Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Proyección de la película de animación «Vice Versa», de Pete Docter y Ronnie Del Carme, producida por los estudios Disney y Pixar.
Habrá un puesto de refrescos, palomitas y golosinas en el recinto.
Se podrá hacer un pícnic en el recinto antes de la proyección y traer tus propias tumbonas y mantas.
Resumen de la película: En el Cuartel General, el centro de control situado en la mente de la pequeña Riley, de 11 años, cinco emociones se afanan en su trabajo. En su mente, Alegría, rebosante de optimismo y buen humor, se encarga de que Riley sea feliz. Miedo se encarga de la seguridad, Ira se asegura de que reine la justicia, y Asco evita que a Riley le envenenen la vida… tanto en sentido literal como figurado. En cuanto a Tristeza, no tiene muy claro cuál es su papel. Los demás tampoco, por cierto… Cuando la familia de Riley se muda a una gran ciudad, con todo lo que eso puede resultar aterrador, las emociones tienen mucho que hacer para guiar a la joven durante esta difícil transición. Pero cuando Alegría y Tristeza se pierden accidentalmente en los rincones más recónditos de la mente de Riley, llevándose consigo algunos recuerdos esenciales, Miedo, Ira y Asco se ven obligados a tomar el relevo. Alegría y Tristeza tendrán que aventurarse en lugares muy insólitos, como la Memoria a largo plazo, el País de la Imaginación, el Pensamiento Abstracto o la Fábrica de los Sueños, para intentar encontrar el camino de vuelta al Cuartel General y que Riley pueda superar esta etapa y seguir adelante con su vida…
Habrá un puesto de refrescos, palomitas y golosinas en el recinto.
Se podrá hacer un pícnic en el recinto antes de la proyección y traer tus propias tumbonas y mantas.
Resumen de la película: En el Cuartel General, el centro de control situado en la mente de la pequeña Riley, de 11 años, cinco emociones se afanan en su trabajo. En su mente, Alegría, rebosante de optimismo y buen humor, se encarga de que Riley sea feliz. Miedo se encarga de la seguridad, Ira se asegura de que reine la justicia, y Asco evita que a Riley le envenenen la vida… tanto en sentido literal como figurado. En cuanto a Tristeza, no tiene muy claro cuál es su papel. Los demás tampoco, por cierto… Cuando la familia de Riley se muda a una gran ciudad, con todo lo que eso puede resultar aterrador, las emociones tienen mucho que hacer para guiar a la joven durante esta difícil transición. Pero cuando Alegría y Tristeza se pierden accidentalmente en los rincones más recónditos de la mente de Riley, llevándose consigo algunos recuerdos esenciales, Miedo, Ira y Asco se ven obligados a tomar el relevo. Alegría y Tristeza tendrán que aventurarse en lugares muy insólitos, como la Memoria a largo plazo, el País de la Imaginación, el Pensamiento Abstracto o la Fábrica de los Sueños, para intentar encontrar el camino de vuelta al Cuartel General y que Riley pueda superar esta etapa y seguir adelante con su vida…
Italien (Italie) Proiezione del film d'animazione "Vice Versa" di Pete Docter e Ronnie Del Carme, prodotto dagli studi Disney e Pixar.
Bar, popcorn e dolciumi disponibili in loco.
Possibilità di fare un picnic sul posto prima della proiezione e di portare sedie a sdraio e coperte.
Sinossi del film: Al Quartier Generale, il centro di controllo situato nella mente della piccola Riley, di 11 anni, sono all’opera cinque emozioni. Nella sua mente, Gioia, traboccante di ottimismo e buon umore, si assicura che Riley sia felice. Paura si occupa della sicurezza, Rabbia fa in modo che regni la giustizia, mentre Disgusto impedisce a Riley di avvelenarsi la vita… sia in senso letterale che figurato. Quanto a Tristezza, non è molto sicura del proprio ruolo. E nemmeno gli altri, del resto… Quando la famiglia di Riley si trasferisce in una grande città, con tutto ciò che questo comporta di spaventoso, le emozioni fanno del loro meglio per guidare la ragazzina durante questa difficile transizione. Ma quando Gioia e Tristezza si perdono accidentalmente negli angoli più remoti della mente di Riley, portando con sé alcuni ricordi essenziali, Paura, Rabbia e Disgusto sono costretti a prendere il loro posto. Gioia e Tristezza dovranno avventurarsi in luoghi davvero insoliti come la Memoria a lungo termine, il Paese dell’Immaginazione, il Pensiero Astratto o la Fabbrica dei Sogni, per cercare di ritrovare la strada verso il Quartier Generale affinché Riley possa superare questa fase e andare avanti nella vita?
