@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:8472b093-29ef-341d-b9a9-1757c1438b62
  owl:topDataProperty "Animation / jeu de piste « En quête d’Elles »."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:4040621c-05b2-3764-8b2e-9bc3b10d74fd, data:389e034c-5607-373f-9d2f-9394198c8212, data:ce532e00-9a4e-3bd8-b245-100f3d3d2506, data:2f5faef9-1658-3936-9804-d2d7fb89e921, data:de23f25f-a755-3bc0-b8ef-2333867b4cb3, data:fe38408c-f62e-36d9-95b7-01f9a3f3d903, data:1ddc4a9f-0020-309e-877f-f2d6194d2a7f, data:6ddc692a-003e-3ad1-b198-053e8828807f, data:72e2cce9-938f-34c0-b2e6-ecf79109cc5b, data:5020be73-a0a4-3c94-8484-8ce3a61450d6 ;
  :shortDescription "Animation / jeu de piste « En quête d’Elles »."@fr, "Animatie / speurtocht %AB Op zoek naar Elles %BB."@nl, "Animazione / caccia al tesoro %AB Alla ricerca di Elles %BB."@it, "Activity / Scavenger Hunt %AB In Search of Elles %BB."@en, "Animation / Schnitzeljagd %AB Auf der Suche nach den „Elles“ %BB."@de, "Actividad / yincana %AB «En busca de Elles» %BB."@es ;
  a :Description ;
  dc:description """¿Y si las paredes de nuestras bodegas trogloditas te contaran la historia de mujeres excepcionales?
Escritoras, miembros de la resistencia o pioneras: descubre ocho retratos inspiradores a lo largo de un recorrido salpicado de pistas.

INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO: 

Del sábado 19 al domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00."""@es, """What if the walls of our cave cellars told you the stories of exceptional women?
Whether they were writers, resistance fighters, or pioneers, discover eight inspiring portraits through a journey dotted with clues.

SCHEDULE DETAILS: 

Saturday, September 19, through Sunday, September 20, 2026, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m."""@en, """Wat als de muren van onze grotkelders u het verhaal zouden vertellen van uitzonderlijke vrouwen?
Schrijfsters, verzetsstrijdsters of pioniers: ontdek acht inspirerende portretten via een parcours vol aanwijzingen.

TIJDSINFORMATIE: 

Van zaterdag 19 tot en met zondag 20 september 2026 van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur."""@nl, """Et si les murs de nos caves troglodytes vous racontaient le destin de femmes d’exception ?
Écrivaines, résistantes ou pionnières, retrouvez huit portraits inspirants à travers un parcours semé d’indices.

PRECISIONS HORAIRES : 

Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026 de 10h à 13h et de 14h à 18h."""@fr, """E se le pareti delle nostre cantine trogloditiche vi raccontassero il destino di donne d’eccezione?
Scrittrici, resistenti o pioniere: scoprite otto ritratti ispiratori attraverso un percorso costellato di indizi.

INFORMAZIONI SUGLI ORARI: 

Da sabato 19 a domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00."""@it, """Was wäre, wenn die Wände unserer Höhlenkeller Ihnen vom Schicksal außergewöhnlicher Frauen erzählen würden?
Ob Schriftstellerinnen, Widerstandskämpferinnen oder Pionierinnen – entdecken Sie acht inspirierende Porträts auf einem mit Hinweisen gespickten Rundgang.

ZEITANGABEN: 

Von Samstag, dem 19., bis Sonntag, dem 20. September 2026, jeweils von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/49/8eb44ed2-c256-3afb-b98f-d054283ee950>
  owl:topObjectProperty data:8472b093-29ef-341d-b9a9-1757c1438b62 ;
  :hasDescription data:8472b093-29ef-341d-b9a9-1757c1438b62 .