[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/769adf29-c72e-39a8-bde4-2412210aa44e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842edba7-17e5-3a1d-9f0f-14311bb537db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842edba7-17e5-3a1d-9f0f-14311bb537db" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842edba7-17e5-3a1d-9f0f-14311bb537db", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1727714-2240-3129-b27c-a6b7b8fc824d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Sumérjase en una velada 100% lúdica para compartir con la familia y los amigos! Juegos tradicionales de madera, juegos arcade, videojuegos, realidad virtual, juegos de mesa... ¡hay para todos los gustos y todas las edades!\n\nCatering in situ con menú salado/dulce a cargo de la Asociación Junior de la UJS-M a beneficio de su proyecto humanitario.\n\nGratuito, previa inscripción en el 05 59 56 60 60.\nCita de 19:00 a 21:30 en el Service Jeunesse, Espace Jean Rameau, Saint-Martin-de-Seignanx.", "@language": "es" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in einen Abend mit 100 % Spielen, den Sie mit der Familie oder mit Freunden verbringen können! Traditionelle Holzspiele, Arcade-Spiele, Videospiele, Virtual Reality, Gesellschaftsspiele ... für jeden Geschmack und jedes Alter ist etwas dabei!\n\nDie Junior Association UJS-M bietet eine herzhafte und süße Verpflegung zugunsten ihres humanitären Projekts an.\n\nKostenlos, nach Anmeldung unter 05 59 56 60 60.\nTreffpunkt von 19:00 bis 21:30 Uhr im Jugenddienst im Espace Jean Rameau in Saint-Martin-de-Seignanx.", "@language": "de" }, { "@value": "Duik in een 100% spelletjesavond om te delen met familie en vrienden! Traditionele houten spellen, arcadespellen, videospellen, virtual reality, bordspellen? Er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden!\n\nCatering ter plaatse met een hartig/zoet menu verzorgd door de UJS-M Junior Association ten voordele van hun humanitaire project.\n\nGratis, inschrijven verplicht op 05 59 56 60 60.\nVerzamelen van 19.00 tot 21.30 uur bij de Service Jeunesse, Espace Jean Rameau, Saint-Martin-de-Seignanx.", "@language": "nl" }, { "@value": "Comment améliorer le dialogue en famille et gérer les petits conflits du quotidien avec sérénité ?\nVenez participer à un atelier collectif, gratuit et interactif, conçu pour aider petits et grands à mieux communiquer.\nAu programme : \n-Écoute active & communication non violente\n-Gestion des émotions (pour les parents ET les enfants) \n-Outils pratiques et posture éducative bienveillante\n- Mises en situation et échanges d'expériences dans un cadre chaleureux et confidentiel.\nUn moment privilégié animé par une professionnelle qualifiée, avec l'enfant au cœur de la démarche.\nRDV de 9h à 12h (sur réservation uniquement avant le 4 décembre sur resp.alshsaintmartindeseignanx.fr).\n Intervenante : Caroline Warmulla (Association Les Emo’moi de Caro)", "@language": "fr" }, { "@value": "Immerse yourself in an evening of 100% gaming with family and friends! Traditional wooden games, arcade games, video games, virtual reality, board games? there's something for every taste and every age!\n\nOn-site catering with a savory/sweet menu offered by the Junior Association UJS-M in aid of their humanitarian project.\n\nFree of charge, with registration on 05 59 56 60 60.\nRendezvous from 7pm to 9:30pm at the Service jeunesse, Espace Jean Rameau, Saint-Martin-de-Seignanx.", "@language": "en" }, { "@value": "Come migliorare il dialogo in famiglia e gestire con serenità i piccoli conflitti quotidiani?\nVenite a partecipare a un workshop collettivo, gratuito e interattivo, pensato per aiutare grandi e piccini a comunicare meglio.\nIn programma: \n- Ascolto attivo e comunicazione non violenta\n- Gestione delle emozioni (per genitori e bambini) \n- Strumenti pratici e approccio educativo benevolo\n- Simulazioni e scambio di esperienze in un ambiente accogliente e riservato.\nUn momento speciale animato da una professionista qualificata, con il bambino al centro del percorso.\nAppuntamento dalle 9:00 alle 12:00 (solo su prenotazione entro il 4 dicembre su resp.alshsaintmartindeseignanx.fr).\n Relatrice: Caroline Warmulla (Associazione Les Emo?moi de Caro)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1727714-2240-3129-b27c-a6b7b8fc824d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]