[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/002143b5-e991-395a-bad5-117db3a65c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ca6e39-da64-34a0-82b0-5d69d125b8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0c36311a-69d7-34f7-93f7-e5077f6110fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83fb62bf-16a2-34a7-b4b9-a5bc4d5d5b7c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83fb62bf-16a2-34a7-b4b9-a5bc4d5d5b7c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/757c242f-feb5-3ed5-b5bf-14302460ca18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83fb62bf-16a2-34a7-b4b9-a5bc4d5d5b7c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Anwesen bestehend aus einem charakteristischen Haus mit einem Anbau, der als Elternschlafzimmer dient, mit allem Komfort auf einem umzäunten, bewal...", "@language": "de" }, { "@value": "A property comprising a characterful house with an annexe featuring a master bedroom suite, offering every modern convenience, set on a 12-are encl...", "@language": "en" }, { "@value": "Ensemble comprenant Maison de caractère avec annexe suite parentale, tout confort sur terrain clos et arboré de 12 ares, situé à la campagne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d65f5303-1fb5-3d09-b179-3f9c7afca11e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/002143b5-e991-395a-bad5-117db3a65c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/757c242f-feb5-3ed5-b5bf-14302460ca18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882c7d87-5832-3476-a09c-fce14a505421" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f909a873-6c5d-3e89-b39b-e085b394114e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ca6e39-da64-34a0-82b0-5d69d125b8ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Anwesen bestehend aus einem charakteristischen Haus mit einem Anbau, der als Elternschlafzimmer dient, mit allem Komfort auf einem umzäunten, bewal...", "@language": "de" }, { "@value": "A property comprising a characterful house with an annexe featuring a master bedroom suite, offering every modern convenience, set on a 12-are encl...", "@language": "en" }, { "@value": "Ensemble comprenant Maison de caractère avec annexe suite parentale, tout confort sur terrain clos et arboré de 12 ares, situé à la campagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Complesso composto da una casa di carattere con annesso che funge da suite padronale, dotata di ogni comfort, su un terreno recintato e alberato di 12 are, situato in campagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Complex bestaande uit een karakteristiek huis met een bijgebouw met een ouderslaapkamer, voorzien van alle comfort, op een omheind en bebost terrein van 12 are, gelegen op het platteland.", "@language": "nl" }, { "@value": "Conjunto compuesto por una casa con carácter y un anexo con suite principal, dotada de todas las comodidades, en una parcela vallada y arbolada de 12 áreas, situada en el campo.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Complesso composto da una casa di carattere con annesso che funge da suite padronale, dotata di ogni comfort, su un terreno recintato e alberato di 12 are, situato in campagna, in un piccolo villaggio dell’Alta Saône.\nIl gîte di 170 m² per 2 persone (fino a un massimo di 7) e l’annesso di 50 m² per 2 persone.\n Affitto da aprile a ottobre (altri periodi possibili su richiesta); la struttura può essere adattata per ritrovi tra amici, riunioni familiari, compleanni o periodi di ritiro. L’ingresso avviene tramite cancello automatico nel cortile privato in ghiaia di 60 m². \nPiano terra: accesso tramite veranda, ampio e accogliente soggiorno con camino, 2 divani, 2 poltrone e spaziosa sala da pranzo. \nCUCINA: attrezzata (forno elettrico, frigorifero, lavatrice, lavastoviglie, microonde...). Bagno di servizio.\nUna grande camera da letto al primo piano dotata di un letto matrimoniale (160), armadio, comodini e una culla. Una seconda camera molto spaziosa con 2 letti matrimoniali e 1 letto singolo, armadio. Un ampio spogliatoio nel corridoio. \n\nAmpio bagno con vasca idromassaggio, cabina doccia, 2 lavabi e WC\n\nL’annesso comprende un angolo cottura attrezzato (frigorifero, lavatrice, fornelli, microonde...), un soggiorno dotato di un divano e, in stagione, di un caminetto a legna, una camera da letto con un letto matrimoniale, 2 armadi e un bagno con doccia.\nCome opzione, sala ricevimenti con grande schermo di proiezione.\n\nÈ inoltre a vostra disposizione tutta l’attrezzatura per giocare all’aperto: palline da bocce, racchette da badminton; per i bambini: numerosi giochi, tricicli, ecc..