[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43f0ed76-48e5-35f4-9db2-dcbe80c080bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47f142ab-cd66-364f-b5f8-1f4c1688dd4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/13fde87f-6e40-3cb6-9002-e95ac60cfa16", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d04a9a81-0b5e-365d-bd2d-8ea737d4bc11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d149bc80-2296-3c5d-a0db-6e0ba2b64944", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84043801-aa05-3ee7-a576-c2c823dbd10d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43f0ed76-48e5-35f4-9db2-dcbe80c080bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd699688-3ee0-3645-b2fa-3762525a6330" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47f142ab-cd66-364f-b5f8-1f4c1688dd4c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au bord du lac des Settons, au cœur de la Bourgogne, du Parc Naturel Régional du Morvan, le domaine Activital vous assure détente et sensations. Tentez l'expérience d'une nuit ou plus dans un tipi équipé. Vous ne le regretterez pas.\n\nNous disposons de 4 tipis 4 personnes, chacun est équipé de : \nd'une terrasse à l'entrée avec barbecue, \nune porte avec fermeture zip, fenêtres occultables\nun plancher intégral à l'intérieur, \nun espace de vie équipé de 1 table et 4 chaises, 1 réchaud à gaz à 2 feux sur son meuble support (bouteille de gaz fournie), 1 kit vaisselle, 1 réfrigérateur\n2 autres chambres séparées : 1 lit superposé par chambre soit 4 couchages 190x80cm (oreillers et couettes fournis), \nLes sanitaires du camping disposent de douches, lavabos de toilette, wc, ils se trouvent à 50 mètres des hébergements.\n\nActivital vous propose aussi diverses activités : location de VTT, VTTAE, trottinettes, paddle, canoës, catamaran, voile, efoïl... à 200 mètres.\n\nVous profitez, nous faisons le reste.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aan de oevers van het Lac des Settons, in het hart van Bourgondië en het Regionale Natuurpark Morvan, is Domaine Activital de plek voor ontspanning en spanning. Probeer eens een nacht of meer in een volledig uitgeruste tipi. Je zult er geen spijt van krijgen.\n\nWe hebben 4 tipi's voor 4 personen, elk uitgerust met :\neen terras bij de ingang met barbecue,\neen deur met ritssluiting, verduisteringsramen\neen integrale vloer binnenin,\neen woongedeelte met 1 tafel en 4 stoelen, 1 gasfornuis met 2 branders op een standaard (gasfles meegeleverd), 1 servies, 1 koelkast\n2 andere gescheiden slaapkamers: 1 stapelbed per slaapkamer, d.w.z. 4 bedden van 190x80 cm (kussens en dekbedden aanwezig),\nDe sanitaire voorzieningen van de camping hebben douches, wastafels en toiletten en bevinden zich op 50 meter van de accommodatie.\n\nActivital biedt ook een scala aan activiteiten: mountainbikeverhuur, mountainbikes, scooters, waterfietsen, kano's, catamarans, zeilen, efoïl... op slechts 200 meter afstand.\n\nJij geniet, wij doen de rest.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sulle rive del Lac des Settons, nel cuore della Borgogna e del Parco Naturale Regionale del Morvan, il Domaine Activital è il luogo ideale per rilassarsi e divertirsi. Provate una notte o più in un Tipi completamente attrezzato. Non ve ne pentirete.\n\nAbbiamo 4 Tipi per 4 persone, ognuno dotato di :\nuna terrazza all'ingresso con barbecue,\nuna porta con chiusura lampo, finestre oscuranti\nun pavimento integrale all'interno,\nuna zona giorno con 1 tavolo e 4 sedie, 1 fornello a gas con 2 fuochi su un supporto (bombola del gas in dotazione), 1 set di stoviglie, 1 frigorifero\naltre 2 camere da letto separate: 1 letto a castello per camera, cioè 4 letti 190x80 cm (cuscini e piumoni forniti),\nI servizi igienici del campeggio sono dotati di docce, lavandini e toilette e si trovano a 50 metri dagli alloggi.