[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01fb9c08-8c60-38cb-9087-530890c2a698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098bd29c-431e-3878-81c8-803d408f379e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0fb3f6ca-0885-38ac-be2b-a765476043d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8431dec7-ea9f-359c-a4ea-c90da1c05cc5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8431dec7-ea9f-359c-a4ea-c90da1c05cc5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b505ed4-0688-3670-8024-26d6dfb2f7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4fb0d3-6f9d-3b0a-9811-5350cb6a4deb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8431dec7-ea9f-359c-a4ea-c90da1c05cc5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le coq en fête organise sa traditionnelle fête de village le weekend du 25 et 26 juillet.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b505ed4-0688-3670-8024-26d6dfb2f7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4fb0d3-6f9d-3b0a-9811-5350cb6a4deb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86818c1b-d845-3791-963e-308f2b6aac8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acbf08a5-57da-3399-86b4-a186be0ac725" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f178c665-af38-3fc4-939d-83e6f21bb613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab6ee89-0e74-31f0-b81f-fe53431370ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b41dd29-d42d-33b0-af8d-4ab953089a12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01fb9c08-8c60-38cb-9087-530890c2a698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098bd29c-431e-3878-81c8-803d408f379e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb30d566-7eb3-3e0f-ad68-1cc046744f4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le coq en fête organise sa traditionnelle fête de village le weekend du 25 et 26 juillet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le coq en fête is holding its traditional village fête on the weekend of July 25 and 26.", "@language": "en" }, { "@value": "Le coq en fête celebra su tradicional fiesta del pueblo el fin de semana del 25 y 26 de julio.", "@language": "es" }, { "@value": "Le coq en fête veranstaltet am Wochenende des 25. und 26. Juli sein traditionelles Dorffest.", "@language": "de" }, { "@value": "Le coq en fête houdt zijn traditionele dorpsfeest in het weekend van 25 en 26 juli.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le coq en fête organizza la sua tradizionale festa di paese nel fine settimana del 25 e 26 luglio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sabato 25 luglio dalle 19:00\nSerata di prova al buio seguita dal karaoke di Émilie di crazy 2 night.\nRinfresco e cibo in loco.\n\nDomenica 26 luglio, è il momento della festa tradizionale\nA partire dalle 10.00\nMercatino delle pulci, bancarelle di giochi\nRinfresco, barbecue e frittelle\nNel pomeriggio\nBattesimo 4X4\nE spettacolo di magia con Tyson Dumas.\n\nLa giornata si concluderà con la tradizionale cena in stile country (20?) e le danze.\n\nInformazioni e prenotazioni allo 06 99 89 73 53 o allo 06 37 36 58 76", "@language": "it" }, { "@value": "Am Samstag, den 25. Juli ab 19.00 Uhr\nBlindtest-Abend mit anschließendem Karaoke, das von Emilie von crazy 2 night moderiert wird.\nGetränke und Essen vor Ort.\n\nAm Sonntag, den 26. Juli Platz für das traditionelle Fest\nAb 10 Uhr\nFlohmarkt , Stände mit Spielen\nGetränke, Grill und Crêpes\nAm Nachmittag\nTaufe auf einem Geländewagen\nUnd eine Animation voller Magie mit Tyson Dumas.\n\nDer Tag endet mit dem traditionellen Diner champêtre (20?) und einem Tanzabend.\n\nInformationen und Reservierungen unter 06 99 89 73 53 oder 06 37 36 58 76", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 25 juli vanaf 19.00 uur\nBlinde testavond gevolgd door karaoke door Émilie van crazy 2 night.\nVersnaperingen en eten ter plaatse.\n\nOp zondag 26 juli is het tijd voor het traditionele festival\nVanaf 10 uur\nVlooienmarkt, kraampjes met spelletjes\nVersnaperingen, barbecue en pannenkoeken\nIn de namiddag\n4X4 doop\nEn een goochelshow met Tyson Dumas.\n\nDe dag wordt afgesloten met een traditioneel diner in countrystijl (20?) en dans.\n\nInformatie en boekingen op 06 99 89 73 53 of 06 37 36 58 76", "@language": "nl" }, { "@value": "Saturday, July 25 from 7:00 pm\nBlind test evening followed by karaoke hosted by Émilie from crazy 2 night.\nRefreshments and catering on site.\n\nSunday, July 26: traditional festival\nStarting at 10 a.m\nFlea market, games stalls\nRefreshments, barbecue and crêpes\nIn the afternoon\n4X4 baptism\nAnd magical entertainment by Tyson Dumas.\n\nThe day ends with the traditional country-style dinner (20?) and dancing.\n\nInformation and bookings on 06 99 89 73 53 or 06 37 36 58 76", "@language": "en" }, { "@value": "Sábado 25 de julio a partir de las 19.00 h\nNoche de pruebas a ciegas seguida de karaoke a cargo de Émilie de crazy 2 night.\nRefrescos y comida in situ.\n\nEl domingo 26 de julio, fiesta tradicional\nA partir de las 10 h\nMercadillo, puestos de juegos\nRefrescos, barbacoa y tortitas\nPor la tarde\nBautismo en 4X4\nY espectáculo de magia con Tyson Dumas\n\nEl día terminará con la tradicional cena campestre (20?) y baile.\n\nInformación y reservas en el 06 99 89 73 53 o el 06 37 36 58 76", "@language": "es" }, { "@value": "Le Samedi 25 juillet à partir de 19h00\nSoirée blind test suivi d'un karaoké animé par Émilie de crazy 2 night.\nBuvette et restauration sur place.\n\nLe Dimanche 26 juillet place à la traditionnelle fête\nDès 10h\nVide grenier , Stands de jeux\nBuvette, Grillade et crêpes \nL'après-midi \nBaptême 4X4\nEt une animation pleine de magie avec Tyson Dumas.\n\nLa journée se clôturera par le traditionnel dîner champêtre (20€) et une soirée dansante.\n\nInformations et réservations au 06 99 89 73 53 ou 06 37 36 58 76", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86818c1b-d845-3791-963e-308f2b6aac8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab6ee89-0e74-31f0-b81f-fe53431370ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b41dd29-d42d-33b0-af8d-4ab953089a12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acbf08a5-57da-3399-86b4-a186be0ac725" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb30d566-7eb3-3e0f-ad68-1cc046744f4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f178c665-af38-3fc4-939d-83e6f21bb613" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]