Bar, popcorn e dolciumi disponibili in loco.
Possibilità di fare un picnic sul posto prima della proiezione e di portare sedie a sdraio e coperte.
Sinossi del film: Al Quartier Generale, il centro di controllo situato nella mente della piccola Riley, di 11 anni, sono all’opera cinque emozioni. Nella sua mente, Gioia, traboccante di ottimismo e buon umore, si assicura che Riley sia felice. Paura si occupa della sicurezza, Rabbia fa in modo che regni la giustizia, mentre Disgusto impedisce a Riley di avvelenarsi la vita… sia in senso letterale che figurato. Quanto a Tristezza, non è molto sicura del proprio ruolo. E nemmeno gli altri, del resto… Quando la famiglia di Riley si trasferisce in una grande città, con tutto ciò che questo comporta di spaventoso, le emozioni fanno del loro meglio per guidare la ragazzina durante questa difficile transizione. Ma quando Gioia e Tristezza si perdono accidentalmente negli angoli più remoti della mente di Riley, portando con sé alcuni ricordi essenziali, Paura, Rabbia e Disgusto sono costretti a prendere il loro posto. Gioia e Tristezza dovranno avventurarsi in luoghi davvero insoliti come la Memoria a lungo termine, il Paese dell’Immaginazione, il Pensiero Astratto o la Fabbrica dei Sogni, per cercare di ritrovare la strada verso il Quartier Generale affinché Riley possa superare questa fase e andare avanti nella vita?
Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de animatiefilm "Vice Versa" van Pete Docter en Ronnie Del Carme, geproduceerd door Disney en Pixar.
Er is ter plaatse een bar met popcorn en snoep.
Het is mogelijk om voor de vertoning op het terrein te picknicken en uw eigen ligstoelen en dekens mee te nemen.
Samenvatting van de film: In het Hoofdkwartier, het controlecentrum in het hoofd van de 11-jarige Riley, zijn vijf emoties aan het werk. In haar hoofd zorgt Vreugde, die bruist van optimisme en goed humeur, ervoor dat Riley gelukkig is. Angst zorgt voor de veiligheid, Woede zorgt ervoor dat er rechtvaardigheid heerst, en Walging voorkomt dat Riley’s leven wordt vergiftigd – zowel letterlijk als figuurlijk. Wat Verdriet betreft: zij is niet erg zeker van haar rol. De anderen trouwens ook niet… Wanneer Rileys familie naar een grote stad verhuist, met alles wat daar eng aan kan zijn, hebben de emoties hun handen vol om het meisje door deze moeilijke overgang heen te loodsen. Maar wanneer Vreugde en Verdriet per ongeluk verdwalen in de verste uithoeken van Rileys geest en daarbij enkele essentiële herinneringen meenemen, moeten Angst, Woede en Walging wel het stokje overnemen. Vreugde en Verdriet zullen zich moeten wagen aan zeer ongewone plekken zoals het Langetermijngeheugen, het Land van de Verbeelding, het Abstracte Denken of de Droomfabriek, om te proberen de weg terug naar het Hoofdkwartier te vinden, zodat Riley deze fase kan doorstaan en verder kan gaan met haar leven?
Er is ter plaatse een bar met popcorn en snoep.
Het is mogelijk om voor de vertoning op het terrein te picknicken en uw eigen ligstoelen en dekens mee te nemen.
