. . . . . . "In inverno :\nM\u00E9tabief ne ha per tutti i gusti, con 37 km di piste ininterrotte a un'altitudine compresa tra 1000 e 1420 m, che offrono sci, snowboard e telemark in tutti gli stili, con una vista mozzafiato sulle Alpi sullo sfondo. Diversi punti di partenza: M\u00E9tabief, Piquemiette (les Tavins), Super-Longevilles.\n35 piste: 8 verdi, 13 blu, 11 rosse, 3 nere\n7 seggiovie, 10 sciovie e il 25% dell'area coperta da neve artificiale!\nSnowpark e aree free-ride sicure\nJuraKid Park (riservato ai minori di 10 anni), Easy-Park (divertente area freestyle riservata ai principianti), Bio Park (area di divertimento per i pi\u00F9 grandi).\n\nIn estate:\nChe siate amanti della mountain bike familiare, tecnica o da brivido, il M\u00E9tabief \u00E8 il terreno ideale per un divertimento senza limiti!\nPercorsi per mountain bike: 1 verde, 2 blu, 2 rossi e 2 neri.\nMitico percorso Enduro con 3 piste verdi e 3 blu.\nIl Bike'All, un percorso verde di MTB downhill aperto a tutti: 5 km - 240 m di dislivello.\n4 circuiti Cross Country MTB (circa 56 km).\nJuraKid Park, scuola di mountain bike.\nLa seggiovia Morond \u00E8 accessibile anche ai pedoni: salite in alto e godetevi una vista mozzafiato sulle Alpi!\nPer i bambini: percorso ludico con fantastici rifugi (noleggio di uno zaino con l'attrezzatura perfetta per l'esplorazione).\nEscursioni guidate di mezza giornata o di una giornata intera.\nLa seggiovia del Morond apre a maggio!\nSlittino estivo aperto tutti i giorni (tranne quando piove) in luglio e agosto.\n\nPrezzi: vedi sito web."@it . "En invierno :\nM\u00E9tabief tiene algo para todos los gustos, con 37 km de pistas ininterrumpidas a altitudes de entre 1.000 y 1.420 m, que ofrecen esqu\u00ED, snowboard y telemark en todos los estilos, con una impresionante vista de los Alpes de fondo. Varios puntos de salida: M\u00E9tabief, Piquemiette (les Tavins), Super-Longevilles.\n35 pistas: 8 verdes, 13 azules, 11 rojas, 3 negras\n7 telesillas, 10 telesqu\u00EDes y un 25% de nieve artificial\nSnowparks y zonas de free-ride seguras\nJuraKid Park (reservado a los menores de 10 a\u00F1os), Easy-Park (zona de freestyle l\u00FAdico reservada a los principiantes), Bio Park (zona l\u00FAdica para los mayores).\n\nEn verano:\nTanto si le gusta el ciclismo de monta\u00F1a familiar, como el t\u00E9cnico o el que busca emociones fuertes, M\u00E9tabief es el terreno ideal para divertirse sin l\u00EDmites\nPistas de BTT: 1 verde, 2 azules, 2 rojas y 2 negras.\nM\u00EDtico recorrido de Enduro con 3 pistas verdes y 3 azules.\nEl Bike'All, una pista verde de descenso en BTT abierta a todos: 5 km - 240 m de desnivel.\n4 circuitos de BTT Cross Country (aprox. 56 km).\nJuraKid Park, escuela de BTT.\nEl telesilla de Morond tambi\u00E9n es accesible para peatones: \u00A1s\u00FAbase y disfrute de una vista impresionante de los Alpes!\nPara los ni\u00F1os: divertido sendero con fant\u00E1sticos refugios (alquile una mochila con el equipo perfecto de explorador).\nExcursiones guiadas de media jornada o jornada completa.\nEl telesilla de Morond abre en mayo\nTrineos de verano abiertos todos los d\u00EDas (excepto cuando llueve) en julio y agosto.\n\nPrecios: consulte el sitio web."@es . "In winter :\nM\u00E9tabief offers skiing for all, between 1000 and 1420m altitude, 37 km of continuous runs for all styles of skiing: ski, snowboard, telemark...with a breathtaking view of the Alps in the background. Several departure points: M\u00E9tabief, Piquemiette (les Tavins), Super-Longevilles.