data:8401b7a9-0580-3033-a08a-40aeba6b167e
Description

Allemand (Allemagne) Wie weit kann man gehen, um Weltmeister in einer ungewöhnlichen Disziplin zu werden? Mit Humor und Selbstironie stürzt sich Sidney in ein ebenso verrücktes wie spektakuläres Unterfangen: seinen eigenen Rekord auf einer 12 Meter hohen Riesenschaukel zu brechen – eine Extremsportart, die in den 1990er Jahren in Estland praktiziert wurde. Zwischen Luftakrobatik und skurriler Erzählung hinterfragt dieser Akrobat, der eine Leidenschaft für absurde Gesten hegt, unsere Faszination für Leistung, Selbstüberwindung und heroische Erzählungen. In einer Form, die Kunststücke mit psychosozial-politischer Selbstanalyse verbindet, erkundet er auf schelmische Weise die Träume vom Fliegen und die Gründe, die uns dazu treiben, ebenso sinnlose wie außergewöhnliche Taten zu vollbringen. Eine skurrile und schwindelerregende Vorstellung.

Français (France) Jusqu’où peut-on aller pour devenir champion du monde… d’une discipline improbable ? Avec humour et autodérision, Sidney se lance dans une tentative aussi folle que spectaculaire : battre son propre record sur une balançoire géante de 12 mètres de haut, un sport extrême né en Estonie dans les années 1990. Entre voltige aérienne et récit décalé, cet acrobate passionné du geste absurde s’interroge sur notre fascination pour la performance, le dépassement de soi et les récits héroïques. À travers une forme mêlant prouesse et auto-analyse psycho-socio-politique, il explore avec malice les rêves d’envol et les raisons qui nous poussent à accomplir des actes aussi inutiles qu’extraordinaires. Un spectacle drolatique et vertigineux.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe ver kun je gaan om wereldkampioen te worden in een onwaarschijnlijke sport? Met humor en zelfspot stort Sidney zich in een even waanzinnige als spectaculaire poging: zijn eigen record verbreken op een reusachtige schommel van 12 meter hoog, een extreme sport die in de jaren negentig in Estland werd beoefend. Tussen luchtacrobatiek en een decal verhaal stelt deze acrobaat, gepassioneerd door het absurde gebaar, vragen bij onze fascinatie voor prestaties, het overtreffen van onszelf en heroïsche verhalen. %C0 Door middel van een vorm die een mix is van prestaties en psychosociaal-politieke zelfanalyse, verkent hij op speelse wijze de dromen van het vliegen en de redenen die ons ertoe aanzetten om daden te verrichten die even nutteloos als buitengewoon zijn. Een komische en duizelingwekkende voorstelling.

Anglais How far can you go to become a world champion in an unlikely sport? With humor and self-deprecation, Sidney embarks on a venture as crazy as it is spectacular: breaking his own record on a giant 12-meter-high swing, an extreme sport that originated in Estonia in the 1990s. Somewhere between aerial acrobatics and offbeat storytelling, this acrobat—passionate about the absurd—reflects on our fascination with performance, pushing our limits, and heroic narratives. Through a form that blends physical prowess with psycho-socio-political self-analysis, he playfully explores the dream of flight and the reasons that drive us to perform acts as pointless as they are extraordinary. A humorous and dizzying show.

Espagnol ¿Hasta dónde se puede llegar para convertirse en campeón del mundo de una disciplina insólita? Con humor y autocrítica, Sidney se lanza a una aventura tan descabellada como espectacular: batir su propio récord en un columpio gigante de 12 metros de altura, un deporte extremo que se practicaba en Estonia en los años noventa. A medio camino entre las acrobacias aéreas y la narración descabellada, este acróbata apasionado por el gesto absurdo se pregunta por nuestra fascinación por el rendimiento, la superación personal y las historias heroicas. A través de una forma que combina la proeza y el autoanálisis psicosociopolítico, explora con picardía los sueños de volar y las razones que nos empujan a realizar actos tan inútiles como extraordinarios. Un espectáculo divertido y vertiginoso.