data:841aa61e-ce38-3181-954e-64b576fb3317
Description

Espagnol Cría de cabras de Angora para la fabricación y venta de prendas artesanales de materiales naturales (mohair, merino y alpacas del Aveyron) (demostración de hilado previa petición). Venta in situ, visitas guiadas los martes y jueves de 15.00 a 18.00 h.

Anglais Breeding of Angora goats for the manufacture and sale of handmade clothing in natural materials (mohair, merino and Aveyron alpacas) (spinning demonstration on request). On-site sales, guided tours Tuesday and Thursday from 3 pm to 6 pm.

Allemand (Allemagne) Zucht von Angoraziegen zur Herstellung und zum Verkauf von handgefertigter Kleidung aus natürlichen Materialien (Mohair, Merino und Alpakas aus dem Aveyron) (auf Anfrage Vorführung des Spinnens). Verkauf vor Ort, Führungen dienstags und donnerstags von 15:00 bis 18:00 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Fokken van angorageiten voor de productie en verkoop van handgemaakte kleding van natuurlijke materialen (mohair, merino en alpaca's uit Aveyron) (spindemonstratie op aanvraag). Verkoop ter plaatse, rondleidingen op dinsdag en donderdag van 15.00 tot 18.00 uur.

Italien (Italie) Allevamento di capre d'angora per la produzione e la vendita di abbigliamento artigianale in materiali naturali (mohair, merino e alpaca dell'Aveyron) (dimostrazione di filatura su richiesta). Vendita in loco, visite guidate il martedì e il giovedì dalle 15.00 alle 18.00.

Français (France) Aux laines de Tiyos est un petit élevage familial de chèvres Angoras. Nous filons sur nos rouets des toisons de mérinos et d'apagas aveyronnais dont la finesse et la douceur ne sont plus à prouver. Pour ce qui concerne la laine de nos chèvres, nous faisons partie d'une coopérative qui envoie les fibres de nos animaux en filature italienne, qui nous les restitue en fils mohair de couleurs chatoyantes que nous tricotons en vêtements originaux et respectueux de notre environnement.

Italien (Italie) Aux laines de Tiyos è un piccolo allevamento di capre d'angora a conduzione familiare. Sui nostri filatoi filiamo velli di Merinos e Apagas dell'Aveyron, la cui finezza e morbidezza sono ben collaudate. Per quanto riguarda la lana delle nostre capre, facciamo parte di una cooperativa che invia le fibre dei nostri animali a una filatura italiana, che ce le restituisce in filati di mohair scintillanti che lavoriamo in capi originali e rispettosi dell'ambiente.

Espagnol Aux laines de Tiyos es una pequeña explotación familiar de cabras de Angora. En nuestras hilanderías, hilamos vellones de merinos y apagas del Aveyron, cuya finura y suavidad están sobradamente demostradas. En cuanto a la lana de nuestras cabras, pertenecemos a una cooperativa que envía las fibras de nuestros animales a una hilandería italiana, que nos las devuelve en brillantes hilos de mohair que tejemos en prendas originales y respetuosas con nuestro entorno.

Allemand (Allemagne) Aux laines de Tiyos ist eine kleine Familienzucht von Angoraziegen. Wir spinnen auf unseren Spinnrädern Vliese von Merinos und Apagas aus dem Aveyron, deren Feinheit und Weichheit nicht mehr zu beweisen sind. Was die Wolle unserer Ziegen betrifft, so gehören wir einer Genossenschaft an, die die Fasern unserer Tiere an eine italienische Spinnerei schickt, die sie uns als Mohairgarne in schillernden Farben zurückgibt, die wir zu originellen und umweltfreundlichen Kleidungsstücken verstricken.

Anglais Aux laines de Tiyos is a small family-run Angora goat farm. On our spinning wheels, we spin fleeces from merino and apaga goats from Aveyron, whose fineness and softness are well proven. As for the wool from our goats, we belong to a cooperative that sends the fibers from our animals to an Italian spinning mill, which returns them to us in shimmering mohair yarns that we knit into original garments that respect our environment.