data:8404d8cc-2b57-3d57-b319-01f236d8ceea
Description

Italien (Italie) Azienda: La Cie Adventices
Spettacolo: La main gestueuse
19h00
50 minuti
Per tutta la famiglia
Parco delle Silfidi

? Un duetto di canzoni e danza firmata
Uno spettacolo sensibile che unisce la chanson francese, la danza e il linguaggio dei segni, basato sui repertori di Brassens, Piaf, Aznavour e Jacques Brel.


Crediti
Scritto e interpretato da Marie Abela e Claire Dufois.

Néerlandais (Pays-Bas) Bedrijf: La Cie Adventices
Voorstelling: La main gestueuse
19h00
50 minuten
Voor het hele gezin
Park van de Sylphe

? Een duet van gebarentaal en dans
Een gevoelige show die Frans chanson, dans en gebarentaal combineert op basis van het repertoire van Brassens, Piaf, Aznavour en Jacques Brel.


Credits
Geschreven en uitgevoerd door Marie Abela en Claire Dufois.

Espagnol Empresa: La Cie Adventices
Espectáculo: La main gestueuse
19h00
50 minutos
Para toda la familia
Parque de las Sílfides

? Un dúo de canciones y danza con signos
Un espectáculo sensible que combina la chanson francesa, la danza y la lengua de signos, basado en los repertorios de Brassens, Piaf, Aznavour y Jacques Brel.


Créditos
Escrita e interpretada por Marie Abela y Claire Dufois.

Anglais Company : La Cie Adventices
Show : La main gestueuse
19h00
50 minutes
For the whole family
Parc des Sylphes

? Duo chansons dansées signées
A sensitive show combining French chanson, dance and sign language, based on the repertoires of Brassens, Piaf, Aznavour and Jacques Brel.


Credits
Written and performed by Marie Abela and Claire Dufois.

Allemand (Allemagne) Firma: La Cie Adventices
Aufführung: Die gestische Hand
19h00
50min
In der Familie
Park der Sylphen

? Duo Chansons dansées signées
Eine einfühlsame Aufführung, die französische Chansons, Tanz und Zeichensprache rund um das Repertoire von Brassens, Piaf, Aznavour oder Jacques Brel miteinander verbindet.


Erwähnungen:
Geschrieben und interpretiert von Marie Abela und Claire Dufois.