data:845c6df2-24cb-305d-936b-6fca676c8e2e
Description

Anglais Les Allumeurs des Toiles present: “Decorado” – An animated film for adults by Alberto Vázquez – 1 hour 35 minutes – Spain
Arnold, an unemployed middle-class mouse, is going through a profound existential crisis. He lives in a city where the ultra-liberal corporation A.L.M.A. controls everything, dumbing down the population to better impose its will. Unlike
his wife María, Arnold has long felt that this world is unreal and false. Determined to rebel against society, even if it means facing his so-called friends, neighbours and doctors, Arnold devises a clever plan to
escape the city and start a new life.
“Dizzying and unforgettable.” – Télérama

Italien (Italie) Gli Allumeurs des Toiles presentano: “Decorado” – Film d’animazione per adulti di Alberto Vázquez – 1h35 – Spagna
Arnold, un topo della classe media disoccupato, sta attraversando una profonda crisi esistenziale. Vive in una città dove l’azienda ultraliberista A.L.M.A. controlla tutto, ottundendo la popolazione per imporre più facilmente la propria legge. A differenza di
sua moglie Mar%EDa, Arnold ha da tempo l’impressione che questo mondo sia irreale e falso. Decidendo di ribellarsi alla società, anche a costo di dover affrontare i suoi cosiddetti amici, i vicini e i medici, Arnold elabora un piano ingegnoso per
fuggire dalla città e iniziare una nuova vita.
«Vertiginoso e indimenticabile.» - Télérama

Néerlandais (Pays-Bas) Les Allumeurs des Toiles presenteren: "Decorado" - Animatiefilm voor volwassenen van Alberto Vázquez - 1u 35m - Spanje
Arnold, een werkloze muis uit de middenklasse, maakt een diepe existentiële crisis door. Hij woont in een stad waar het ultraliberale bedrijf A.L.M.A. alles in handen heeft; het verdooft de bevolking om zo zijn wil beter te kunnen opleggen. In tegenstelling tot
zijn vrouw Mar%EDa heeft Arnold al lang het gevoel dat deze wereld onwerkelijk en onecht is. Arnold besluit in opstand te komen tegen de maatschappij, zelfs als hij daarvoor de confrontatie moet aangaan met zijn zogenaamde vrienden, buren en artsen, en bedenkt een slim plan om
uit de stad te ontsnappen en een nieuw leven te beginnen.
"Duizelingwekkend en onvergetelijk." - T%E9l%E9rama

Espagnol Los Allumeurs des Toiles presentan: «Decorado» — Película de animación para adultos de Alberto Vázquez — 1 h 35 min — España
Arnold, un ratón de clase media en paro, atraviesa una profunda crisis existencial. Vive en una ciudad donde la empresa ultraliberal A.L.M.A. lo controla todo, embruteciendo a la población para imponer mejor su ley. A diferencia de
su mujer, Mareda, Arnold lleva mucho tiempo con la sensación de que este mundo es irreal y falso. Decidido a rebelarse contra la sociedad, aunque eso le obligue a enfrentarse a sus supuestos amigos, vecinos y médicos, Arnold elabora un ingenioso plan para
escapar de la ciudad y empezar una nueva vida.
«Vertiginoso e inolvidable». —Télérama

Allemand (Allemagne) Die „Allumeurs des Toiles“ präsentieren: „Decorado“ – Animationsfilm für Erwachsene von Alberto Vázquez – 1 Std. 35 Min. – Spanien
Arnold, eine arbeitslose Maus aus der Mittelschicht, durchlebt eine tiefe existenzielle Krise. Er lebt in einer Stadt, in der das ultraliberale Unternehmen A.L.M.A. alles kontrolliert und die Bevölkerung verdummt, um sein Gesetz besser durchsetzen zu können. Im Gegensatz zu
seiner Frau María hat Arnold schon seit Langem das Gefühl, dass diese Welt unwirklich und falsch ist. Er beschließt, gegen die Gesellschaft zu rebellieren, selbst wenn er sich dabei seinen sogenannten Freunden, Nachbarn und Ärzten entgegenstellen muss, und schmiedet einen raffinierten Plan, um
aus der Stadt zu fliehen und ein neues Leben zu beginnen.
„Schwindelerregend und unvergesslich.“ – Télérama