. . . . . . "Lust auf einen Moment ganz f\u00FCr sich allein? Der Entspannungsbereich l\u00E4dt Sie dazu ein, loszulassen. Eine hei\u00DFe Sauna, ein umh\u00FCllendes Hammam und eine k\u00FChle Dusche zum Abschluss? Tauchen Sie ein in einen Kokon aus W\u00E4rme und Gelassenheit, weit weg vom Stress des Alltags. Dieser Bereich ist ausschlie\u00DFlich Erwachsenen vorbehalten und empf\u00E4ngt Sie von Freitag bis Sonntag f\u00FCr eine Auszeit vom Alltag. Sp\u00FCren Sie die wohltuende Wirkung des Dampfes, l\u00F6sen Sie Verspannungen und atmen Sie durch. Ein idealer Zwischenstopp, um sich im Herzen des Limousin zu verw\u00F6hnen."@de . "Cercate un momento per voi stessi? L'area relax vi invita a lasciarvi andare. Una sauna calda, un hammam avvolgente e una doccia fresca per finire? Immergetevi in un bozzolo di calore e serenit\u00E0, lontano dallo stress della vita quotidiana. Riservata agli adulti, quest'area vi accoglie dal venerd\u00EC alla domenica per una pausa di benessere. Sentite i benefici del vapore, sciogliete le tensioni e respirate. Un luogo ideale per coccolarsi nel cuore del Limousin."@it . "\u00BFBusca un momento para usted? La zona de relajaci\u00F3n le invita a dejarse llevar. Una sauna c\u00E1lida, un hammam envolvente y una ducha fr\u00EDa para terminar.. Sum\u00E9rjase en un capullo de calidez y serenidad, lejos del estr\u00E9s de la vida cotidiana. Reservado a los adultos, este espacio le acoge de viernes a domingo para una pausa de bienestar. Sienta los beneficios del vapor, libere tensiones y respire. Un lugar ideal para mimarse en el coraz\u00F3n del Lemos\u00EDn."@es . "Looking for a moment to yourself? The relaxation area invites you to let go. A warm sauna, an enveloping hammam, a cool shower to finish? Immerse yourself in a cocoon of warmth and serenity, far from the stresses of everyday life. Reserved for adults, this space welcomes you from Friday to Sunday for a wellness break. Feel the benefits of steam, release tension and breathe. An ideal place to pamper yourself in the heart of the Limousin region."@en . "Op zoek naar een moment voor jezelf? De ontspanningsruimte nodigt je uit om je te laten gaan. Een warme sauna, een omhullende hammam en een koele douche als afsluiting? Dompel jezelf onder in een cocon van warmte en sereniteit, ver weg van de stress van alledag. Deze ruimte is gereserveerd voor volwassenen en verwelkomt je van vrijdag tot zondag voor een wellnessvakantie. Voel de weldaad van stoom, laat spanningen los en haal adem. Een ideale plek om jezelf te verwennen in het hart van de Limousin."@nl . "Envie d\u2019un moment rien qu\u2019\u00E0 vous ? L\u2019espace d\u00E9tente vous invite \u00E0 l\u00E2cher prise. Sauna bien chaud, hammam enveloppant, douche fra\u00EEche pour finir\u2026 Plongez dans un cocon de chaleur et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, loin du stress du quotidien. R\u00E9serv\u00E9 aux adultes, cet espace vous accueille du vendredi au dimanche pour une parenth\u00E8se bien-\u00EAtre. Ressentez les bienfaits de la vapeur, lib\u00E9rez les tensions, respirez. Une escale id\u00E9ale pour prendre soin de vous au c\u0153ur du Limousin."@fr . . .