@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:84391759-e030-31ef-80a9-70d87abb6b10 owl:topDataProperty "Ce château , inscrit sur l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1999, témoigne d'une riche histoire qui remonte au moins au XVè siècle."@fr ; :hasTranslatedProperty data:10ab0f02-a301-3b72-bc40-e9c063b01b81, data:258d0ef0-80fd-3bc3-bf09-7d0e7358446e, data:e5956fc8-cded-3549-b4d5-27da3ec6e8e6, data:362a31a4-b5f1-3a15-b63f-4d545ed77501, data:9b6fbd38-8414-363b-90de-67edb57a9f97, data:7dcdbd20-a194-3c15-a412-63e54004a157, data:d3eb7748-4ff5-3244-9527-22ac89a06b20, data:10d224c9-b6ef-34f1-9180-e4dc59965a5e, data:a94bd1ad-db57-3194-b9e1-4e22eb682f8c, data:6128980b-78ad-34d2-95e9-0cee93039825 ; :shortDescription "Ce château , inscrit sur l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1999, témoigne d'une riche histoire qui remonte au moins au XVè siècle."@fr, "Questo castello, classificato come Monumento Storico nel 1999, testimonia una ricca storia che risale almeno al XV secolo."@it, "Dieses Schloss, das 1999 in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen wurde, zeugt von einer reichen Geschichte, die mindestens bis ins 15."@de, "Listed as a Historic Monument in 1999, this château bears witness to a rich history dating back at least to the 15th century."@en, "Este castillo, declarado Monumento Histórico en 1999, es testigo de una rica historia que se remonta al menos al siglo XV."@es, "Dit kasteel, dat in 1999 op de monumentenlijst werd geplaatst, getuigt van een rijke geschiedenis die minstens teruggaat tot de 15e eeuw."@nl ; a :Description ; dc:description "Octave de Rochebrune y habita et laissa son empreinte : une fontaine néo-Renaissance et un pont d'inspiration antique. A voir : une laiterie unique en Vendée."@fr, "Octave de Rochebrune vivió allí y dejó su huella: una fuente neorrenacentista y un puente de inspiración antigua. No se pierda: una lechería única en la Vendée."@es, "Octave de Rochebrune lebte hier und hinterließ seine Spuren: einen Neo-Renaissance-Brunnen und eine antik inspirierte Brücke. Sehenswert: eine in der Vendée einzigartige Molkerei."@de, "Octave de Rochebrune woonde hier en liet zijn sporen na: een neorenaissance fontein en een brug in antieke stijl. Niet te missen: een zuivelfabriek die uniek is in de Vendée."@nl, "Octave de Rochebrune lived here and left his mark: a neo-Renaissance fountain and an antique-inspired bridge. Also worth seeing: a dairy unique in the Vendée."@en, "Octave de Rochebrune ha vissuto qui e ha lasciato il suo segno: una fontana neorinascimentale e un ponte di ispirazione antica. Da non perdere: un caseificio unico in Vandea."@it . owl:topObjectProperty data:84391759-e030-31ef-80a9-70d87abb6b10 ; :hasDescription data:84391759-e030-31ef-80a9-70d87abb6b10 .