"L'association de jeux solidaire Graines de cabanes r\u00E9colte des jeux -m\u00EAme incomplets !- les reconditionne, et les renvoie dans le monde entier. 15 pays sont b\u00E9n\u00E9ficiaires et gr\u00E2ce \u00E0 vos dons, utilisent vos jeux dans des classes, des m\u00E9diath\u00E8ques ou des associations de protection de l'enfance."@fr . "Der gemeinn\u00FCtzige Spielzeugverein \u201EGraines de cabanes\u201C sammelt Spielzeug \u2013 auch unvollst\u00E4ndiges! \u2013, \u00FCberarbeitet es und verschickt es in die ganze Welt. 15 L\u00E4nder profitieren davon und nutzen dank Ihrer Spenden Ihre Spiele in Klassenzimmern, Mediatheken oder Kinderschutzverb\u00E4nden."@de . "De liefdadigheidsorganisatie Graines de cabanes zamelt spellen in \u2013 zelfs als ze niet compleet zijn! \u2013, knapt ze op en verstuurt ze naar de hele wereld. Er zijn 15 begunstigde landen die, dankzij uw donaties, uw spellen gebruiken in klaslokalen, mediatheken of kinderbeschermingsorganisaties."@nl . "The charitable toy organization Graines de cabanes collects toys\u2014even incomplete ones!\u2014refurbishes them, and sends them all over the world. Fifteen countries benefit from this program, and thanks to your donations, they use your games in classrooms, libraries, and child welfare organizations."@en . . . . . "L'association de jeux solidaire Graines de cabanes r\u00E9colte des jeux -m\u00EAme incomplets !- les reconditionne, et les renvoie dans le monde entier. 15 pays sont b\u00E9n\u00E9ficiaires et gr\u00E2ce \u00E0 vos dons, utilisent vos jeux dans des classes, des m\u00E9diath\u00E8ques ou des associations de protection de l'enfance."@fr . "Der gemeinn\u00FCtzige Spielzeugverein \u201EGraines de cabanes\u201C sammelt Spielzeug \u2013 auch unvollst\u00E4ndiges! \u2013, \u00FCberarbeitet es und verschickt es in die ganze Welt. 15 L\u00E4nder profitieren davon und nutzen dank Ihrer Spenden Ihre Spiele in Klassenzimmern, Mediatheken oder Kinderschutzverb\u00E4nden."@de . "De liefdadigheidsorganisatie Graines de cabanes zamelt spellen in \u2013 zelfs als ze niet compleet zijn! \u2013, knapt ze op en verstuurt ze naar de hele wereld. Er zijn 15 begunstigde landen die, dankzij uw donaties, uw spellen gebruiken in klaslokalen, mediatheken of kinderbeschermingsorganisaties."@nl . "L'associazione solidale Graines de cabanes raccoglie giochi \u2013 anche incompleti! \u2013 li ricondiziona e li spedisce in tutto il mondo. Sono 15 i paesi beneficiari che, grazie alle vostre donazioni, utilizzano i vostri giochi nelle aule scolastiche, nelle mediateche o nelle associazioni per la tutela dell'infanzia."@it . "The charitable toy organization Graines de cabanes collects toys\u2014even incomplete ones!\u2014refurbishes them, and sends them all over the world. Fifteen countries benefit from this program, and thanks to your donations, they use your games in classrooms, libraries, and child welfare organizations."@en . "La asociaci\u00F3n solidaria de juegos \u00ABGraines de cabanes\u00BB recoge juegos \u2014\u00A1incluso si est\u00E1n incompletos!\u2014, los reacondiciona y los env\u00EDa a todo el mundo. Hay 15 pa\u00EDses beneficiarios que, gracias a vuestras donaciones, utilizan vuestros juegos en aulas, mediatecas o asociaciones de protecci\u00F3n de la infancia."@es . . "Through December 31, a first collection site in Soustons is participating in this initiative: the KoH furniture and home decor store. During its business hours, you can now drop off your board games and help expand this chain of solidarity around the world.