Samenvatting van de film: In het Hoofdkwartier, het controlecentrum in het hoofd van de 11-jarige Riley, zijn vijf emoties aan het werk. In haar hoofd zorgt Vreugde, die bruist van optimisme en goed humeur, ervoor dat Riley gelukkig is. Angst zorgt voor de veiligheid, Woede zorgt ervoor dat er rechtvaardigheid heerst, en Walging voorkomt dat Riley’s leven wordt vergiftigd – zowel letterlijk als figuurlijk. Wat Verdriet betreft: zij is niet erg zeker van haar rol. De anderen trouwens ook niet… Wanneer Rileys familie naar een grote stad verhuist, met alles wat daar eng aan kan zijn, hebben de emoties hun handen vol om het meisje door deze moeilijke overgang heen te loodsen. Maar wanneer Vreugde en Verdriet per ongeluk verdwalen in de verste uithoeken van Rileys geest en daarbij enkele essentiële herinneringen meenemen, moeten Angst, Woede en Walging wel het stokje overnemen. Vreugde en Verdriet zullen zich moeten wagen aan zeer ongewone plekken zoals het Langetermijngeheugen, het Land van de Verbeelding, het Abstracte Denken of de Droomfabriek, om te proberen de weg terug naar het Hoofdkwartier te vinden, zodat Riley deze fase kan doorstaan en verder kan gaan met haar leven?
Allemand (Allemagne) Vorführung des Animationsfilms „Vice Versa“ von Pete Docter und Ronnie Del Carme, produziert von den Studios Disney und Pixar.
Getränke, Popcorn und Süßigkeiten vor Ort erhältlich.
Möglichkeit, vor der Vorführung auf dem Gelände zu picknicken und eigene Liegestühle und Decken mitzubringen.
Zusammenfassung des Films: Im „Hauptquartier“, der Kontrollzentrale im Kopf der 11-jährigen Riley, sind fünf Emotionen am Werk. In ihrem Kopf sorgt „Freude“, die vor Optimismus und guter Laune nur so sprüht, dafür, dass Riley glücklich ist. Angst kümmert sich um die Sicherheit, Wut sorgt dafür, dass Gerechtigkeit herrscht, und Ekel verhindert, dass Rileys Leben vergiftet wird – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Was Traurigkeit angeht, so ist sie sich ihrer Rolle nicht ganz sicher. Die anderen übrigens auch nicht … Als Rileys Familie in eine Großstadt zieht – mit allem, was das an Beängstigendem mit sich bringen kann –, haben die Emotionen alle Hände voll zu tun, um das junge Mädchen durch diesen schwierigen Übergang zu begleiten. Doch als sich Freude und Traurigkeit versehentlich in den entlegensten Winkeln von Rileys Geist verirren und dabei einige wichtige Erinnerungen mitnehmen, müssen Angst, Wut und Ekel zwangsläufig einspringen. Freude und Traurigkeit müssen sich an sehr ungewöhnliche Orte wie das Langzeitgedächtnis, das Land der Fantasie, das abstrakte Denken oder die Traumfabrik, um zu versuchen, den Weg zurück zum Hauptquartier zu finden, damit Riley diese Phase überwinden und im Leben vorankommen kann?
Getränke, Popcorn und Süßigkeiten vor Ort erhältlich.
Möglichkeit, vor der Vorführung auf dem Gelände zu picknicken und eigene Liegestühle und Decken mitzubringen.
Zusammenfassung des Films: Im „Hauptquartier“, der Kontrollzentrale im Kopf der 11-jährigen Riley, sind fünf Emotionen am Werk. In ihrem Kopf sorgt „Freude“, die vor Optimismus und guter Laune nur so sprüht, dafür, dass Riley glücklich ist. Angst kümmert sich um die Sicherheit, Wut sorgt dafür, dass Gerechtigkeit herrscht, und Ekel verhindert, dass Rileys Leben vergiftet wird – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Was Traurigkeit angeht, so ist sie sich ihrer Rolle nicht ganz sicher. Die anderen übrigens auch nicht … Als Rileys Familie in eine Großstadt zieht – mit allem, was das an Beängstigendem mit sich bringen kann –, haben die Emotionen alle Hände voll zu tun, um das junge Mädchen durch diesen schwierigen Übergang zu begleiten. Doch als sich Freude und Traurigkeit versehentlich in den entlegensten Winkeln von Rileys Geist verirren und dabei einige wichtige Erinnerungen mitnehmen, müssen Angst, Wut und Ekel zwangsläufig einspringen. Freude und Traurigkeit müssen sich an sehr ungewöhnliche Orte wie das Langzeitgedächtnis, das Land der Fantasie, das abstrakte Denken oder die Traumfabrik, um zu versuchen, den Weg zurück zum Hauptquartier zu finden, damit Riley diese Phase überwinden und im Leben vorankommen kann?
