[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131175fc-12b2-35ae-b414-1e3a6a890931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142a7541-1183-3352-a99f-3c6619e1da5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2efe4ea0-0e88-3265-acd1-26fbd7af9896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd824c5-596d-37a1-adef-c127fd47381f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4307a84a-d4bd-3a0c-b9e2-9723bfeccec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ca03aa4f-a890-326d-98df-4063d0cd98f9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8444638b-87ce-3ab1-a12c-afa30451c4c9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8444638b-87ce-3ab1-a12c-afa30451c4c9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df20a5c-3d5f-34a8-a115-057ee32b366c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df83036-bd74-3f42-9eb7-3a6248fe3b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8444638b-87ce-3ab1-a12c-afa30451c4c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans une expérience unique au fil de l’eau, où nature, détente et aventure se rencontrent.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c29080-c5c7-3e9c-b20f-041e5b720c4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4307a84a-d4bd-3a0c-b9e2-9723bfeccec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2efe4ea0-0e88-3265-acd1-26fbd7af9896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df20a5c-3d5f-34a8-a115-057ee32b366c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df83036-bd74-3f42-9eb7-3a6248fe3b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd824c5-596d-37a1-adef-c127fd47381f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131175fc-12b2-35ae-b414-1e3a6a890931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a123e2-962e-328d-b08e-279dbf3a9e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969dc982-e20a-37ae-aa17-bfb50a65f536" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142a7541-1183-3352-a99f-3c6619e1da5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans une expérience unique au fil de l’eau, où nature, détente et aventure se rencontrent.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dompel jezelf onder in een unieke ervaring op het water, waar natuur, ontspanning en avontuur elkaar ontmoeten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immerse yourself in a unique experience on the water, where nature, relaxation and adventure meet.", "@language": "en" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in ein einzigartiges Erlebnis am Wasser, bei dem Natur, Entspannung und Abenteuer aufeinandertreffen.", "@language": "de" }, { "@value": "Immergetevi in un'esperienza unica sull'acqua, dove natura, relax e avventura si incontrano.", "@language": "it" }, { "@value": "Sumérjase en una experiencia única sobre el agua, donde confluyen naturaleza, relax y aventura.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ideally located opposite the Parc Départemental de l'Isle Briand and its racecourse, this Anjou Nautic base is the ideal starting point for exploring the Oudon and Mayenne rivers. Here, there's something for everyone: let yourself be seduced by the futuristic ?zinzins? gliding peacefully through the water, or set off on an adventure with Menthe et Pastille to discover even more distant landscapes. Want to think bigger? Come aboard the Black Boat, a licensed boat, and head for Angers for an unforgettable getaway.", "@language": "en" }, { "@value": "Idéalement située face au Parc Départemental de l’Isle Briand et à son hippodrome, cette base Anjou Nautic est le point de départ rêvé pour explorer les rivières de l’Oudon et de la Mayenne. Ici, chacun trouve son bonheur : laissez-vous séduire par les “zinzins”, aux lignes futuristes, qui glissent paisiblement sur l’eau, ou partez à l’aventure avec Menthe et Pastille pour découvrir des paysages encore plus lointains. Envie de voir plus grand ? Embarquez à bord du Black Boat, un bateau avec permis, et mettez le cap jusqu’à Angers pour une escapade inoubliable.", "@language": "fr" }, { "@value": "Idealmente situada frente al Parque Departamental de l'Isle Briand y su hipódromo, esta base náutica de Anjou es el punto de partida ideal para explorar los ríos Oudon y Mayenne. Aquí hay para todos los gustos: déjese seducir por los futuristas \"zinzins\" que se deslizan tranquilamente por el agua, o láncese a la aventura con Menthe et Pastille para descubrir paisajes aún más lejanos. ¿Quiere pensar a lo grande? Suba a bordo del Black Boat, un barco con licencia, y diríjase a Angers para una escapada inolvidable.", "@language": "es" }, { "@value": "Deze nautische basis in Anjou is ideaal gelegen tegenover het Parc Départemental de l'Isle Briand en zijn renbaan en is het ideale vertrekpunt om de rivieren de Oudon en de Mayenne te verkennen. Hier is voor elk wat wils: laat je verleiden door de futuristische zinzins die vredig door het water glijden, of ga op avontuur met Menthe et Pastille om nog verder afgelegen landschappen te ontdekken. Wil je het groter aanpakken? Kom aan boord van de Black Boat, een boot met vergunning, en vaar naar Angers voor een onvergetelijk uitje.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Anjou Nautic-Basis liegt ideal gegenüber dem Parc Départemental de l'Isle Briand und seiner Pferderennbahn und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Flüsse Oudon und Mayenne zu erkunden. Hier findet jeder sein Glück: Lassen Sie sich von den futuristisch anmutenden \"Zinzins\" verführen, die friedlich über das Wasser gleiten, oder begeben Sie sich mit Menthe und Pastille auf ein Abenteuer, um noch weiter entfernte Landschaften zu entdecken. Lust auf etwas Größeres? Gehen Sie an Bord des Black Boat, einem Boot mit Führerschein, und machen Sie sich auf den Weg nach Angers, um einen unvergesslichen Ausflug zu erleben.", "@language": "de" }, { "@value": "Situata in posizione ideale di fronte al Parc Départemental de l'Isle Briand e al suo ippodromo, questa base Anjou Nautic è il punto di partenza ideale per esplorare i fiumi Oudon e Mayenne. Ce n'è per tutti i gusti: lasciatevi sedurre dagli avveniristici \"zinzin\" che scivolano placidamente nell'acqua, oppure partite all'avventura con Menthe et Pastille per scoprire paesaggi ancora più lontani. Volete pensare più in grande? Salite a bordo della Black Boat, un'imbarcazione autorizzata, e partite alla volta di Angers per una fuga indimenticabile.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969dc982-e20a-37ae-aa17-bfb50a65f536" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a123e2-962e-328d-b08e-279dbf3a9e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c29080-c5c7-3e9c-b20f-041e5b720c4f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]