[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d135459-73ed-3256-9f6f-243f87d612fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d4769a-53e8-3e27-8b97-6a2aa9578794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208d71d6-e363-3198-b430-9fcfa594ced3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/254838e6-024e-3194-970c-fdaf14eb1ad7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841b71d0-56a5-3196-98eb-efd4ba1ca1af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841b71d0-56a5-3196-98eb-efd4ba1ca1af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/abc85fe6-5ff1-33f9-9e88-cbfd107001a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841b71d0-56a5-3196-98eb-efd4ba1ca1af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841b71d0-56a5-3196-98eb-efd4ba1ca1af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4253067f-83ab-3a3d-abb0-eba704c6cf94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/555e85bb-2916-3cef-a06a-9010635f31c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/635b5532-4f14-3729-aa31-da37d32f8551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c914a3-ccff-319b-a788-9079f2efa4d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841b71d0-56a5-3196-98eb-efd4ba1ca1af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Installez-vous sur votre tapis et laissez-vous porter par bols tibétains, gongs et chants pour une profonde relaxation, soin vibratoire et harmonisation énergétique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9233773-ed50-335c-8062-b2cb4c0f0cb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208d71d6-e363-3198-b430-9fcfa594ced3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d4769a-53e8-3e27-8b97-6a2aa9578794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/886b9187-78a7-3660-8874-93f3f04e626b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d135459-73ed-3256-9f6f-243f87d612fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4253067f-83ab-3a3d-abb0-eba704c6cf94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c914a3-ccff-319b-a788-9079f2efa4d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/555e85bb-2916-3cef-a06a-9010635f31c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d4cee6-c30c-3ecd-bd65-faf391d71614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/635b5532-4f14-3729-aa31-da37d32f8551" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Installez-vous sur votre tapis et laissez-vous porter par bols tibétains, gongs et chants pour une profonde relaxation, soin vibratoire et harmonisation énergétique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sistematevi sul vostro tappetino e lasciatevi trasportare da ciotole tibetane, gong e canti per un rilassamento profondo, una cura vibratoria e un'armonizzazione energetica.", "@language": "it" }, { "@value": "Sit on your mat and let yourself be carried away by Tibetan bowls, gongs and chants for deep relaxation, vibratory care and energetic harmonization.", "@language": "en" }, { "@value": "Setzen Sie sich auf Ihre Matte und lassen Sie sich von tibetischen Klangschalen, Gongs und Gesang zu einer tiefen Entspannung, Schwingungspflege und energetischen Harmonisierung tragen.", "@language": "de" }, { "@value": "Strijk neer op je mat en laat je meevoeren door Tibetaanse schalen, gongs en gezangen voor diepe ontspanning, trillingsverzorging en energetische harmonisatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Acomódese en su esterilla y déjese llevar por los cuencos tibetanos, los gongs y los cantos para una relajación profunda, un cuidado vibratorio y una armonización energética.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Confortablement installé(e) sur votre tapis, laissez-vous emporter par une immersion sonore avec bols tibétains, gongs, handpans, bâton de pluie, tambour de l’océan, tambour chamanique, koshis, tubalophone et chant de l’âme.\nUn moment de profonde détente et un soin vibratoire pour :\n- harmoniser vos énergies,\n- soulager tensions émotionnelles et physiques,\n- favoriser ancrage et alignement.\nLes tapis et coussins sont fournis. Apportez simplement un plaid et de quoi boire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Comfortably seated on your mat, let yourself be carried away by a sound immersion with Tibetan bowls, gongs, handpans, rain stick, ocean drum, shamanic drum, koshis, tubalophone and soul song.\nA moment of deep relaxation and vibratory care to :\n- harmonize your energies,\n- relieve emotional and physical tension,\n- promote anchoring and alignment.\nMats and cushions provided. Just bring a blanket and something to drink.", "@language": "en" }, { "@value": "Comodamente seduti sul vostro tappetino, lasciatevi trasportare da un'immersione nel suono con ciotole tibetane, gong, handpan, bastone della pioggia, tamburo oceanico, tamburo sciamanico, koshis, tubofono e canto dell'anima.\nUn momento di profondo rilassamento e un trattamento vibratorio per :\n- armonizzare le energie,\n- alleviare le tensioni emotive e fisiche\n- favorire l'ancoraggio e l'allineamento.\nTappetini e cuscini sono forniti. È sufficiente portare una coperta e qualcosa da bere.", "@language": "it" }, { "@value": "Machen Sie es sich auf Ihrer Matte bequem und tauchen Sie ein in eine Klangwelt mit tibetischen Klangschalen, Gongs, Handpans, Regenstab, Ozeantrommel, Schamanentrommel, Koshis, Tubalophon und Seelengesang.\nEin Moment der tiefen Entspannung und eine Schwingungsbehandlung, um :\n- ihre Energien zu harmonisieren,\n- emotionale und körperliche Spannungen zu lindern,\n- verankerung und Ausrichtung zu fördern.\nMatten und Kissen werden bereitgestellt. Bringen Sie lediglich eine Decke und etwas zu trinken mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Laat je comfortabel zittend op je mat meevoeren door een onderdompeling in klank met Tibetaanse schalen, gongs, handpans, rain stick, ocean drum, shamanic drum, koshis, tubalophone en soul song.\nEen moment van diepe ontspanning en een vibrerende behandeling om :\n- je energieën te harmoniseren,\n- emotionele en fysieke spanning te verlichten,\n- verankering en uitlijning aan te moedigen.\nMatten en kussens zijn aanwezig. Breng gewoon een deken en iets te drinken mee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cómodamente sentado en su esterilla, déjese llevar por una inmersión sonora con cuencos tibetanos, gongs, handpans, palo de lluvia, tambor oceánico, tambor chamánico, koshis, tubalófono y canto del alma.\nUn momento de relajación profunda y un tratamiento vibratorio para :\n- armonizar sus energías,\n- aliviar las tensiones emocionales y físicas,\n- favorecer el anclaje y la alineación.\nSe proporcionan colchonetas y cojines. Sólo tienes que traer una manta y algo de beber.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/886b9187-78a7-3660-8874-93f3f04e626b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d4cee6-c30c-3ecd-bd65-faf391d71614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9233773-ed50-335c-8062-b2cb4c0f0cb9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]