[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111898fe-cca5-3839-b32c-9ef176b40e3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/99ab95f4-14c5-3c1a-a61b-e53ad65070ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8434eebb-bbb0-39b3-8beb-6d95f0633232" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8434eebb-bbb0-39b3-8beb-6d95f0633232" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32bb8e1e-5f2f-3448-a570-63b9e8c6851e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4349d87b-2374-3cc5-bef6-f4aed1cc2711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8434eebb-bbb0-39b3-8beb-6d95f0633232", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Caravane des Handballs fait étape à Vauciennes !\n\nLe Handball Club de Crépy-en-Valois fera escale à Vauciennes avec sa Caravane des Handballs – Été 2026 !\n\nSamedi 22 août 2026\nCity-stade de Vauciennes\nOuvert à tous – Entrée libre et gratuite\n\nVenez découvrir le handball dans une ambiance conviviale, que vous soyez débutant, curieux ou déjà passionné !\n\nLes objectifs de cette journée :\nDécouvrir le handball\nEncourager la pratique sportive\nDynamiser la vie locale\nCréer du lien entre les participants\n\nAu programme :\nMini-Hand\nHand à 4\nHand adapté\nHandfit\n\nQue vous soyez enfant, adolescent ou adulte, n'hésitez pas à venir essayer, jouer et partager un bon moment en famille ou entre amis !\n\nNous vous attendons nombreux au city-stade pour cette belle animation sportive !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4e1fdf0-4f8c-31cd-93fb-3c5269b3361e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111898fe-cca5-3839-b32c-9ef176b40e3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0cf3efc-f57d-3953-9917-a1e575dcb749" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca444c0c-e2d4-3e3e-b680-88910a87ce8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc6bba67-8e6e-3998-88f9-4c65f66fdd8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6a9ed67-c920-35a3-a198-ae20b67591cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4349d87b-2374-3cc5-bef6-f4aed1cc2711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6acdaaf-1b58-3ad9-8926-19f07b422414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32bb8e1e-5f2f-3448-a570-63b9e8c6851e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8bc24ca-abb5-3b6d-81a1-1d213a7e5ded" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Handball Caravan is making a stop in Vauciennes!\n\nThe Crépy-en-Valois Handball Club will be stopping in Vauciennes with its Handball Caravan on September 20, 2026!\n\nSaturday, August 22, 2026\nVauciennes City Stadium\nOpen to everyone—free admission\n\nCome discover handball in a friendly atmosphere, whether you’re a beginner, just curious, or already a fan!\n\nThe goals of this event:\nDiscover handball\nEncourage participation in sports\nBoost local community life\nBuild connections among participants\n\nOn the program:\nMini-Hand\n4-player handball\nAdapted handball\nHandfit\n\nWhether you’re a child, teenager, or adult, don’t hesitate to come try it out, play, and have a great time with family or friends!\n\nWe look forward to seeing many of you at the City-Stade for this fantastic sports event!", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Caravane des Handballs“ macht Halt in Vauciennes!\n\nDer Handballverein Crépy-en-Valois macht mit seiner Handball-Karawane im Jahr 2026 in Vauciennes Halt!\n\nSamstag, 22. August 2026\nCity-Stade von Vauciennes\nFür alle offen – Eintritt frei\n\nEntdecken Sie den Handball in einer geselligen Atmosphäre, egal ob Sie Anfänger, Neugieriger oder bereits begeisterter Fan sind!\n\nDie Ziele dieses Tages:\nHandball entdecken\nDen Sport fördern\nDas lokale Leben beleben\nBeziehungen zwischen den Teilnehmern knüpfen\n\nAuf dem Programm:\nMini-Handball\n4er-Handball\nAngepasster Handball\nHandfit\n\nEgal, ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener – zögert nicht, vorbeizukommen, es auszuprobieren, mitzuspielen und eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher im City-Stade bei dieser tollen Sportveranstaltung!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La Caravana del Balonmano hace una parada en Vauciennes!\n\n¡El Club de Balonmano de Crépy-en-Valois hará una parada en Vauciennes con su Caravana del Balonmano en 2026!\n\nSábado, 22 de agosto de 2026\nCity-stade de Vauciennes\nAbierto a todos. Entrada libre y gratuita.