\nTo date, there are 11 collection points in the Landes region, and the initiative continues to grow!\n\nTo meet the members of this organization and enjoy a moment of togetherness, join us on Saturday, December 5, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. for a pre-Christmas charity game sale, where you can try out the games right there!"@en . "Tot en met 31 december doet een eerste inzamelpunt in Soustons mee aan dit initiatief: de meubel- en woonwinkel KoH. Tijdens de openingstijden kunt u er voortaan uw gezelschapsspellen inleveren en zo deze solidariteitsketen wereldwijd helpen groeien.\nOp dit moment zijn er 11 inzamelpunten in de Landes en het avontuur gaat verder!\n\nOm de leden van deze vereniging te ontmoeten en samen een gezellig moment te beleven, kom dan op zaterdag 5 december van 14.30 tot 18.30 uur naar de solidariteitsverkoop van bordspellen voor Kerstmis, waar u de spellen ter plekke kunt uitproberen!"@nl . "Bis zum 31. Dezember beteiligt sich eine erste Sammelstelle in Soustons an diesem Projekt: das M\u00F6bel- und Deko-Gesch\u00E4ft KoH. W\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten k\u00F6nnt ihr nun eure Gesellschaftsspiele dort abgeben und so diese Solidarit\u00E4tskette weltweit weiterwachsen lassen.\nBis heute gibt es in den Landes 11 Sammelstellen, und das Abenteuer geht weiter!\n\nUm die Mitglieder dieses Vereins kennenzulernen und einen Moment des Austauschs zu genie\u00DFen, kommen Sie am Samstag, den 5. Dezember, von 14:30 bis 18:30 Uhr zu einem Solidarit\u00E4ts-Spieleverkauf vor Weihnachten, bei dem Sie die Spiele vor Ort ausprobieren k\u00F6nnen!"@de . "Hasta el 31 de diciembre, un primer punto de recogida en Soustons se ha sumado a esta iniciativa: la tienda de muebles y decoraci\u00F3n KoH. Durante su horario de apertura, ya pod\u00E9is acudir a dejar vuestros juegos de mesa y contribuir a que esta cadena solidaria siga creciendo por todo el mundo.\nA d\u00EDa de hoy hay 11 puntos de recogida en las Landas, \u00A1y la aventura contin\u00FAa!\n\nPara conocer a los miembros de esta asociaci\u00F3n y disfrutar de un momento de convivencia, os esperamos el s\u00E1bado 5 de diciembre, de 14:30 a 18:30, en una venta solidaria de juegos antes de Navidad, \u00A1donde podr\u00E9is probar los juegos all\u00ED mismo!"@es . "Jusqu'au 31 d\u00E9cembre, un 1er lieu de r\u00E9colte \u00E0 Soustons est engag\u00E9 dans cette aventure : le magasin de mobiliers et de D\u00E9co KoH. Sur ses heures d'ouverture vous pouvez d\u00E9sormais venir d\u00E9poser vos jeux de soci\u00E9t\u00E9 et faire grandir cette chaine solidaire \u00E0 travers le monde.\nA ce jour 11 lieux de r\u00E9colte sont comptabilis\u00E9s dans les Landes et l'aventure continue !\n\nPour rencontrer les membres de cette association et profiter d'un moment de partage, RDV le samedi 5 d\u00E9cembre de 14h30 \u00E0 18h30 pour une vente de jeux solidaires avant No\u00EBl, o\u00F9 vous pourrez tester les jeux sur place !"@fr . "Fino al 31 dicembre, un primo punto di raccolta a Soustons partecipa a questa iniziativa: il negozio di mobili e arredamento KoH. Durante gli orari di apertura potete ora venire a lasciare i vostri giochi da tavolo e contribuire a far crescere questa catena di solidariet\u00E0 in tutto il mondo.\nAd oggi sono stati registrati 11 punti di raccolta nelle Landes e l\u2019avventura continua!\n\nPer incontrare i membri di questa associazione e godervi un momento di condivisione, vi aspettiamo sabato 5 dicembre dalle 14:30 alle 18:30 per una vendita solidale di giochi prima di Natale, dove potrete provare i giochi direttamente sul posto!"@it . . .