"Eines der \u00E4ltesten H\u00E4user im D\u00E9partement Aveyron \u2013 zu entdecken in der mittelalterlichen Stadt S\u00E9v\u00E9rac. Mittelalterliche Animationen im Juli und August."@de . "One of the oldest houses in Aveyron, to discover in the medieval town of S\u00E9v\u00E9rac. Medieval-themed activities in July and August."@en . "Una de las casas m\u00E1s antiguas de Aveyron, para descubrir en la ciudad medieval de S\u00E9v\u00E9rac. Animaciones medievales en julio y agosto."@es . "L'une des plus anciennes maisons de l'Aveyron, \u00E0 d\u00E9couvrir dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de S\u00E9v\u00E9rac. Animations m\u00E9di\u00E9vales en juillet et ao\u00FBt."@fr . . . . . "Eines der \u00E4ltesten H\u00E4user im D\u00E9partement Aveyron \u2013 zu entdecken in der mittelalterlichen Stadt S\u00E9v\u00E9rac. Mittelalterliche Animationen im Juli und August."@de . "One of the oldest houses in Aveyron, to discover in the medieval town of S\u00E9v\u00E9rac. Medieval-themed activities in July and August."@en . "Una de las casas m\u00E1s antiguas de Aveyron, para descubrir en la ciudad medieval de S\u00E9v\u00E9rac. Animaciones medievales en julio y agosto."@es . "L'une des plus anciennes maisons de l'Aveyron, \u00E0 d\u00E9couvrir dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de S\u00E9v\u00E9rac. Animations m\u00E9di\u00E9vales en juillet et ao\u00FBt."@fr . "Een van de oudste huizen van Aveyron, te ontdekken in de middeleeuwse stad S\u00E9v\u00E9rac. Middeleeuwse evenementen in juli en augustus."@nl . "Una delle case pi\u00F9 antiche dell'Aveyron, da scoprire nella citt\u00E0 medievale di S\u00E9v\u00E9rac. Eventi medievali in luglio e agosto."@it . . "Descubra la Casa de Jeanne, una de las casas m\u00E1s antiguas de Aveyron, situada en las callejuelas de la ciudad medieval de S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau.\n\nDatada en el siglo XIV, se encuentra en el n\u00BA 10 de la calle Belvezet, en la esquina del Pasaje del Hospicio. Llama la atenci\u00F3n por su arquitectura t\u00EDpica: paredes con entramado de madera, partes de tapial, voladizos en dos niveles, aberturas estrechas, entre ellas una ventana oval al sur y una con parteluz al norte, y una entrada elevada protegida por el piso superior.\n\nEn julio y agosto, la Casa de Jeanne acoge actividades medievales todos los mi\u00E9rcoles. En estas ocasiones, abre sus puertas para una inmersi\u00F3n en la vida cotidiana de la Edad Media.\n\nUna parada imprescindible para todos los amantes del patrimonio y la historia."@es . "Discover the House of Jeanne, one of the oldest houses in Aveyron, nestled in the narrow streets of the medieval town of S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau.\n\nDating from the 14th century, it stands at No. 10 Rue de Belvezet, at the corner of Passage de l\u2019Hospice. It catches the eye with its typical architecture: half-timbered walls, wattle and daub sections, two levels of overhanging upper floors, narrow openings including an oval window to the south and a mullioned window to the north, and a raised entrance protected by the upper floor.\n\nIn July and August, the House of Jeanne hosts medieval-themed activities every Wednesday. On these occasions, it opens its doors for an immersive experience into daily life in the Middle Ages.\n\nA must-see stop for all heritage and history enthusiasts."@en . "Scoprite la Maison de Jeanne, una delle case pi\u00F9 antiche dell'Aveyron, immersa nelle stradine della cittadina medievale di S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau.