<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie unsere Spezialit\u00E4ten: Pav\u00E9 nature, Nonnettes de Dijon, Petits Mulots... und andere Spezialit\u00E4ten aus Burgund in unserem Laden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover our specialities: pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots... and other Burgundy specialities in our shop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir nos sp\u00E9cialit\u00E9s : pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots\u2026 et autres sp\u00E9cialit\u00E9s bourguignonnes dans notre boutique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e9e65d2-e0b2-366a-88e8-917c887a5929> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70941ca1-ddab-3a49-aabb-18acafe626ed> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/324dbd3e-b9d5-3039-a7cb-7aeb841c456f> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2b68e8d-26ff-320b-b4ec-7f2d53e0609b> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cdbc1a63-a1fa-3eb1-92ae-7517cf38c8a6> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4987dd21-e041-3cf1-9a71-9af9549f6ff2> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie unsere Spezialit\u00E4ten: Pav\u00E9 nature, Nonnettes de Dijon, Petits Mulots... und andere Spezialit\u00E4ten aus Burgund in unserem Laden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover our specialities: pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots... and other Burgundy specialities in our shop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir nos sp\u00E9cialit\u00E9s : pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots\u2026 et autres sp\u00E9cialit\u00E9s bourguignonnes dans notre boutique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire le nostre specialit\u00E0: pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots e altre specialit\u00E0 della Borgogna nel nostro negozio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en ontdek onze specialiteiten: pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots? en andere Bourgondische specialiteiten in onze winkel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir nuestras especialidades: pav\u00E9 nature, nonnettes de Dijon, petits Mulots... y otras especialidades de Borgo\u00F1a en nuestra tienda."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Founded in 1796, Mulot et Petitjean is heir to a long and prestigious history that has made Dijon the French capital of gingerbread.\nBetween tradition and modernity, Mulot et Petitjean remains a family business, faithful to a tradition and know-how handed down from generation to generation.\n\nToday, our gingerbread is still made by hand, using rigorously selected ingredients to offer our customers top-quality products.\n\nIn March 2012, Mulot & Petitjean was awarded the 'Entreprise du Patrimoine Vivant' (Living Heritage Company) label in recognition of its centuries-old history and heritage, its capacity for innovation and its rare expertise.\n\nCome and discover our wide range of gingerbread in our shop in Beaune town centre, a stone's throw from the famous Hospices.\n\n3 other addresses in Dijon: 13 Place Bossuet, 1 Place Notre Dame and 16 Rue de la Libert\u00E9\n\nYou can also order from our e-shop (https://mulotpetitjean.com/eboutique/)\nFor prices, please contact the supplier directly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fundada en 1796, Mulot et Petitjean es heredera de una larga y prestigiosa historia que ha hecho de Dijon la capital francesa del pan de especias.\nEntre tradici\u00F3n y modernidad, Mulot et Petitjean sigue siendo una empresa familiar, fiel a una tradici\u00F3n y un saber hacer transmitidos de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\n\nHoy en d\u00EDa, nuestro pan de especias se sigue elaborando a mano, con ingredientes rigurosamente seleccionados para ofrecer a nuestros clientes productos de primera calidad.\n\nEn marzo de 2012, Mulot & Petitjean recibi\u00F3 el sello \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Empresa del Patrimonio Vivo) en reconocimiento a su historia y patrimonio centenarios, su capacidad de innovaci\u00F3n y su excepcional saber hacer.\n\nVenga a descubrir nuestra amplia gama de pan de especias en nuestra tienda del centro de Beaune, a dos pasos de los famosos Hospicios.\n\notras 3 direcciones en Dijon: 13 Place Bossuet, 1 Place Notre Dame y 16 Rue de la Libert\u00E9\n\nTambi\u00E9n puede hacer su pedido en nuestra tienda electr\u00F3nica (https://mulotpetitjean.com/eboutique/)\nPara conocer los precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das 1796 gegr\u00FCndete Haus Mulot et Petitjean ist der Erbe einer langen und prestigetr\u00E4chtigen Geschichte, die Dijon zur franz\u00F6sischen Hauptstadt des Lebkuchens gemacht hat.\nZwischen Tradition und Moderne bleibt Mulot et Petitjean ein Familienunternehmen, das einer Tradition und einem Know-how treu bleibt, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.