. . . . . . "Op woensdag 21 oktober om 15.00 uur vertoont bioscoop La Cane de animatiefilm \"Shaun het schaap: het Halloween-beest\" van Steve Cox en Matthew Walker. Kinderen die hun tekening meebrengen, krijgen een gratis snack. \n\n\"Met Halloween verheugen de bewoners van de Mossy Bottom-boerderij zich op de feestelijkheden, totdat de onhandige boer de geliefde pompoenen van de kudde vernielt. Wanneer Shaun probeert het probleem op te lossen, loopt het helemaal uit de hand: de boer verdwijnt en een wild beest sluipt door het bos.\u201D \n\nVanaf 6 jaar."@nl . "El mi\u00E9rcoles 21 de octubre a las 15:00 h, el cine La Cane proyectar\u00E1 la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABShaun, la oveja: la bestia de Halloween\u00BB, de Steve Cox y Matthew Walker. Los ni\u00F1os que traigan su dibujo podr\u00E1n disfrutar de una merienda gratis. \n\n\u00ABEn Halloween, los habitantes de la granja de Mossy Bottom disfrutan de las fiestas, hasta que el torpe granjero destroza las queridas calabazas del reba\u00F1o. Cuando Shaun intenta resolver el problema, las cosas se descontrolan: el granjero desaparece y una bestia salvaje merodea por el bosque\u00BB. \n\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "Am Mittwoch, den 21. Oktober, um 15 Uhr zeigt das Kino \u201ELa Cane\u201C den Animationsfilm \u201EShaun das Schaf: Das Halloween-Monster\u201C von Steve Cox und Matthew Walker. Kinder, die ihre Zeichnung mitbringen, erhalten einen kostenlosen Snack. \n\n\u201EAn Halloween freuen sich die Bewohner des Mossy-Bottom-Hofs auf die Feierlichkeiten \u2013 bis der tollpatschige Bauer die geliebten K\u00FCrbisse der Herde zerst\u00F6rt. Als Shaun versucht, das Problem zu l\u00F6sen, ger\u00E4t alles au\u00DFer Kontrolle: Der Bauer verschwindet und ein wildes Tier lauert im Wald.\u201C \n\nAb 6 Jahren."@de . "Le mercredi 21 octobre \u00E0 15h, le Cin\u00E9ma La Cane projette le film d'animation \" Shaun le Mouton : la b\u00EA\u00EA\u00EAte d'Halloween\" de Steve Cox et Matthew Walker. Les enfants qui am\u00E8neront leur dessin pourront profiter d'un go\u00FBter offert. \n\n\" A Halloween, les habitants de la ferme de Mossy Bottom se r\u00E9jouissent des festivit\u00E9s, jusqu'\u00E0 ce que le Fermier maladroit saccage les citrouilles bien-aim\u00E9es du troupeau. Lorsque Shaun essaie de r\u00E9soudre le probl\u00E8me, les choses d\u00E9rapent : le Fermier dispara\u00EEt et une b\u00EAte sauvage rode dans les bois.\" \n\nA partir de 6ans."@fr . "On Wednesday, October 21, at 3:00 p.m., the Cin\u00E9ma La Cane will screen the animated film \"Shaun the Sheep: The Halloween Beast\" by Steve Cox and Matthew Walker. Children who bring their drawings will receive a free snack. \n\n\"On Halloween, the residents of Mossy Bottom Farm are looking forward to the festivities\u2014until the clumsy Farmer wrecks the flock\u2019s beloved pumpkins. When Shaun tries to fix the problem, things spiral out of control: the Farmer disappears, and a wild beast lurks in the woods.\u201D \n\nAges 6 and up."@en . "Mercoled\u00EC 21 ottobre alle ore 15:00, il Cinema La Cane proietter\u00E0 il film d'animazione \"Shaun la pecora: la bestia di Halloween\" di Steve Cox e Matthew Walker. I bambini che porteranno un loro disegno potranno gustare una merenda in omaggio. \n\n\"A Halloween, gli abitanti della fattoria di Mossy Bottom si godono i festeggiamenti, finch\u00E9 il maldestro Contadino non distrugge le amate zucche del gregge. Quando Shaun cerca di risolvere il problema, le cose sfuggono di mano: il Contadino scompare e una bestia selvaggia si aggira nei boschi.\u201D \n\nA partire dai 6 anni."@it . . .