\n\nRisalente al XIV secolo, si trova al numero 10 di rue de Belvezet, all'angolo con Passage de l'Hospice. La sua architettura tipica cattura l'attenzione: pareti a graticcio, muri in bacchette, mensole a due piani, aperture strette, tra cui una ovale a sud e una bifora a nord, e un ingresso rialzato protetto dal piano superiore.\n\nNei mesi di luglio e agosto, la Casa di Jeanne ospita ogni mercoled\u00EC eventi medievali. Eccezionalmente, apre le sue porte per questa occasione per immergere i visitatori nella vita quotidiana del Medioevo.\n\nUn'occasione imperdibile per tutti gli amanti del patrimonio e della storia."@it . "Ontdek het Maison de Jeanne, een van de oudste huizen in Aveyron, genesteld in de smalle straatjes van het middeleeuwse stadje S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau.\n\nHet dateert uit de 14e eeuw en ligt op nummer 10 van de rue de Belvezet, op de hoek van de Passage de l'Hospice. De typische architectuur springt in het oog: vakwerkmuren, muren met leien en balken, kraagstenen op twee verdiepingen, smalle openingen, waaronder een ovale aan de zuidkant en een met kantelen aan de noordkant, en een verhoogde ingang die beschermd wordt door de bovenste verdieping.\n\nIn juli en augustus vinden er in Jeanne's House elke woensdag middeleeuwse evenementen plaats. Uitzonderlijk voor deze gelegenheid opent het zijn deuren om bezoekers onder te dompelen in het dagelijkse leven van de Middeleeuwen.\n\nEen must voor alle liefhebbers van erfgoed en geschiedenis."@nl . "Entdecken Sie das Haus der Jeanne, eines der \u00E4ltesten H\u00E4user im D\u00E9partement Aveyron, eingebettet in die Gassen der mittelalterlichen Stadt S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau.\n\nDas aus dem 14. Jahrhundert stammende Haus befindet sich in der Nummer 10 der Rue de Belvezet, an der Ecke zum Passage de l\u2019Hospice. Es f\u00E4llt durch seine typische Architektur auf: Fachwerkw\u00E4nde, Lehmflechtwerk, zwei Stockwerke mit vorkragenden Obergeschossen, schmale \u00D6ffnungen darunter ein ovales Fenster im S\u00FCden und ein Kreuzstockfenster im Norden sowie ein erh\u00F6htes Eingangstor, das vom Obergeschoss gesch\u00FCtzt wird.\n\nIm Juli und August bietet das Haus der Jeanne jeden Mittwoch mittelalterliche Veranstaltungen an. Zu diesen Gelegenheiten \u00F6ffnet es seine T\u00FCren f\u00FCr ein Eintauchen in den Alltag des Mittelalters.\n\nEin unverzichtbarer Halt f\u00FCr alle Liebhaber von Kulturerbe und Geschichte."@de . "D\u00E9couvrez la Maison de Jeanne, une des plus vieilles maisons de l'Aveyron, nich\u00E9e dans les ruelles de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau.\n\nDat\u00E9e du XIV\u1D49 si\u00E8cle, elle se trouve au n\u00B010 de la rue de Belvezet, \u00E0 l\u2019angle du Passage de l\u2019Hospice. Elle attire le regard par son architecture typique : murs \u00E0 colombages, partie en torchis, encorbellements sur deux niveaux, ouvertures \u00E9troites dont une ovale au sud et une \u00E0 meneau au nord, et une entr\u00E9e sur\u00E9lev\u00E9e prot\u00E9g\u00E9e par l'\u00E9tage.\n\nEn juillet et ao\u00FBt, la Maison de Jeanne accueille des animations m\u00E9di\u00E9vales tous les mercredis. Elle ouvre exceptionnellement ses portes \u00E0 cette occasion pour une immersion dans le quotidien du Moyen \u00C2ge.\n\nUne halte incontournable pour tous les amateurs de patrimoine et d\u2019histoire."@fr . . .