<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Romans, documentaires, bandes dessin\u00E9es adultes et enfants, 90 abonnements de p\u00E9riodiques (quotidiens r\u00E9gionaux et nationaux, magazines divers, revues pour enfants...) elle pr\u00EAte \u00E9galement des DVD et des lectures sonores."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Novels, documentaries, adult and children's comics, 90 periodical subscriptions (regional and national dailies, various magazines, children's magazines...), DVDs and audio readings."@en .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/584a2c7c-894b-31a5-b469-110b0a4d73ff> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9b08b6e-4e31-3d30-a773-208b0d76fcf6> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a501e494-758d-33e1-9160-cf9f90abfe3f> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e26e11e3-6044-317f-93ad-a9e9f1b5d89c> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9853a331-2f99-3587-b2b3-f06338e35762> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f586841-5b89-3c93-aeb3-39a23368a9df> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78027331-2229-34e1-9cd1-99bd05f91756> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/388e4423-3b3d-304c-ad1d-ade00ba8d65c> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94dfdc92-49aa-3ee3-89c3-258de7f740a3> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Romans, documentaires, bandes dessin\u00E9es adultes et enfants, 90 abonnements de p\u00E9riodiques (quotidiens r\u00E9gionaux et nationaux, magazines divers, revues pour enfants...) elle pr\u00EAte \u00E9galement des DVD et des lectures sonores."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Romane, Dokumentarfilme, Comics f\u00FCr Erwachsene und Kinder, 90 Zeitschriftenabonnements (regionale und nationale Tageszeitungen, verschiedene Magazine, Kinderzeitschriften...) Sie verleiht auch DVDs und H\u00F6rb\u00FCcher."@de .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ook romans, documentaires, strips voor volwassenen en kinderen, 90 abonnementen op tijdschriften (regionale en nationale dagbladen, diverse tijdschriften, kindertijdschriften, enz.), dvd's en audioteksten zijn beschikbaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles novelas, documentales, c\u00F3mics para adultos y ni\u00F1os, 90 suscripciones a publicaciones peri\u00F3dicas (diarios regionales y nacionales, revistas diversas, revistas infantiles, etc.), DVD y lecturas en audio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sono disponibili anche romanzi, documentari, fumetti per adulti e bambini, 90 abbonamenti a periodici (quotidiani regionali e nazionali, riviste varie, riviste per bambini, ecc.), DVD e letture audio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Novels, documentaries, adult and children's comics, 90 periodical subscriptions (regional and national dailies, various magazines, children's magazines...), DVDs and audio readings."@en .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La mediateca organizza eventi una tantum basati su un tema ogni 2-3 mesi, oltre a eventi regolari che si svolgono a intervalli fissi durante l'anno:\r\nPer gli adulti: itinerari di lettura, comitato di lettura tematico (una volta al trimestre), laboratorio di scrittura mensile il gioved\u00EC, Per i bambini: Croqu'histoires: storie raccontate ai bambini: 2 gruppi di et\u00E0, mercoled\u00EC e venerd\u00EC.\r\nLes Mots plein la bouche: i preferiti dei bambini.\r\nPer gli adolescenti: serata videogiochi o cinema: 1\u00B0 venerd\u00EC del mese.\r\nL'iscrizione alla Mediateca \u00E8 gratuita per i residenti nel comune. Per il prestito dei DVD \u00E8 richiesto un contributo di 8 euro a famiglia per tutto l'anno.\r\nSi prega di portare con s\u00E9 la carta d'identit\u00E0 o il libretto di famiglia e un documento d'identit\u00E0. \u00C8 possibile prendere in prestito fino a 8 libri per scheda e 2 DVD per sezione a settimana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La m\u00E9diath\u00E8que organise des animations ponctuelles autour d'un th\u00E8me, tous les 2 \u00E0 3 mois, en plus des animations r\u00E9guli\u00E8res \u00E0 p\u00E9riodicit\u00E9 fixe qui se d\u00E9roulent toute l'ann\u00E9e :\r\nPour les adultes : itin\u00E9raires de lecture, comit\u00E9 de lecture th\u00E9matique (1 fois par trimestre), atelier d'\u00E9criture mensuel, le jeudi, Pour les enfants : Croqu'histoires : histoires racont\u00E9es aux enfants : 2 tranches d'\u00E2ge, les mercredis et vendredis.\r\nLes Mots plein la bouche : coup de coeur des enfants.