\n\n¡Ven a descubrir el balonmano en un ambiente acogedor, tanto si eres principiante, como si sientes curiosidad o ya eres un apasionado de este deporte!\n\nLos objetivos de esta jornada:\nDescubrir el balonmano\nFomentar la práctica deportiva\nDinamizar la vida local\nCrear vínculos entre los participantes\n\nEl programa incluye:\nMini-balonmano\nBalónmano a 4\nBalónmano adaptado\nHandfit\n\nTanto si eres niño, adolescente o adulto, ¡no dudes en venir a probar, jugar y pasar un buen rato en familia o con amigos!\n\n¡Os esperamos a todos en el City-Stade para disfrutar de esta fantástica actividad deportiva!", "@language": "es" }, { "@value": "La Caravane des Handballs fait étape à Vauciennes !\n\nLe Handball Club de Crépy-en-Valois fera escale à Vauciennes avec sa Caravane des Handballs – Été 2026 !\n\nSamedi 22 août 2026\nCity-stade de Vauciennes\nOuvert à tous – Entrée libre et gratuite\n\nVenez découvrir le handball dans une ambiance conviviale, que vous soyez débutant, curieux ou déjà passionné !\n\nLes objectifs de cette journée :\nDécouvrir le handball\nEncourager la pratique sportive\nDynamiser la vie locale\nCréer du lien entre les participants\n\nAu programme :\nMini-Hand\nHand à 4\nHand adapté\nHandfit\n\nQue vous soyez enfant, adolescent ou adulte, n'hésitez pas à venir essayer, jouer et partager un bon moment en famille ou entre amis !\n\nNous vous attendons nombreux au city-stade pour cette belle animation sportive !", "@language": "fr" }, { "@value": "De Handbalcaravan doet Vauciennes aan!\n\nDe Handbalclub van Crépy-en-Valois doet Vauciennes aan met zijn Handbalcaravan in 2026!\n\nZaterdag 22 augustus 2026\nCity-stade van Vauciennes\nVoor iedereen toegankelijk? Gratis toegang\n\nKom handbal ontdekken in een gezellige sfeer, of je nu beginner bent, nieuwsgierig of al een echte liefhebber!\n\nDe doelstellingen van deze dag:\nHandbal ontdekken\nSportbeoefening stimuleren\nHet lokale leven verlevendigen\nBanden smeden tussen de deelnemers\n\nOp het programma:\nMini-Hand\nHandbal met 4 spelers\nAangepast handbal\nHandfit\n\nOf je nu kind, tiener of volwassene bent, aarzel niet om langs te komen, mee te doen en een leuke tijd te beleven met familie of vrienden!\n\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen in het City-Stade voor dit mooie sportieve evenement!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Carovana della Pallamano fa tappa a Vauciennes!\n\nL'Handball Club di Crépy-en-Valois farà tappa a Vauciennes con la sua Carovana della Pallamano nel 2026!\n\nSabato 22 agosto 2026\nCity-stade di Vauciennes\nAperto a tutti? Ingresso libero e gratuito\n\nVenite a scoprire la pallamano in un’atmosfera conviviale, che siate principianti, curiosi o già appassionati!\n\nGli obiettivi di questa giornata:\nScoprire la pallamano\nIncoraggiare la pratica sportiva\nRavvivare la vita locale\nCreare legami tra i partecipanti\n\nIn programma:\nMini-Hand\nPallamano a 4\nPallamano adattata\nHandfit\n\nChe siate bambini, adolescenti o adulti, non esitate a venire a provare, giocare e condividere un bel momento in famiglia o tra amici!\n\nVi aspettiamo numerosi al city-stade per questa bella iniziativa sportiva!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Handball Caravan is making a stop in Vauciennes!\n\nThe Crépy-en-Valois Handball Club will be stopping in Vauciennes with its Handball Caravan on September 20, 2026!\n\nSaturday, August 22, 2026\nVauciennes City Stadium\nOpen to everyone—free admission\n\nCome discover handball in a friendly atmosphere, whether you’re a beginner, just curious, or already a fan!\n\nThe goals of this event:\nDiscover handball\nEncourage participation in sports\nBoost local community life\nBuild connections among participants\n\nOn the program:\nMini-Hand\n4-player handball\nAdapted handball\nHandfit\n\nWhether you’re a child, teenager, or adult, don’t hesitate to come try it out, play, and have a great time with family or friends!\n\nWe look forward to seeing many of you at the City-Stade for this fantastic sports event!", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Caravane des Handballs“ macht Halt in Vauciennes!\n\nDer Handballverein Crépy-en-Valois macht mit seiner Handball-Karawane im Jahr 2026 in Vauciennes Halt!\n\nSamstag, 22. August 2026\nCity-Stade von Vauciennes\nFür alle offen – Eintritt frei\n\nEntdecken Sie den Handball in einer geselligen Atmosphäre, egal ob Sie Anfänger, Neugieriger oder bereits begeisterter Fan sind!