaarlijke stad tijdens de Tweede Wereldoorlog, van de bezetting tot de bevrijding, door de ogen van de kinderen van Bayeux. Ze vertellen je over hun dagelijks leven tijdens de oorlog, hoe ze over de bezetter dachten en hoe ze soms hielpen om vluchtelingen op te vangen of gewonden te verzorgen in deze \"hospitaalstad\". Als bevoorrechte en ondeugende getuigen van de gebeurtenissen hebben de kinderen van Bayeux ons hun verhalen en anekdotes nagelaten. Jong en oud kunnen actief deelnemen aan deze geschiedenis dankzij een levensgroot rollenspel dat hen meeneemt naar de meest emblematische plaatsen uit die periode. Spellen, soundtracks en archiefbeelden geven gezinnen een kijkje in de keuken van de gebeurtenissen die plaatsvonden in de eerste bevrijde stad op het Franse vasteland in de nasleep van de D-Day landingen."@nl . "Scoprite la storia di una citt\u00E0 miracolosa durante la Seconda guerra mondiale, dall'occupazione alla liberazione, attraverso gli occhi dei bambini di Bayeux. Vi racconteranno la loro vita quotidiana durante la guerra, come si sentivano nei confronti delle forze di occupazione e come a volte aiutavano ad accogliere i rifugiati o a curare i feriti in questa \"citt\u00E0 ospedale\". Testimoni privilegiati e maliziosi degli eventi, i bambini di Bayeux ci hanno lasciato le loro storie e i loro aneddoti. Grandi e piccini possono partecipare attivamente a questa storia, grazie a un gioco di ruolo a grandezza naturale che li porta nei luoghi pi\u00F9 emblematici dell'epoca. Giochi, colonne sonore e filmati d'archivio offrono alle famiglie una visione da bambino degli eventi che hanno avuto luogo nella prima citt\u00E0 liberata del continente francese all'indomani dello sbarco del D-Day."@it . "D\u00E9couvrez l\u2019histoire d\u2019une ville miracul\u00E9e pendant la Seconde Guerre mondiale, de son Occupation \u00E0 sa Lib\u00E9ration, \u00E0 travers le regard des enfants de Bayeux. Ils vous raconteront leur quotidien pendant la guerre, leur sentiment vis-\u00E0-vis de l\u2019Occupant et comment ils ont parfois particip\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil des r\u00E9fugi\u00E9s ou au soin des bless\u00E9s dans cette \u00AB\u00A0ville h\u00F4pital\u00A0\u00BB. T\u00E9moins privil\u00E9gi\u00E9s et espi\u00E8gles des \u00E9v\u00E8nements, les enfants de Bayeux nous ont laiss\u00E9 leurs t\u00E9moignages et anecdotes. Petits et grands deviennent alors acteurs de cette histoire gr\u00E2ce \u00E0 un jeu de r\u00F4le grandeur nature qui les m\u00E8nera vers les endroits les plus embl\u00E9matiques de cette p\u00E9riode. Jeux, bandes sonores et images d'archives permettent de comprendre en famille les \u00E9v\u00E8nements qui touch\u00E8rent la premi\u00E8re ville lib\u00E9r\u00E9e de France continentale, au lendemain du D\u00E9barquement, et \u00E0 hauteur d'enfant."@fr . "Entdecken Sie die Geschichte einer Wunderstadt w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs, von der Besetzung bis zur Befreiung, aus der Sicht der Kinder von Bayeux. Sie erz\u00E4hlen Ihnen von ihrem Alltag w\u00E4hrend des Krieges, ihren Gef\u00FChlen gegen\u00FCber den Besatzern und wie sie in dieser \"Lazarettstadt\" manchmal Fl\u00FCchtlinge aufgenommen oder Verwundete gepflegt haben. Die Kinder von Bayeux sind privilegierte und schelmische Zeugen der Ereignisse und haben uns ihre Berichte und Anekdoten hinterlassen. In einem lebensgro\u00DFen Rollenspiel, das sie zu den symboltr\u00E4chtigsten Orten dieser Zeit f\u00FChrt, werden Gro\u00DF und Klein zu Akteuren dieser Geschichte. Spiele, Tonb\u00E4nder und Archivbilder erm\u00F6glichen es der ganzen Familie, die Ereignisse, die die erste befreite Stadt auf dem franz\u00F6sischen Festland am Tag nach der Landung der Alliierten betrafen, auf Kinderh\u00F6he zu verstehen."@de . . .