\n\nHeute wird unser Lebkuchen noch immer handwerklich hergestellt, mit streng ausgew\u00E4hlten Zutaten, um unseren Kunden Produkte von hoher Qualit\u00E4t zu bieten.\n\nIm M\u00E4rz 2012 wurde das Haus Mulot & Petitjean aufgrund seiner jahrhundertealten Geschichte und seines Erbes, seiner Innovationsf\u00E4higkeit und seines seltenen Know-hows mit dem Label 'Entreprise du Patrimoine Vivant' (Unternehmen des lebendigen Erbes) ausgezeichnet.\n\nIn unserem Gesch\u00E4ft im Stadtzentrum von Beaune, nur wenige Schritte von den ber\u00FChmten Hospizen entfernt, k\u00F6nnen Sie unsere gro\u00DFe Auswahl an Lebkuchen entdecken.\n\n3 weitere Adressen in Dijon: 13 Place Bossuet, 1 Place Notre Dame und 16 Rue de la Libert\u00E9.\n\nSie k\u00F6nnen auch \u00FCber unsere eboutique (https://mulotpetitjean.com/eboutique/) bestellen.\nUm die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mulot et Petitjean, opgericht in 1796, is erfgenaam van een lange en prestigieuze geschiedenis die van Dijon de Franse hoofdstad van de peperkoek heeft gemaakt.\nTussen traditie en moderniteit blijft Mulot et Petitjean een familiebedrijf, trouw aan een traditie en knowhow die van generatie op generatie worden doorgegeven.\n\nVandaag de dag wordt onze ontbijtkoek nog steeds met de hand gemaakt, met streng geselecteerde ingredi\u00EBnten om onze klanten producten van topkwaliteit te kunnen bieden.\n\nIn maart 2012 kreeg Mulot & Petitjean het label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Levend Erfgoed Onderneming) als erkenning voor haar eeuwenoude geschiedenis en erfgoed, haar innovatievermogen en haar zeldzame expertise.\n\nKom ons uitgebreide assortiment ontbijtkoeken ontdekken in onze winkel in het centrum van Beaune, op een steenworp afstand van de beroemde Hospices.\n\n3 andere adressen in Dijon: 13 Place Bossuet, 1 Place Notre Dame en 16 Rue de la Libert\u00E9\n\nU kunt ook bestellen via onze e-shop (https://mulotpetitjean.com/eboutique/)\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de leverancier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fondata nel 1796, Mulot et Petitjean \u00E8 erede di una lunga e prestigiosa storia che ha fatto di Digione la capitale francese del panpepato.\nTra tradizione e modernit\u00E0, Mulot et Petitjean rimane un'azienda familiare, fedele a una tradizione e a un know-how tramandati di generazione in generazione.\n\nAncora oggi, il nostro pan di zenzero \u00E8 fatto a mano, utilizzando ingredienti rigorosamente selezionati per offrire ai nostri clienti prodotti di alta qualit\u00E0.\n\nNel marzo 2012, Mulot & Petitjean ha ottenuto il marchio \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Azienda del Patrimonio Vivente) come riconoscimento della sua storia e del suo patrimonio secolari, della sua capacit\u00E0 di innovazione e della sua rara competenza.\n\nVenite a scoprire la nostra vasta gamma di pan di zenzero nel nostro negozio nel centro di Beaune, a due passi dai famosi Ospizi.\n\naltri 3 indirizzi a Digione: 13 Place Bossuet, 1 Place Notre Dame e 16 Rue de la Libert\u00E9\n\n\u00C8 possibile ordinare anche dal nostro e-shop (https://mulotpetitjean.com/eboutique/)\nPer i prezzi, contattare direttamente il fornitore."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fond\u00E9e en 1796, la Maison Mulot et Petitjean est l\u2019h\u00E9riti\u00E8re d\u2019une longue et prestigieuse histoire qui a fait de Dijon la capitale fran\u00E7aise du pain d\u2019\u00E9pices.\nEntre tradition et modernit\u00E9, Mulot et Petitjean demeure une entreprise familiale, fid\u00E8le \u00E0 une tradition et un savoir-faire transmis de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\n\nAujourd\u2019hui, notre pain d\u2019\u00E9pices est toujours fabriqu\u00E9 de mani\u00E8re artisanale, avec des ingr\u00E9dients rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s afin d\u2019offrir \u00E0 notre client\u00E8le des produits de haute qualit\u00E9.\n\nEn Mars 2012 la Maison Mulot & Petitjean a \u00E9t\u00E9 labellis\u00E9e \u2018Entreprise du Patrimoine Vivant\u2019 pour son histoire et son patrimoine s\u00E9culaires, ses capacit\u00E9s d\u2019innovation, et son savoir-faire rare.\n\nDans notre boutique situ\u00E9 en plein centre-ville de Beaune, \u00E0 deux pas des c\u00E9l\u00E8bres Hospices, venez d\u00E9couvrir notre large gamme de pain d'\u00E9pices.\n\n3 autres adresses \u00E0 Dijon : 13 Place Bossuet, 1 Place Notre Dame et 16 Rue de la Libert\u00E9\n\nVous pouvez \u00E9galement passer commande sur notre eboutique (https://mulotpetitjean.com/eboutique/)\nPour conna\u00EEtre les tarifs veuillez contacter directement le prestataire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/89cd1ce5-78e3-3349-8ef4-395307eee6be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> .
<https://data.datatourisme.fr/6/89cd1ce5-78e3-3349-8ef4-395307eee6be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8416fa5e-7604-33d7-9c29-4815122679a5> .