data:845cbec3-8972-35d5-9cef-1468dee86f79
Description

Français (France) Cette sortie vous permettra de mieux connaître les plantes des tourbières (comme les sphaignes, lychnis flos cuculi, reines des prés…) et celles du bocage (comme l'aubépine, le chèvrefeuille, le scolopendre, le géranium herbe à Robert...) ainsi que leurs usages par l'homme, notamment leurs vertus médicinales. Rdv parking de la tourbière de la Lande Mouton (direction indiquée à partir de St Clément Rancoudray). Inscription obligatoire au 02 33 46 37 06 ou en ligne : https://www.cpiecotentin.com./ Gratuit. Animation proposée par le conseil départemental de la Manche.

Espagnol Esta excursión te permitirá conocer mejor las plantas de las turberas (como los esfagnos, la Lychnis flos cuculi, las reinas de los prados...) y las del paisaje de setos (como el espino blanco, la madreselva, el scolopendro, el geranio «herba de Robert»...) y sus usos por parte del ser humano, especialmente sus propiedades medicinales. Punto de encuentro: aparcamiento de la turbera de la Lande Mouton (se indican las indicaciones desde St Clément Rancoudray). Inscripción obligatoria en el 02 33 46 37 06 o en línea: https://www.cpiecotentin.com./. Gratuito. Actividad organizada por el Consejo Departamental de La Mancha.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze excursie kunt u de planten van de veengebieden (zoals veenmossen, Lychnis flos-cuculi, moerasspirea…) en die van het coulisselandschap (zoals meidoorn, kamperfoelie, de scolopendria, het Robert-geranium...) en hoe de mens ze gebruikt, met name hun geneeskrachtige eigenschappen. Verzamelpunt: parkeerplaats van het veengebied van La Lande Mouton (routeaanduiding vanaf St Clément Rancoudray). Inschrijving verplicht via 02 33 46 37 06 of online: https://www.cpiecotentin.com./. Gratis. Activiteit georganiseerd door de departementsraad van La Manche.

Italien (Italie) Questa escursione vi permetterà di conoscere meglio le piante delle torbiere (come gli sfagni, il Lychnis flos cuculi, le regine dei prati…) e quelle del bocage (come l’espina, il caprifoglio, la scolopendra, il geranio "erba di Robert"...) e i loro utilizzi da parte dell'uomo, in particolare le loro proprietà medicinali. Appuntamento al parcheggio della torbiera della Lande Mouton (indicazioni da St Clément Rancoudray). Iscrizione obbligatoria al numero 02 33 46 37 06 o online: https://www.cpiecotentin.com./. Gratuito. Iniziativa proposta dal Consiglio dipartimentale della Manche.

Anglais This outing will give you a better understanding of the plants found in peat bogs (such as sphagnum moss, Lychnis flos-cuculi, meadowsweet, etc.) and those found in hedgerows (such as hawthorn, honeysuckle, centipede, Robert’s geranium, etc.), as well as their uses by humans, particularly their medicinal properties. Meet at the parking lot of the Lande Mouton peat bog (directions provided from St Clément Rancoudray). Registration required at 02 33 46 37 06 or online: https://www.cpiecotentin.com./ Free of charge. Event organized by the Manche Departmental Council.