\n\nDie Ziele dieses Tages:\nHandball entdecken\nDen Sport fördern\nDas lokale Leben beleben\nBeziehungen zwischen den Teilnehmern knüpfen\n\nAuf dem Programm:\nMini-Handball\n4er-Handball\nAngepasster Handball\nHandfit\n\nEgal, ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener – zögert nicht, vorbeizukommen, es auszuprobieren, mitzuspielen und eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher im City-Stade bei dieser tollen Sportveranstaltung!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La Caravana del Balonmano hace una parada en Vauciennes!\n\n¡El Club de Balonmano de Crépy-en-Valois hará una parada en Vauciennes con su Caravana del Balonmano en 2026!\n\nSábado, 22 de agosto de 2026\nCity-stade de Vauciennes\nAbierto a todos. Entrada libre y gratuita.\n\n¡Ven a descubrir el balonmano en un ambiente acogedor, tanto si eres principiante, como si sientes curiosidad o ya eres un apasionado de este deporte!\n\nLos objetivos de esta jornada:\nDescubrir el balonmano\nFomentar la práctica deportiva\nDinamizar la vida local\nCrear vínculos entre los participantes\n\nEl programa incluye:\nMini-balonmano\nBalónmano a 4\nBalónmano adaptado\nHandfit\n\nTanto si eres niño, adolescente o adulto, ¡no dudes en venir a probar, jugar y pasar un buen rato en familia o con amigos!\n\n¡Os esperamos a todos en el City-Stade para disfrutar de esta fantástica actividad deportiva!", "@language": "es" }, { "@value": "La Caravane des Handballs fait étape à Vauciennes !\n\nLe Handball Club de Crépy-en-Valois fera escale à Vauciennes avec sa Caravane des Handballs – Été 2026 !\n\nSamedi 22 août 2026\nCity-stade de Vauciennes\nOuvert à tous – Entrée libre et gratuite\n\nVenez découvrir le handball dans une ambiance conviviale, que vous soyez débutant, curieux ou déjà passionné !\n\nLes objectifs de cette journée :\nDécouvrir le handball\nEncourager la pratique sportive\nDynamiser la vie locale\nCréer du lien entre les participants\n\nAu programme :\nMini-Hand\nHand à 4\nHand adapté\nHandfit\n\nQue vous soyez enfant, adolescent ou adulte, n'hésitez pas à venir essayer, jouer et partager un bon moment en famille ou entre amis !\n\nNous vous attendons nombreux au city-stade pour cette belle animation sportive !", "@language": "fr" }, { "@value": "De Handbalcaravan doet Vauciennes aan!\n\nDe Handbalclub van Crépy-en-Valois doet Vauciennes aan met zijn Handbalcaravan in 2026!\n\nZaterdag 22 augustus 2026\nCity-stade van Vauciennes\nVoor iedereen toegankelijk? Gratis toegang\n\nKom handbal ontdekken in een gezellige sfeer, of je nu beginner bent, nieuwsgierig of al een echte liefhebber!\n\nDe doelstellingen van deze dag:\nHandbal ontdekken\nSportbeoefening stimuleren\nHet lokale leven verlevendigen\nBanden smeden tussen de deelnemers\n\nOp het programma:\nMini-Hand\nHandbal met 4 spelers\nAangepast handbal\nHandfit\n\nOf je nu kind, tiener of volwassene bent, aarzel niet om langs te komen, mee te doen en een leuke tijd te beleven met familie of vrienden!\n\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen in het City-Stade voor dit mooie sportieve evenement!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Carovana della Pallamano fa tappa a Vauciennes!\n\nL'Handball Club di Crépy-en-Valois farà tappa a Vauciennes con la sua Carovana della Pallamano nel 2026!\n\nSabato 22 agosto 2026\nCity-stade di Vauciennes\nAperto a tutti? Ingresso libero e gratuito\n\nVenite a scoprire la pallamano in un’atmosfera conviviale, che siate principianti, curiosi o già appassionati!\n\nGli obiettivi di questa giornata:\nScoprire la pallamano\nIncoraggiare la pratica sportiva\nRavvivare la vita locale\nCreare legami tra i partecipanti\n\nIn programma:\nMini-Hand\nPallamano a 4\nPallamano adattata\nHandfit\n\nChe siate bambini, adolescenti o adulti, non esitate a venire a provare, giocare e condividere un bel momento in famiglia o tra amici!\n\nVi aspettiamo numerosi al city-stade per questa bella iniziativa sportiva!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6acdaaf-1b58-3ad9-8926-19f07b422414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8bc24ca-abb5-3b6d-81a1-1d213a7e5ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4e1fdf0-4f8c-31cd-93fb-3c5269b3361e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca444c0c-e2d4-3e3e-b680-88910a87ce8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc6bba67-8e6e-3998-88f9-4c65f66fdd8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0cf3efc-f57d-3953-9917-a1e575dcb749" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6a9ed67-c920-35a3-a198-ae20b67591cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]