L'artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9\u00E8me \u00E9dition des Journ\u00E9es Portes Ouvertes des Ateliers d\u2019Artistes 2026"@fr . . . . . . . . . . . "

The artist invites you to visit her studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists' Studio Open House"@en . "

L\u2019artista vi apre le porte del suo studio, nell\u2019ambito della 9\u00AA edizione delle Giornate delle porte aperte degli studi d\u2019artista 2026"@it . "

Der K\u00FCnstler \u00F6ffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen T\u00FCr in K\u00FCnstlerateliers 2026 die T\u00FCren seines Ateliers"@de . "

L'artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9\u00E8me \u00E9dition des Journ\u00E9es Portes Ouvertes des Ateliers d\u2019Artistes 2026"@fr . "

De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026"@nl . "

El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.\u00AA edici\u00F3n de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026"@es . . "

The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists\u2019 Studio Open House. A total of 28 local artists invite you into their homes.

Pascale Therondel - Original linocut prints:

"I\u2019d like to present my work from this year: two large canvases and drawings on paper. Like last year, the viewing will take place at my neighbor\u2019s and friend\u2019s house in the townhouse at No. 630; my studio is at home, which is very cluttered\u2014I\u2019m the only one who can find my way around it.&\u201D\"

Demonstration: \u201CI love talking to visitors and sharing my artistic practice with them.\u201D

"@en . "

L'artista vi apre le porte del proprio atelier, nell'ambito della 9\u00AA edizione delle Giornate Porte Aperte degli Atelier d'Artisti 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi invitano a casa loro.

Therondel Pascale - Pittura e linoleografia d\u2019autore:

"Vi presento il mio lavoro di quest\u2019anno: 2 grandi tele e disegni su carta. Come l\u2019anno scorso, la visita si terr\u00E0 a casa della mia vicina e amica nella casa a schiera al n. 630; il mio studio \u00E8 a casa mia, molto ingombro, sono l\u2019unica a riuscirci a orientarmi&\u201D

Dimostrazione: \u201CMi piace parlare e condividere la mia pratica artistica con i visitatori.\u201D

"@it . "

L'artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9\u00E8me \u00E9dition des Journ\u00E9es Portes Ouvertes des Ateliers d\u2019Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous invitent chez eux.

Therondel Pascale - Peinture lino-gravure auteure :

"Je vous pr\u00E9sente mon travail de cette ann\u00E9e : 2 grandes toiles et des dessins sur papier. Comme l\u2019an dernier, la visite se fera chez ma voisine et amie dans la maison mitoyenne au N\u00B0 630, mon atelier est chez moi, tr\u00E8s encombr\u00E9, je suis la seule \u00E0 m\u2019y retrouver\u2026"

D\u00E9monstration : "J'aime parler et partager ma pratique artistique avec les visiteurs."

"@fr . "

El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.\u00AA edici\u00F3n de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la regi\u00F3n le invitan a visitar sus hogares.

Therondel Pascale - Pintura y linograbado de autor:

"Os presento mi trabajo de este a\u00F1o: dos lienzos grandes y dibujos sobre papel. Al igual que el a\u00F1o pasado, la visita tendr\u00E1 lugar en casa de mi vecina y amiga, en la casa adosada del n.\u00BA 630; mi taller est\u00E1 en mi casa, muy abarrotado, y soy la \u00FAnica que me atrevo a entrar\u2026&\u00BB

Demostraci\u00F3n: \u00ABMe gusta hablar y compartir mi pr\u00E1ctica art\u00EDstica con los visitantes.\u00BB

"@es . "

De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. In totaal nodigen 28 kunstenaars uit de regio u bij hen thuis uit.

Therondel Pascale - Schilderij en linosnede, auteur:

"Ik stel u mijn werk van dit jaar voor: 2 grote doeken en tekeningen op papier. Net als vorig jaar vindt de bezichtiging plaats bij mijn buurvrouw en vriendin in de rijwoning op nr. 630; mijn atelier is bij mij thuis, en dat is erg vol, ik ben de enige die er de weg nog kan vinden&\u201C\u201D

Demonstratie: "Ik vind het leuk om te praten en mijn artistieke praktijk met de bezoekers te delen."

"@nl . "

Der K\u00FCnstler \u00F6ffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die T\u00FCren seines Ateliers. Insgesamt laden 28 K\u00FCnstler aus der Region Sie zu sich ein.

Therondel Pascale \u2013 Malerei und Linolschnitt der K\u00FCnstlerin:

"Ich stelle Ihnen meine diesj\u00E4hrigen Arbeiten vor: 2 gro\u00DFe Leinw\u00E4nde und Zeichnungen auf Papier. Wie im letzten Jahr findet die Besichtigung bei meiner Nachbarin und Freundin im Reihenhaus Nr. 630 statt; mein Atelier ist bei mir zu Hause, sehr vollgestopft \u2013 ich bin die Einzige, die sich dort zurechtfindet&\u201C\u201C

Vorf\u00FChrung: \u201EIch rede gerne und teile meine k\u00FCnstlerische Praxis gerne mit den Besuchern.\u201C

"@de . . .