[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cb3fa6-1b14-3752-ab0a-0069702896f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a4216bc-73a1-3f1d-b5a2-8df8cae26e41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3db2cf-ab91-32a6-a8c0-497e55316d5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/346204c9-a346-3358-ab73-bf2641a123f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/406b06e3-61bf-3074-8609-4d96ed31354d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c05d585f-e0c7-3583-ae43-dedd5b848507", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843f3167-2d5f-33c2-8cd3-7b5adf16df4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843f3167-2d5f-33c2-8cd3-7b5adf16df4d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e7c697-a4ed-3938-97bf-2326ee73dee8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843f3167-2d5f-33c2-8cd3-7b5adf16df4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spectacle qui mêle théâtre d'objets, récit oral, musique, patrimoine et arts visuels pour aborder la question du devenir des hommes et des objets, l'exploration souterraine, le passé et l'archéologie. Tout public dès 8 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b37d3b-fa9e-3177-943b-afdbd4daec2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f640547-c4b3-33b1-aa87-bd82ac06cb04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e7c697-a4ed-3938-97bf-2326ee73dee8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/406b06e3-61bf-3074-8609-4d96ed31354d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/346204c9-a346-3358-ab73-bf2641a123f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9e6a753-2134-3431-b0bd-100bad1b410f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cb3fa6-1b14-3752-ab0a-0069702896f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a4216bc-73a1-3f1d-b5a2-8df8cae26e41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3eccec3-3f3b-358b-bb71-65a48bcda535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3db2cf-ab91-32a6-a8c0-497e55316d5b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spectacle qui mêle théâtre d'objets, récit oral, musique, patrimoine et arts visuels pour aborder la question du devenir des hommes et des objets, l'exploration souterraine, le passé et l'archéologie. Tout public dès 8 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "A performance that blends object theater, storytelling, music, cultural heritage, and visual arts to explore the future of people and objects, underground exploration, the past, and archaeology. Suitable for all ages 8 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Spettacolo che unisce teatro di oggetti, narrazione orale, musica, patrimonio culturale e arti visive per affrontare il tema del destino degli uomini e degli oggetti, dell'esplorazione sotterranea, del passato e dell'archeologia. Per tutti a partire dagli 8 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Espectáculo que combina el teatro de objetos, la narración oral, la música, el patrimonio y las artes visuales para abordar el futuro de los seres humanos y los objetos, la exploración subterránea, el pasado y la arqueología. Para todos los públicos a partir de 8 años", "@language": "es" }, { "@value": "Eine Aufführung, die Objekttheater, mündliche Erzählung, Musik, Kulturerbe und bildende Kunst miteinander verbindet, um Themen wie die Zukunft von Menschen und Objekten, unterirdische Erkundungen, die Vergangenheit und die Archäologie zu beleuchten. Für alle ab 8 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Een voorstelling die objecttheater, mondelinge vertelkunst, muziek, erfgoed en beeldende kunst combineert om thema’s als de toekomst van mensen en voorwerpen, ondergrondse verkenning, het verleden en archeologie te belichten. Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questo spettacolo unisce il teatro di oggetti, la narrazione orale, la musica, il patrimonio culturale e le arti visive per affrontare il tema del destino degli uomini e degli oggetti, dell'esplorazione sotterranea, del passato e dell'archeologia...\n\nIn concomitanza con lo spettacolo, la mostra «Chroniques souterraines» invita a scoprire mondi in miniatura e le testimonianze di chi li ha esplorati.\n\nPer tutti a partire dagli 8 anni.\n\nQuesto spettacolo è stato creato dalla Compagnie Matiloun nel 2023 in occasione del «off» del Festival di Avignone.\n\nNell’ambito della programmazione per i 20 anni di Archéologie Alsace.", "@language": "it" }, { "@value": "Este espectáculo combina el teatro de objetos, la narración oral, la música, el patrimonio y las artes visuales para abordar cuestiones como el destino de los hombres y los objetos, la exploración subterránea, el pasado y la arqueología...\n\nEn relación con el espectáculo, la exposición «Crónicas subterráneas» invita a descubrir mundos en miniatura y los testimonios de quienes los han explorado.\n\nPara todos los públicos a partir de 8 años.\n\nEste espectáculo fue creado por la Compañía Matiloun en 2023 durante el «off» del Festival de Aviñón.\n\nEn el marco de la programación del 20.º aniversario de Archéologie Alsace.", "@language": "es" }, { "@value": "Diese Aufführung verbindet Objekttheater, mündliche Erzählung, Musik, Kulturerbe und bildende Kunst, um Themen wie die Zukunft von Menschen und Objekten, unterirdische Erkundungen, die Vergangenheit und die Archäologie zu beleuchten...\n\nIm Zusammenhang mit der Aufführung lädt die Ausstellung „Chroniques souterraines“ dazu ein, Miniaturwelten und die Erfahrungsberichte der Menschen zu entdecken, die sie erkundet haben.\n\nFür alle ab 8 Jahren.\n\nDiese Aufführung wurde 2023 von der Compagnie Matiloun im Rahmen des „Off“-Programms des Festivals von Avignon uraufgeführt.\n\nIm Rahmen des Programms zum 20-jährigen Jubiläum von „Archéologie Alsace“.", "@language": "de" }, { "@value": "Ce spectacle mêle théâtre d'objets, récit oral, musique, patrimoine et arts visuels pour aborder la question du devenir des hommes et des objets, l'exploration souterraine, le passé et l'archéologie...\n\nEn lien avec le spectacle, l'exposition \"Chroniques souterraines\" invite à découvrir des mondes miniatures et le témoignage des personnes qui les ont explorés.\n\nTout public dès 8 ans.\n\nCe spectacle a été crée par la Compagnie Matiloun en 2023 lors du \"off\" du festival d'Avignon.\n\nDans le cadre de la programmation des 20 ans d'Archéologie Alsace.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze voorstelling combineert objecttheater, mondelinge vertelkunst, muziek, erfgoed en beeldende kunst om thema’s aan te snijden als de toekomst van mensen en voorwerpen, ondergrondse verkenning, het verleden en archeologie...\n\nIn het kader van de voorstelling nodigt de tentoonstelling „Chroniques souterraines“ u uit om miniatuurwerelden te ontdekken en te luisteren naar de getuigenissen van de mensen die deze hebben verkend.\n\nGeschikt voor iedereen vanaf 8 jaar.\n\nDeze voorstelling is in 2023 door Compagnie Matiloun gecreëerd tijdens het „off“-programma van het festival van Avignon.\n\nIn het kader van het programma ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van Archéologie Alsace.", "@language": "nl" }, { "@value": "This performance blends object theater, oral storytelling, music, cultural heritage, and the visual arts to explore the future of people and objects, underground exploration, the past, and archaeology...\n\nIn conjunction with the performance, the exhibition “Chroniques souterraines” invites you to discover miniature worlds and the testimonies of those who have explored them.\n\nSuitable for all ages 8 and up.\n\nThis performance was created by the Compagnie Matiloun in 2023 as part of the “off” program of the Avignon Festival.\n\nAs part of the programming for the 20th anniversary of Archéologie Alsace.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f640547-c4b3-33b1-aa87-bd82ac06cb04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3eccec3-3f3b-358b-bb71-65a48bcda535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9e6a753-2134-3431-b0bd-100bad1b410f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b37d3b-fa9e-3177-943b-afdbd4daec2c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]