\n35 runs: 8 green, 13 blue, 11 red, 3 black\n7 chairlifts, 10 drag lifts and 25% of the ski area covered by artificial snow!\nSnowparks and secure free-ride areas\nJuraKid Park (for children under 10), Easy-Park (fun freestyle area for beginners), Bio Park (fun area for older children).\n\nSummer:\nWhether you're into family, technical or sensational mountain biking, M\u00E9tabief is the ideal terrain for unlimited fun!\nMountain bike trails: 1 green, 2 blue, 2 red and 2 black.\nMythical Enduro course with 3 green and 3 blue trails.\nThe Bike'All, a green downhill MTB track accessible to all: 5km - 240m negative vertical drop.\n4 Cross Country MTB circuits (56km approx.).\nJuraKid Park, mountain bike school.\nThe Morond chairlift is also accessible to pedestrians: get up high and enjoy a breathtaking view of the Alps!\nFor children: playful trail with phantasmagorical huts (rent a backpack with the perfect explorer's equipment).\nHalf-day or full-day guided hikes.\nMorond chairlift opens in May!\nSummer sledging open every day (except in rainy weather) in July and August.\n\nPrices: see website."@en . "En hiver : \nM\u00E9tabief offre un ski pour tous, entre 1000 et 1420m d'altitude, 37 km de pistes en continu pour tous les styles de glisse: ski, snowboard, t\u00E9l\u00E9mark...avec en toile de fond, une vue imprenable sur la cha\u00EEne des Alpes. Plusieurs d\u00E9parts possibles: M\u00E9tabief, Piquemiette ( les Tavins), Super-Longevilles. \n35 pistes : 8 vertes, 13 bleues, 11 rouges, 3 noires\n7 t\u00E9l\u00E9si\u00E8ges, 10 t\u00E9l\u00E9skis et 25% du domaine enneig\u00E9 artificiellement !\nSnowparks et espaces free-ride s\u00E9curis\u00E9s\nJuraKid Park (r\u00E9serv\u00E9 aux -10 ans), Easy-Park (zone freestyle ludique r\u00E9serv\u00E9e aux d\u00E9butants), Bio Park (espace ludique pour les plus grands).\n\nEn \u00E9t\u00E9 : \nQue vous pratiquiez le VTT familial, technique, ou sensations, M\u00E9tabief est le terrain id\u00E9al pour vous faire plaisir sans limite ! \nPistes VTT : 1 verte, 2 bleues, 2 rouges et 2 noires.\nParcours Enduro Mythique avec 3 pistes vertes et 3 bleues.\nLa Bike'All, une piste verte de VTT de descente accessible \u00E0 tous : 5km - 240m de d\u00E9nivel\u00E9 n\u00E9gatif.\n4 Circuits VTT Cross Country (56km env).\nJuraKid Park, \u00E9cole de VTT.\nLe t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge du Morond est \u00E9galement accessible aux pi\u00E9tons : prenez de la hauteur et profitez d'une vue imprenable sur la cha\u00EEne des Alpes !\nPour les enfants : sentier ludique avec des cabanes fantasmagoriques (location d'un sac \u00E0 dos avec le mat\u00E9riel du parfait explorateur).\nRando p\u00E9destres accompagn\u00E9es \u00E0 la 1/2 journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e.\nOuverture du t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge du Morond d\u00E8s le mois de mai ! \nLuge d'\u00E9t\u00E9 ouverte tous les jours (sauf en cas de pluie) de juillet et ao\u00FBt.\n\nTarifs : consulter le site internet."@fr . "Im Winter :\nM\u00E9tabief bietet Skifahren f\u00FCr alle, zwischen 1000 und 1420 m H\u00F6he, 37 km durchgehende Pisten f\u00FCr alle Gleitsportarten: Skifahren, Snowboarden, Telemark... mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Alpenkette im Hintergrund. Mehrere Abfahrten m\u00F6glich: M\u00E9tabief, Piquemiette (Les Tavins), Super-Longevilles.