\r\nPour les adolescents : une soir\u00E9e jeux vid\u00E9os ou cin\u00E9ma : 1er vendredi du mois.\r\nL'inscription \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que est gratuite pour les r\u00E9sidents de la commune. Une cotisation de 8 euros par famille pour l'ann\u00E9e est demand\u00E9e pour le pr\u00EAt de DVD.\r\nPr\u00E9sentez-vous avec une carte d'identit\u00E9 ou le livret de famille et un justificatif de domicile. Vous pouvez emprunter jusqu'\u00E0 8 ouvrages par carte, plus 2 DVD par section et par semaine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Mediathek organisiert alle 2 bis 3 Monate punktuelle Veranstaltungen zu einem Thema, zus\u00E4tzlich zu den regelm\u00E4\u00DFigen Veranstaltungen mit festen Terminen, die das ganze Jahr \u00FCber stattfinden:\r\nF\u00FCr Erwachsene: Leserouten, thematisches Lesekomitee (1 Mal pro Quartal), monatliche Schreibwerkstatt am Donnerstag, F\u00FCr Kinder : Croqu'histoires: Geschichten, die den Kindern erz\u00E4hlt werden: 2 Altersgruppen, mittwochs und freitags.\r\nLes Mots plein la bouche: Lieblingsst\u00FCcke der Kinder.\r\nF\u00FCr Jugendliche: Ein Abend mit Videospielen oder Kinofilmen: 1. Freitag im Monat.\r\nDie Anmeldung in der Mediathek ist f\u00FCr Einwohner der Gemeinde kostenlos. F\u00FCr die Ausleihe von DVDs wird ein Jahresbeitrag von 8 Euro pro Familie erhoben.\r\nBringen Sie einen Personalausweis oder das Familienstammbuch und einen Wohnsitznachweis mit. Sie k\u00F6nnen bis zu 8 B\u00FCcher pro Karte ausleihen, plus 2 DVDs pro Abteilung und Woche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The media library organizes special events around a theme every 2 to 3 months, in addition to the regular events that take place throughout the year:\r\nFor adults: reading itineraries, thematic reading committee (once a quarter), monthly writing workshop, Thursdays, For children: Croqu'histoires : stories told to children : 2 age groups, Wednesdays and Fridays.\r\nLes Mots plein la bouche: children's favourite.\r\nFor teenagers: a video game or cinema evening: 1st Friday of the month.\r\nRegistration to the M\u00E9diath\u00E8que is free for the residents of the commune. A contribution of 8 euros per family for the year is required for the loan of DVDs.\r\nPlease bring your identity card or family record book and proof of address. You can borrow up to 8 books per card, plus 2 DVDs per section per week."@en .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La mediateca organiza actos puntuales en torno a un tema cada 2 o 3 meses, adem\u00E1s de actos regulares que se celebran a intervalos fijos a lo largo del a\u00F1o:\r\nPara los adultos: itinerarios de lectura, comit\u00E9 de lectura tem\u00E1tico (una vez al trimestre), taller de escritura mensual los jueves, Para los ni\u00F1os: Croqu'histoires: cuentos contados a los ni\u00F1os: 2 grupos de edad, mi\u00E9rcoles y viernes.\r\nLes Mots plein la bouche: los favoritos de los ni\u00F1os.\r\nPara los adolescentes: una tarde de videojuegos o de cine: el primer viernes del mes.\r\nLa inscripci\u00F3n en la Mediateca es gratuita para los residentes del municipio. Para el pr\u00E9stamo de DVD se requiere una cuota de 8 euros por familia durante el a\u00F1o.\r\nPor favor, traiga su documento de identidad o su libro de familia y un comprobante de domicilio. Puede tomar prestados hasta 8 libros por tarjeta, m\u00E1s 2 DVD por secci\u00F3n y por semana."@es .
<https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De mediatheek organiseert om de 2 \u00E0 3 maanden eenmalige evenementen rond een thema, naast regelmatige evenementen die op vaste tijdstippen in het jaar plaatsvinden:\r\nVoor volwassenen: leesroutes, thematisch leescomit\u00E9 (eenmaal per kwartaal), maandelijkse schrijfworkshop op donderdag, Voor kinderen: Croqu'histoires: verhalen verteld aan kinderen: 2 leeftijdsgroepen, woensdag en vrijdag.\r\nLes Mots plein la bouche: kinderfavorieten.\r\nVoor tieners: een videogame- of bioscoopavond: 1e vrijdag van de maand.\r\nDe inschrijving bij de Mediatheek is gratis voor inwoners van de gemeente. Voor het uitlenen van dvd's wordt een vergoeding van 8 euro per gezin voor het hele jaar gevraagd.\r\nBreng uw identiteitskaart of familieboekje en een bewijs van adres mee. U kunt maximaal 8 boeken per kaart lenen, plus 2 dvd's per afdeling per week."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/033eab3f-b4bb-3533-bd55-e7bf31695cf2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> .
<https://data.datatourisme.fr/58/033eab3f-b4bb-3533-bd55-e7bf31695cf2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/845856a1-d0ab-3dec-a852-4b0e8df7a042> .