"Nous suivons les p\u00E9r\u00E9grinations d\u2019un groupe d\u2019enfants vivant les \u00E9volutions de la commune dans les ann\u00E9es 60, dans un esprit guerre des boutons et bande dessin\u00E9e r\u00E9tro."@fr . "We volgen de omzwervingen van een groep kinderen die de veranderingen in de commune in de jaren 60 meemaken, in de geest van de War of the Buttons en retrostrips."@nl . "Seguiamo le peregrinazioni di un gruppo di bambini che sperimentano i cambiamenti in atto nella comune negli anni Sessanta, nello spirito della Guerra dei bottoni e dei fumetti retr\u00F2."@it . "We follow the peregrinations of a group of children as they experience the changing face of the commune in the 60s, in a spirit of War of the Buttons and retro comics."@en . "Wir folgen den Streifz\u00FCgen einer Gruppe von Kindern, die die Entwicklungen in der Gemeinde in den 60er Jahren miterleben, in einem Geist von Krieg der Kn\u00F6pfe und Retro-Comics."@de . "Seguimos las peregrinaciones de un grupo de ni\u00F1os mientras experimentan los cambios que se producen en la comuna en los a\u00F1os sesenta, en el esp\u00EDritu de la Guerra de los Botones y los c\u00F3mics retro."@es . "Nous suivons les p\u00E9r\u00E9grinations d\u2019un groupe d\u2019enfants vivant les \u00E9volutions de la commune dans les ann\u00E9es 60, dans un esprit guerre des boutons et bande dessin\u00E9e r\u00E9tro."@fr . "We volgen de omzwervingen van een groep kinderen die de veranderingen in de commune in de jaren 60 meemaken, in de geest van de War of the Buttons en retrostrips."@nl . "Seguiamo le peregrinazioni di un gruppo di bambini che sperimentano i cambiamenti in atto nella comune negli anni Sessanta, nello spirito della Guerra dei bottoni e dei fumetti retr\u00F2."@it . "We follow the peregrinations of a group of children as they experience the changing face of the commune in the 60s, in a spirit of War of the Buttons and retro comics."@en . "Wir folgen den Streifz\u00FCgen einer Gruppe von Kindern, die die Entwicklungen in der Gemeinde in den 60er Jahren miterleben, in einem Geist von Krieg der Kn\u00F6pfe und Retro-Comics."@de . "Seguimos las peregrinaciones de un grupo de ni\u00F1os mientras experimentan los cambios que se producen en la comuna en los a\u00F1os sesenta, en el esp\u00EDritu de la Guerra de los Botones y los c\u00F3mics retro."@es . . "Gli itinerari di scoperta delle Portes Eureliennes sono passeggiate organizzate intorno ai punti di interesse dei vari comuni. Questi brevi circuiti, ognuno con un tema diverso, sono passeggiate interpretative che offrono un approccio originale alla scoperta della storia e del patrimonio dei comuni che costituiscono il fascino del nostro ambiente rurale.\n\nSeguiamo le peregrinazioni di un gruppo di bambini che sperimentano lo sviluppo del comune negli anni '60, nello spirito della guerra dei bottoni e dei fumetti retr\u00F2."@it . "Les Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes are walks organized around points of interest in the various communes. These short circuits, each with a different theme, offer an original approach to discovering the history and heritage of the communes that make up the charm of our rural environment.\n\nWe follow the peregrinations of a group of children as they experience the evolution of the commune in the 60s, in the spirit of the War of the Buttons and retro comic strips."@en . "De ontdekkingsroutes van de Portes Eureliennes zijn wandelingen die georganiseerd worden rond bezienswaardigheden in de verschillende gemeenten. Deze korte circuits, elk met een ander thema, zijn interpretatieve wandelingen die een originele manier bieden om de geschiedenis en het erfgoed van de gemeenten, die de charme van onze landelijke omgeving vormen, te ontdekken.\n\nWe volgen de omzwervingen van een groep kinderen die de ontwikkeling van de gemeente in de jaren 1960 beleven, in de geest van de Oorlog van de Knopen en retro stripverhalen."@nl . "Les Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes sont des promenades organis\u00E9es autour des points d\u2019int\u00E9r\u00EAts des diff\u00E9rentes communes. Des circuits courts, avec chacun une th\u00E9matique diff\u00E9rente, parcours d\u2019interpr\u00E9tation p\u00E9destres offrant une approche originale pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire et le patrimoine des communes qui fait le charme de notre cadre de vie rural.\n\nNous suivons les p\u00E9r\u00E9grinations d\u2019un groupe d\u2019enfants vivant les \u00E9volutions de la commune dans les ann\u00E9es 60, dans un esprit guerre des boutons et bande dessin\u00E9e r\u00E9tro."@fr . "Die Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes sind Spazierg\u00E4nge, die um die Sehensw\u00FCrdigkeiten der verschiedenen Gemeinden herum organisiert sind. Die kurzen Rundwege mit jeweils unterschiedlichen Themen bieten einen originellen Ansatz, um die Geschichte und das Kulturerbe der Gemeinden zu entdecken, die den Charme unseres l\u00E4ndlichen Lebensraums ausmachen.\n\nWir folgen den Wanderungen einer Gruppe von Kindern, die die Entwicklung der Gemeinde in den 60er Jahren miterleben."@de . "Las Rutas de Descubrimiento de Portes Eureliennes son paseos organizados en torno a puntos de inter\u00E9s de los distintos municipios. Estos circuitos cortos, cada uno con un tema diferente, son paseos interpretativos que ofrecen un enfoque original para descubrir la historia y el patrimonio de los municipios que conforman el encanto de nuestro entorno rural.\n\nSeguimos las peregrinaciones de un grupo de ni\u00F1os mientras experimentan el desarrollo del municipio en los a\u00F1os 60, en el esp\u00EDritu de la Guerra de los Botones y de los c\u00F3mics retro."@es . . .