\n35 Pisten: 8 gr\u00FCne, 13 blaue, 11 rote, 3 schwarze\n7 Sessellifte, 10 Schlepplifte und 25% des Gebiets werden k\u00FCnstlich beschneit!\nGesicherte Snowparks und Free-Ride-Bereiche\nJuraKid Park (reserviert f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren), Easy-Park (spielerische Freestyle-Zone f\u00FCr Anf\u00E4nger), Bio Park (Spielbereich f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren).\n\nIm Sommer :\nOb Sie Familien-, Technik- oder Sensations-Mountainbiking betreiben, M\u00E9tabief ist das ideale Terrain f\u00FCr grenzenloses Vergn\u00FCgen!\nMountainbike-Pisten: 1 gr\u00FCne, 2 blaue, 2 rote und 2 schwarze Pisten.\nMythische Enduro-Strecke mit 3 gr\u00FCnen und 3 blauen Pisten.\nLa Bike'All, eine gr\u00FCne Downhill-Mountainbike-Piste, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist: 5 km - 240 m negativer H\u00F6henunterschied.\n4 Cross Country Mountainbike-Routen (ca. 56 km).\nJuraKid Park, Mountainbike-Schule.\nDer Sessellift von Morond ist auch f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger zug\u00E4nglich: Begeben Sie sich in luftige H\u00F6hen und genie\u00DFen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Alpenkette!\nF\u00FCr Kinder: spielerischer Pfad mit fantasmagorischen H\u00FCtten (Rucksackverleih mit der Ausr\u00FCstung des perfekten Entdeckers).\nBegleitete Wanderungen f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag.\nDer Sessellift von Morond ist ab Mai ge\u00F6ffnet!\nSommerrodelbahn im Juli und August t\u00E4glich ge\u00F6ffnet (au\u00DFer bei Regen).\n\nPreise: siehe Website."@de . "In de winter :\nM\u00E9tabief heeft voor elk wat wils, met 37 km ononderbroken pistes op hoogtes tussen 1000 en 1420 m, waar je kunt ski\u00EBn, snowboarden en telemarken in alle stijlen, met een adembenemend uitzicht op de Alpen op de achtergrond. Verschillende vertrekpunten: M\u00E9tabief, Piquemiette (les Tavins), Super-Longevilles.\n35 pistes: 8 groene, 13 blauwe, 11 rode, 3 zwarte\n7 stoeltjesliften, 10 sleepliften en 25% van het gebied bedekt met kunstsneeuw!\nSnowparks en beveiligde free-ride gebieden\nJuraKid Park (gereserveerd voor kinderen onder de 10 jaar), Easy-Park (fun freestyle gebied gereserveerd voor beginners), Bio Park (fun gebied voor oudere kinderen).\n\nIn de zomer:\nOf je nu houdt van mountainbiken voor het hele gezin, technisch of sensationeel, M\u00E9tabief is het ideale terrein voor onbeperkt plezier!\nMountainbikeroutes: 1 groene, 2 blauwe, 2 rode en 2 zwarte.\nMythisch Enduro parcours met 3 groene en 3 blauwe tracks.\nThe Bike'All, een groen downhill MTB parcours open voor iedereen: 5 km - 240m verticale val.\n4 Cross Country MTB circuits (ongeveer 56 km).\nJuraKid Park, mountainbikeschool.\nDe stoeltjeslift Morond is ook toegankelijk voor voetgangers: ga de hoogte in en geniet van een adembenemend uitzicht op de Alpen!\nVoor kinderen: leuk parcours met fantastische hutten (huur een rugzak met de perfecte uitrusting voor ontdekkingsreizigers).\nBegeleide wandelingen van een halve of een hele dag.\nDe Morond stoeltjeslift gaat open in mei!\nZomerslee\u00EBn elke dag geopend (behalve als het regent) in juli en augustus.\n\nPrijzen: zie website."@nl . . .