\n\nActivital offre anche una serie di attività: noleggio di mountain bike, mountain bike, scooter, pedalò, canoe, catamarani, vela, efoïl... a soli 200 metri.\n\nVoi vi divertite, noi facciamo il resto.", "@language": "it" }, { "@value": "On the shores of Lac des Settons, in the heart of Burgundy and the Morvan Regional Nature Park, the Domaine Activital is the place to go for relaxation and thrills. Try a night or more in a fully-equipped tipi. You won't regret it.\n\nWe have 4 tipis for 4 people, each equipped with : \na terrace at the entrance with barbecue, \na door with zip fastener, blackout windows\nan integral floor inside, \na living area with 1 table and 4 chairs, 1 gas cooker with 2 burners on a stand (gas bottle supplied), 1 crockery set, 1 fridge\n2 other separate bedrooms: 1 bunk bed per bedroom, i.e. 4 beds 190x80cm (pillows and duvets provided), \nThe campsite's sanitary facilities have showers, washbasins and toilets and are located 50 metres from the accommodation.\n\nActivital also offers a range of activities: mountain bike hire, mountain bikes, scooters, paddle boats, canoes, catamarans, sailing, efoïl... just 200 metres away.\n\nYou enjoy, we do the rest.", "@language": "en" }, { "@value": "A orillas del lago des Settons, en el corazón de Borgoña y del Parque Natural Regional de Morvan, el Domaine Activital es el lugar ideal para relajarse y disfrutar. Pruebe a pasar una o varias noches en un tipi totalmente equipado. No se arrepentirá.\n\nDisponemos de 4 tipis para 4 personas, cada uno equipado con :\nuna terraza en la entrada con barbacoa,\nuna puerta con cierre de cremallera, ventanas opacas\nun suelo integral en el interior\nuna sala de estar con 1 mesa y 4 sillas, 1 cocina de gas con 2 fuegos sobre un soporte (botella de gas suministrada), 1 vajilla, 1 frigorífico\notras 2 habitaciones separadas: 1 litera por habitación, es decir, 4 camas de 190x80cm (almohadas y edredones suministrados),\nLas instalaciones sanitarias del camping disponen de duchas, lavabos e inodoros y se encuentran a 50 metros del alojamiento.\n\nActivital también ofrece diversas actividades: alquiler de BTT, bicicletas de montaña, scooters, barcas de pedales, canoas, catamaranes, vela, efoïl... a sólo 200 metros.\n\nUsted disfrute, nosotros hacemos el resto.", "@language": "es" }, { "@value": "Am Ufer des Sees Les Settons, im Herzen Burgunds, im Regionalen Naturpark Morvan, garantiert Ihnen die Domaine Activital Entspannung und Sensationen. Probieren Sie das Erlebnis einer Nacht oder mehr in einem ausgestatteten Tipi aus. Sie werden es nicht bereuen.\n\nWir verfügen über 4 Tipis für 4 Personen, jedes ist ausgestattet mit : \neiner Terrasse am Eingang mit Grill, \neiner Tür mit Reißverschluss, verdunkelbaren Fenstern.\neinem integralen Boden im Inneren, \neinem Wohnbereich mit 1 Tisch und 4 Stühlen, 1 Gaskocher mit 2 Flammen auf seinem Unterschrank (Gasflasche wird gestellt), 1 Geschirrset, 1 Kühlschrank.\n2 weitere separate Zimmer: 1 Etagenbett pro Zimmer, d. h. 4 Schlafplätze 190x80 cm (Kopfkissen und Bettdecken werden gestellt), \nDie Sanitäranlagen des Campingplatzes verfügen über Duschen, Waschbecken, Toiletten und WCs. Sie befinden sich 50 m von den Unterkünften entfernt.\n\nActivital bietet Ihnen außerdem verschiedene Aktivitäten an: Verleih von Mountainbikes, Mountainbikes, Rollern, Paddles, Kanus, Katamaranen, Segelbooten, Efoïl... in 200 Metern Entfernung.\n\nSie genießen, wir erledigen den Rest.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd699688-3ee0-3645-b2fa-3762525a6330" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]