Anglais Screening of the animated film "Inside Out" by Pete Docter and Ronnie Del Carme, produced by Disney and Pixar Studios.
Refreshments, popcorn, and candy will be available on site.
You are welcome to have a picnic on the grounds before the screening and bring your own lounge chairs and blankets.
Movie synopsis: At Headquarters, the control center located inside the mind of 11-year-old Riley, five emotions are at work. In her mind, Joy—brimming with optimism and good cheer—makes sure Riley is happy. Fear takes care of safety, Anger ensures that justice prevails, and Disgust prevents Riley’s life from being poisoned—both literally and figuratively. As for Sadness, she’s not quite sure of her role. Neither are the others, for that matter… When Riley’s family moves to a big city—with all the fears that entails—the emotions have their work cut out for them guiding the young girl through this difficult transition. But when Joy and Sadness accidentally get lost in the farthest corners of Riley’s mind, taking some essential memories with them, Fear, Anger, and Disgust are forced to step in. Joy and Sadness will have to venture into very unusual places such as Long-Term Memory, the Land of Imagination, Abstract Thought, or the Dream Factory, in an attempt to find their way back to Headquarters so that Riley can get past this hurdle and move forward in life?
Refreshments, popcorn, and candy will be available on site.
You are welcome to have a picnic on the grounds before the screening and bring your own lounge chairs and blankets.
Movie synopsis: At Headquarters, the control center located inside the mind of 11-year-old Riley, five emotions are at work. In her mind, Joy—brimming with optimism and good cheer—makes sure Riley is happy. Fear takes care of safety, Anger ensures that justice prevails, and Disgust prevents Riley’s life from being poisoned—both literally and figuratively. As for Sadness, she’s not quite sure of her role. Neither are the others, for that matter… When Riley’s family moves to a big city—with all the fears that entails—the emotions have their work cut out for them guiding the young girl through this difficult transition. But when Joy and Sadness accidentally get lost in the farthest corners of Riley’s mind, taking some essential memories with them, Fear, Anger, and Disgust are forced to step in. Joy and Sadness will have to venture into very unusual places such as Long-Term Memory, the Land of Imagination, Abstract Thought, or the Dream Factory, in an attempt to find their way back to Headquarters so that Riley can get past this hurdle and move forward in life?
Français (France) Projection du film d’animation "Vice Versa" de Pete Docter et Ronnie Del Carme produit par les studios Disney et Pixar.
Buvette, pop corn et bonbons sur place.
Possibilité de pique-niquer sur le site avant la projection et d'apporter vos propres transats et couvertures.
Résumé du film : Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs… Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. Mais quand Joie et Tristesse se perdent accidentellement dans les recoins les plus éloignés de l’esprit de Riley, emportant avec elles certains souvenirs essentiels, Peur, Colère et Dégoût sont bien obligés de prendre le relais. Joie et Tristesse vont devoir s’aventurer dans des endroits très inhabituels comme la Mémoire à long terme, le Pays de l’Imagination, la Pensée Abstraite, ou la Production des Rêves, pour tenter de retrouver le chemin du Quartier Général afin que Riley puisse passer ce cap et avancer dans la vie…
Buvette, pop corn et bonbons sur place.
Possibilité de pique-niquer sur le site avant la projection et d'apporter vos propres transats et couvertures.
Résumé du film : Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs… Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. Mais quand Joie et Tristesse se perdent accidentellement dans les recoins les plus éloignés de l’esprit de Riley, emportant avec elles certains souvenirs essentiels, Peur, Colère et Dégoût sont bien obligés de prendre le relais. Joie et Tristesse vont devoir s’aventurer dans des endroits très inhabituels comme la Mémoire à long terme, le Pays de l’Imagination, la Pensée Abstraite, ou la Production des Rêves, pour tenter de retrouver le chemin du Quartier Général afin que Riley puisse passer ce cap et avancer dans la vie…
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty