@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:840c04b8-9136-37de-9d76-08c519fb4807
owl:topDataProperty "C'est sur le cours Mirabeau que vous pourrez participer à une farandole géante, la plus grande du monde peut-être avec votre participation !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3795e24c-1a31-3172-b972-ada33390912a, data:478a4625-f25f-3db0-8842-ea10c9f9753b, data:d8759896-c69e-38ed-b526-ec2e5ac18d09, data:8f11945f-3344-32eb-9283-954d95b2cc0a, data:b56b5249-b3b1-34cd-8a48-156bfa58f5d4, data:b7520205-63d7-3825-b1bd-d6bfb48ccadb, data:7c64a164-de17-3397-b876-59d5d744ef24, data:ce202ccc-a655-3c21-a7e6-f45db7777179, data:8e133a81-1d7e-30ad-843e-e0e52ee127bd, data:68d59866-fd66-3639-adf8-750c20b3fdc1 ;
:shortDescription "C'est sur le cours Mirabeau que vous pourrez participer à une farandole géante, la plus grande du monde peut-être avec votre participation !"@fr, "Auf dem Cours Mirabeau können Sie an einer riesigen Farandole teilnehmen, der größten der Welt, vielleicht mit Ihrer Beteiligung!"@de, "En el Cours Mirabeau, podrá participar en una farandula gigante, ¡quizá la más grande del mundo!"@es, "On the Cours Mirabeau, you can take part in a giant farandole, perhaps the biggest in the world, with your participation!"@en, "Sul Cours Mirabeau, potrete partecipare a una farandola gigante, forse la più grande del mondo!"@it, "Op het Cours Mirabeau kun je meedoen aan een gigantische farandole, misschien wel de grootste ter wereld!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """The farandole is Provençal, and it's a very simple strolling dance, led by a leader, to music played on traditional instruments by a local group and musicians from Aix Balèti.
Join in the farandole from 5 p.m., or join in the dance as it passes in front of you, and make it perhaps the biggest in the world! Shortly before the start, a few explanations will be given next to the stage for those who wish to join in.
This year, the musicians will continue with an open-air Balèti at the top of the Cours Mirabeau. Come and join the dance!"""@en, """Die Farandole ist provenzalisch und ein sehr einfacher Wandertanz, der von einem Anführer angeführt wird, zu einer Musik aus traditionellen Instrumenten, die zu diesem Anlass von einer Gruppe aus der Region und Musikern von Aix Balèti gespielt wird.
Nehmen Sie ab 17 Uhr an dieser Farandole teil oder tanzen Sie mit, wenn sie an Ihnen vorbeizieht, und machen Sie sie zur vielleicht größten der Welt! Kurz vor dem Start werden neben der Bühne einige Erklärungen für diejenigen gegeben, die es wünschen.
Die Musiker werden dieses Jahr mit einem Balèti unter freiem Himmel am oberen Ende des Cours Mirabeau fortfahren. Kommen Sie und tanzen Sie mit!"""@de, """La farandola è provenzale ed è una danza da passeggio molto semplice, guidata da un leader, su musiche suonate con strumenti tradizionali da un gruppo locale e da musicisti di Aix Balèti.
Partecipate a questa farandola a partire dalle ore 17.00 o unitevi alla danza mentre vi passa davanti, e venite a renderla forse la più grande del mondo! Poco prima dell'inizio della danza, accanto al palcoscenico verranno fornite alcune spiegazioni per coloro che desiderano partecipare.
Quest'anno i musicisti continueranno con un Balèti all'aperto in cima al Cours Mirabeau. Venite a partecipare alle danze!"""@it, """De farandole is Provençaals en is een zeer eenvoudige wandeldans, geleid door een leider, op muziek gespeeld op traditionele instrumenten door een lokale groep en muzikanten uit Aix Balèti.
Doe mee aan deze farandole vanaf 17.00 uur of doe mee als de dans voor je neus voorbij komt, en kom en maak het misschien wel de grootste ter wereld! Kort voor het begin van de dans wordt er naast het podium uitleg gegeven voor degenen die mee willen doen.
Dit jaar gaan de muzikanten verder met een openlucht Balèti boven op het Cours Mirabeau. Kom en dans mee!"""@nl, """La farandole c'est provençal et c'est une danse déambulation très simple, entraînée par un meneur, sur une musique c'est des instruments traditionnels qui pour l'occasion sera jouée par un groupe de la région et des musiciens-nes d'Aix Balèti.
Participez à cette farandole dès 17h ou entrez dans la danse quand elle passe devant vous, et venez faire de celle-ci, peut-être la plus grande du monde ! Un peu avant le départ, quelques explications seront données à côté de la scène pour ceux qui le souhaitent.
Les musiciens poursuivront cette année avec un Balèti à ciel ouvert en haut du cours Mirabeau. Venez et entrez dans la danse !"""@fr, """La farandole es provenzal y se trata de una danza de paseo muy sencilla, dirigida por un líder, al son de la música interpretada con instrumentos tradicionales por un grupo local y músicos de Aix Balèti.
Participe en esta farandole a partir de las 5 de la tarde o únase a la danza cuando pase por delante de usted, ¡y venga a hacerla quizás la más grande del mundo! Poco antes del comienzo de la danza, se darán algunas explicaciones junto al escenario para aquellos que deseen unirse.
Este año, los músicos continuarán con un Balèti al aire libre en lo alto del Cours Mirabeau. ¡Venga y participe en el baile!"""@es .
owl:topObjectProperty data:840c04b8-9136-37de-9d76-08c519fb4807 ;
:hasDescription data:840c04b8-9136-37de-9d76-08c519fb4807 .