[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39877b6a-caab-3844-9f9b-416495b2802f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2ae79ccc-f862-334d-8a66-e5d1ce22c7fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842899a2-95b4-38e8-864b-f902627bfa97" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842899a2-95b4-38e8-864b-f902627bfa97" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58e4c2e9-8bce-316d-95cb-59165fa75501" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842899a2-95b4-38e8-864b-f902627bfa97", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5efcfe-d942-325a-9c42-6cd374bd9bdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39877b6a-caab-3844-9f9b-416495b2802f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e14df6-3c65-35ba-838d-1ed912e89440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58e4c2e9-8bce-316d-95cb-59165fa75501" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b3beb0-05a7-3007-aa45-95bb81faca2d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Are you ready to play? Let's play!\n\nFor its very first edition, Festi'Ludo invites you to the Forum Jean-Marie Zoellé in Saint-Louis for a weekend filled with games and fun!\n\nYoung and old, beginners and enthusiasts alike—come discover a rich and varied world of games: board games, role-playing games, miniature games, LEGO, puzzles, traditional games, and many other surprises! Meet-and-greets with authors and publishers, activities, quizzes, and areas dedicated to the youngest attendees will also punctuate these two days.\n\nA festive, intergenerational event to enjoy with family or friends—a chance to play, explore, and have fun together!", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Zijn jullie klaar om te spelen? Speel maar!\n\nVoor zijn allereerste editie nodigt Festi'Ludo u uit in het Forum Jean-Marie Zoellé in Saint-Louis voor een weekend in het teken van spel en gezelligheid!\n\nJong en oud, beginners of fanatieke spelers, kom een rijke en gevarieerde spelwereld ontdekken: gezelschapsspellen, rollenspellen, miniatuurspellen, LEGO, puzzels, traditionele spellen en nog veel meer verrassingen! Ontmoetingen met auteurs en uitgevers, animaties, quizzen en speciale ruimtes voor de allerkleinsten zullen deze twee dagen eveneens opfleuren.\n\nEen feestelijk en generatieoverschrijdend evenement om samen met familie of vrienden te beleven, om samen te spelen, te ontdekken en plezier te maken!", "@language": "nl" }, { "@value": "À vos jeux, prêts… jouez !\n\nPour sa toute première édition, Festi'Ludo vous donne rendez-vous au Forum Jean-Marie Zoellé à Saint-Louis pour un week-end placé sous le signe du jeu et de la convivialité !\n\nPetits et grands, joueurs débutants ou passionnés, venez découvrir un univers ludique riche et varié : jeux de société, jeux de rôle, jeux de figurines, LEGO, casse-têtes, jeux traditionnels et bien d'autres surprises ! Rencontres avec des auteurs et éditeurs, animations, quiz et espaces dédiés aux plus jeunes rythmeront également ces deux journées.\n\nUn événement festif et intergénérationnel à partager en famille ou entre amis, pour jouer, découvrir et s'amuser ensemble !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Sind eure Spiele bereit? Dann los!\n\nBei seiner allerersten Ausgabe lädt euch das Festi'Ludo ins Forum Jean-Marie Zoellé in Saint-Louis zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen des Spielens und der Geselligkeit steht!\n\nOb Groß oder Klein, Anfänger oder passionierte Spieler – kommt und entdeckt eine reichhaltige und abwechslungsreiche Spielwelt: Gesellschaftsspiele, Rollenspiele, Miniaturenspiele, LEGO, Rätsel, traditionelle Spiele und viele weitere Überraschungen! Begegnungen mit Autoren und Verlegern, Unterhaltungsprogramm, Quizspiele und Bereiche speziell für die Kleinsten runden diese beiden Tage ab.\n\nEine festliche und generationsübergreifende Veranstaltung, die man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um gemeinsam zu spielen, Neues zu entdecken und Spaß zu haben!", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 I vostri giochi, pronti? Giocate!\n\nPer la sua primissima edizione, Festi'Ludo vi dà appuntamento al Forum Jean-Marie Zoellé a Saint-Louis per un fine settimana all’insegna del gioco e della convivialità!\n\nGrandi e piccini, giocatori alle prime armi o appassionati, venite a scoprire un universo ludico ricco e variegato: giochi da tavolo, giochi di ruolo, giochi di miniature, LEGO, rompicapo, giochi tradizionali e tante altre sorprese! Incontri con autori ed editori, animazioni, quiz e spazi dedicati ai più piccoli animeranno queste due giornate.\n\nUn evento festoso e intergenerazionale da condividere con la famiglia o gli amici, per giocare, scoprire e divertirsi insieme!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 ¿Estáis listos para los juegos? ¡A jugar!\n\nEn su primera edición, Festi'Ludo os espera en el Forum Jean-Marie Zoellé de Saint-Louis para un fin de semana dedicado al juego y al buen ambiente.\n\nPequeños y mayores, jugadores principiantes o apasionados, venid a descubrir un universo lúdico rico y variado: juegos de mesa, juegos de rol, juegos de miniaturas, LEGO, rompecabezas, juegos tradicionales y muchas otras sorpresas. Encuentros con autores y editores, actividades, concursos y espacios dedicados a los más pequeños marcarán también el ritmo de estas dos jornadas.\n\n¡Un evento festivo e intergeneracional para compartir en familia o con amigos, para jugar, descubrir y divertirse juntos!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e14df6-3c65-35ba-838d-1ed912e89440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b3beb0-05a7-3007-aa45-95bb81faca2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5efcfe-d942-325a-9c42-6cd374bd9bdb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]