\nGiardino attrezzato con mobili da giardino, barbecue, lettini prendisole e piscina privata (in stagione)", "@language": "it" }, { "@value": "Ensemble comprenant Maison de caractère avec annexe suite parentale, tout confort sur terrain clos et arboré de 12 ares, situé à la campagne, dans un petit village de Haute Saône.\nLe gite de 170 m² pour 2 pers à MAXI 7pers et l’annexe 50 m² pour 2 personnes.\n Location à partir d’avril jusqu’à octobre, (autre période possible, sur demande), peut être adapté pour des regroupements entre amis, famille, anniversaire, retraite. Votre entrée par portail automatisé dans la cour privée gravillonnée 60m². \nRDC: accès par véranda, Grande Belle pièce à vivre salon chaleureux avec cheminée 2 canapés, 2 fauteuils et salle à manger spacieuse. \nCUISINE : équipée (four électrique, frigo, lave linge, lave vaisselle, micro ondes...). Cabinet de toilettes.\nUne grande chambres au 1er étage équipée d'un lit (160) 2 places, armoire, chevets et un lit bébé. Une seconde chambre très spacieuse comprenant 2 lits 2 places 1 lit 1 place, armoire. Un grand dressing dans le couloir. \n\nGrande salle de bain comprenant une baignoire à balnéothérapie, une cabine douche, 2 vasques et toilettes\n\nL’annexe comprend une kitchenette aménagée (frigo, lave linge, cuisinière, micro ondes..), une pièce à vivre équipée d’un canapé agrémenté d’un feu de bois en saison, chambre dotée d’un lit 2 places, 2 armoires et salle d’eau.\nSur option, salle de réception avec grand écran de projection.\n\nEst également à votre disposition tout le matériel pour jouer dehors : boules de pétanques, raquettes de badminton ; pour les enfants: nombreux jeux, tricycles,…..\nJardin aménagé d'un mobilier de jardin, barbecue, bain de soleil et une piscine privée (en saison)", "@language": "fr" }, { "@value": "A property comprising a characterful house with an annexe featuring a master bedroom suite, offering every modern convenience, set on a 12-are enclosed, wooded plot, situated in the countryside in a small village in Haute-Saône.\nThe 170 m² gîte sleeps 2 people (up to a maximum of 7) and the 50 m² annexe sleeps 2 people.\nAvailable to rent from April to October (other periods possible on request); can be adapted for gatherings with friends, family, birthdays or retirement celebrations. You enter via an automatic gate into the private, gravelled courtyard (60m²). \nGround floor: accessed via the veranda; a large, beautiful living area with a cosy lounge featuring a fireplace, 2 sofas, 2 armchairs and a spacious dining room. \nKITCHEN: fully equipped (electric oven, fridge, washing machine, dishwasher, microwave, etc.). Toilet.\nA large bedroom on the first floor with a double bed (160), wardrobe, bedside tables and a cot. A second, very spacious bedroom with two double beds and one single bed, plus a wardrobe. A large walk-in wardrobe in the hallway. \n\nLarge bathroom comprising a whirlpool bath, a shower cubicle, two washbasins and a toilet\n\nThe annexe comprises a fitted kitchenette (fridge, washing machine, cooker, microwave, etc.), a living area with a sofa and a log fire in season, a bedroom with a double bed, two wardrobes and a shower room.\nOptional: a reception room with a large projection screen.\n\nAlso available for your use are all the equipment you need for outdoor activities: pétanque balls, badminton rackets; for children: a wide range of games, tricycles, etc.\nThe garden is furnished with garden furniture, a barbecue, sun loungers and a private swimming pool (in season)", "@language": "en" }, { "@value": "Anwesen bestehend aus einem charakteristischen Haus mit einem Anbau als Elternsuite, ausgestattet mit allem Komfort, auf einem umzäunten und bewaldeten Grundstück von 12 Ar, gelegen auf dem Land in einem kleinen Dorf in der Haute-Saône.\nDie Ferienwohnung mit 170 m² für 2 Personen (max. 7 Personen) und das Nebengebäude mit 50 m² für 2 Personen.\nVermietung von April bis Oktober (andere Zeiträume auf Anfrage möglich), ideal für Treffen mit Freunden, Familienfeiern, Geburtstage oder den Ruhestand. Sie betreten das Anwesen durch ein automatisches Tor in den privaten, 60 m² großen, mit Kies bedeckten Innenhof. \nErdgeschoss: Zugang über die Veranda, großzügiger, schöner Wohnbereich mit gemütlichem Wohnzimmer und Kamin, 2 Sofas, 2 Sesseln sowie einem geräumigen Essbereich. \nKÜCHE: voll ausgestattet (Elektroherd, Kühlschrank, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle …). Gästetoilette.\nEin großes Schlafzimmer im 1. Stock, ausgestattet mit einem Doppelbett (160), einem Kleiderschrank, Nachttischen und einem Babybett. Ein zweites, sehr geräumiges Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten und 1 Einzelbett sowie einem Kleiderschrank. Ein großer Ankleideraum im Flur. \n\nGroßes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne, Duschkabine, 2 Waschbecken und Toilette\n\nDas Nebengebäude umfasst eine ausgestattete Kochnische (Kühlschrank, Waschmaschine, Herd, Mikrowelle ...), einen Wohnbereich mit einem Sofa und einem Kamin (in der Saison), ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, zwei Kleiderschränken und einem Duschbad.\nOptional steht ein Empfangsraum mit einer großen Projektionsleinwand zur Verfügung.\n\nAußerdem steht Ihnen die gesamte Ausrüstung für Spiele im Freien zur Verfügung: Pétanque-Kugeln, Badmintonschläger; für Kinder: zahlreiche Spiele, Dreiräder, …\nDer Garten ist mit Gartenmöbeln, einem Grill, Sonnenliegen und einem privaten Pool (saisonal) ausgestattet.", "@language": "de" }, { "@value": "Conjunto compuesto por una casa con encanto y un anexo con suite principal, dotada de todas las comodidades, situada en un terreno cerrado y arbolado de 12 áreas, en plena naturaleza, en un pequeño pueblo de la Haute-Saône.\nLa casa rural de 170 m² tiene capacidad para 2 personas (hasta un máximo de 7) y el anexo, de 50 m², para 2 personas.\n Alquiler de abril a octubre (otros periodos posibles bajo petición); se puede adaptar para reuniones de amigos, familia, cumpleaños o jubilaciones. Se accede a través de una puerta automática al patio privado de grava de 60 m². \nPlanta baja: acceso a través de una terraza cubierta. Amplio y acogedor salón con chimenea, 2 sofás, 2 sillones y un espacioso comedor. \nCOCINA: equipada (horno eléctrico, nevera, lavadora, lavavajillas, microondas...). Aseo.\nUn amplio dormitorio en la primera planta equipado con una cama doble (160), armario, mesitas de noche y una cuna. Un segundo dormitorio muy espacioso con dos camas de matrimonio y una cama individual, además de un armario. Un gran vestidor en el pasillo. \n\nAmplio cuarto de baño con bañera de balneoterapia, cabina de ducha, dos lavabos y aseo.\n\nEl anexo cuenta con una cocina americana equipada (nevera, lavadora, cocina, microondas...), un salón equipado con un sofá y una chimenea de leña en temporada, un dormitorio con una cama de matrimonio, dos armarios y un cuarto de baño.\nOpcionalmente, sala de recepciones con gran pantalla de proyección.\n\nTambién tienes a tu disposición todo el material para jugar al aire libre: bolas de petanca, raquetas de bádminton; para los niños: numerosos juegos, triciclos, etc..\nJardín equipado con muebles de jardín, barbacoa, tumbonas y una piscina privada (en temporada).", "@language": "es" }, { "@value": "Complex bestaande uit een karakteristiek huis met een bijgebouw met een oudersuite, voorzien van alle comfort, op een omheind en bebost terrein van 12 are, gelegen op het platteland, in een klein dorpje in de Haute-Saône.\nDe gîte van 170 m² is geschikt voor 2 tot maximaal 7 personen en het bijgebouw van 50 m² is geschikt voor 2 personen.\n Te huur van april tot oktober (andere periodes mogelijk op aanvraag), geschikt voor bijeenkomsten met vrienden, familie, verjaardagen of pensioenfeesten. U komt binnen via een automatische poort op de privé-binnenplaats van 60 m² met grind. \nBegane grond: toegankelijk via de veranda, grote, mooie en gezellige woonkamer met open haard, 2 banken, 2 fauteuils en een ruime eetkamer. \nKEUKEN: volledig uitgerust (elektrische oven, koelkast, wasmachine, vaatwasser, magnetron...). Toilet.\nEen grote slaapkamer op de 1e verdieping met een tweepersoonsbed (160), kledingkast, nachtkastjes en een babybedje. Een tweede, zeer ruime slaapkamer met 2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed en een kledingkast. Een grote inloopkast in de gang. \n\nGrote badkamer met een bad met hydrotherapie, een douchecabine, twee wastafels en een toilet\n\nHet bijgebouw beschikt over een ingerichte kitchenette (koelkast, wasmachine, fornuis, magnetron...), een woonkamer met een bank en in het seizoen een open haard, een slaapkamer met een tweepersoonsbed, 2 kasten en een badkamer.\nOptioneel: een receptieruimte met een groot projectiescherm.\n\nEr staat ook alle benodigdheden tot uw beschikking om buiten te spelen: petanqueballen, badmintonrackets; voor de kinderen: talrijke spelletjes, driewielers, enz..\nTuin met tuinmeubilair, barbecue, ligstoelen en een privézwembad (in het seizoen)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882c7d87-5832-3476-a09c-fce14a505421" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d65f5303-1fb5-3d09-b179-3f9c7afca11e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f909a873-6c5d-3e89-b39b-e085b394114e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]