"Climb Up ist eine 1200 m\u00B2 gro\u00DFe, vollst\u00E4ndig klimatisierte Kletterhalle f\u00FCr Kinder und Erwachsene, die an allen Wochentagen ge\u00F6ffnet ist. Steigen Sie in die H\u00F6he und klettern Sie bis zu 13 m hoch \u2013 und das bei absoluter Sicherheit."@de . "Climb Up is a 1,200-square-meter, fully air-conditioned climbing gym for kids and adults alike, open every day of the week. Reach new heights and climb up to 13 meters high in complete safety."@en . "Climb Up, c'est une salle d'escalade de 1200 m2, enti\u00E8rement climatis\u00E9e, pour les enfants comme pour les grands et ouverte tous les jours de la semaine. Prenez de la hauteur et grimpez jusqu'\u00E0 13 m de haut, en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . . . . . . . "Climb Up ist eine 1200 m\u00B2 gro\u00DFe, vollst\u00E4ndig klimatisierte Kletterhalle f\u00FCr Kinder und Erwachsene, die an allen Wochentagen ge\u00F6ffnet ist. Steigen Sie in die H\u00F6he und klettern Sie bis zu 13 m hoch \u2013 und das bei absoluter Sicherheit."@de . "Climb Up is a 1,200-square-meter, fully air-conditioned climbing gym for kids and adults alike, open every day of the week. Reach new heights and climb up to 13 meters high in complete safety."@en . "Climb Up, c'est une salle d'escalade de 1200 m2, enti\u00E8rement climatis\u00E9e, pour les enfants comme pour les grands et ouverte tous les jours de la semaine. Prenez de la hauteur et grimpez jusqu'\u00E0 13 m de haut, en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Climb Up is een klimhal van 1200 m\u00B2, volledig voorzien van airconditioning, voor zowel kinderen als volwassenen en elke dag van de week geopend. Ga de hoogte in en klim tot 13 m hoog, in alle veiligheid."@nl . "Climb Up es un roc\u00F3dromo de 1200 m\u00B2, totalmente climatizado, tanto para ni\u00F1os como para adultos, y abierto todos los d\u00EDas de la semana. Sube de altura y escala hasta los 13 m de altura con total seguridad."@es . "Climb Up \u00E8 una palestra di arrampicata di 1200 m\u00B2, interamente climatizzata, adatta sia ai bambini che agli adulti e aperta tutti i giorni della settimana. Salite in alto e scalate fino a 13 m di altezza, in tutta sicurezza."@it . . "The 4.50-meter-high bouldering area and the 13-meter-high rope climbing area offer you a wide variety of routes, from the easiest to the most challenging. All boulders and routes are set by professional climbers and frequently updated to ensure you experience something new every time you visit. The climbing walls are equipped with holds of all sizes and shapes created by more than 15 leading manufacturers in the industry, providing a climbing experience just like outdoors. Slabs, overhangs, crimps, small or large holds\u2014there\u2019s something for everyone to keep things interesting and help you improve for sure!\r\nThe speed climbing area, an exact replica of the World Championships-approved wall, consists of two identical parallel routes to be climbed as fast as possible. It\u2019s time to put yourself to the test against the stopwatch!\r\n\r\nThere\u2019s also a Fun Wall area, a space designed for beginners to learn and improve. Bar, terrace, and snack bar."@en . "Der 4,50 m hohe Boulderbereich und der 13 m hohe Seilkletterbereich bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Routen, von den einfachsten bis zu den anspruchsvollsten. Alle Boulder und Routen werden von Kletterprofis eingerichtet und regelm\u00E4\u00DFig erneuert, um Ihnen bei jedem Besuch neue Erlebnisse zu garantieren. Die Kletterw\u00E4nde sind mit Griffen in allen Gr\u00F6\u00DFen und Formen ausgestattet, die von mehr als 15 branchenf\u00FChrenden Herstellern entwickelt wurden, um ein Klettererlebnis wie im Freien zu erm\u00F6glichen. Flachw\u00E4nde, \u00DCberh\u00E4nge, Steilw\u00E4nde, kleine oder gro\u00DFe Volumen \u2013 f\u00FCr abwechslungsreichen Klettergenuss und garantierte Fortschritte!\r\nDer Speed-Bereich, eine exakte Nachbildung der f\u00FCr Weltmeisterschaften zugelassenen Wand, besteht aus zwei identischen, parallel verlaufenden Routen, die so schnell wie m\u00F6glich erklommen werden m\u00FCssen. Es ist Zeit, sich mit der Stoppuhr zu messen!\r\n\r\nAu\u00DFerdem gibt es einen Fun-Wall-Bereich, einen Raum zum Einsteigen und f\u00FCr den Fortschritt. Bar, Terrasse und Imbiss."@de . "L'espace bloc de 4,50 m de hauteur et l'espace cordes de 13 m de hauteur vous offrent un large choix d'itin\u00E9raires, des plus faciles aux plus exigeants. Tous les blocs et les voies sont ouverts par des professionnels de l'escalade et fr\u00E9quemment renouvel\u00E9s pour vous garantir de nouvelles sensations \u00E0 chaque session. Les profils de la salle sont \u00E9quip\u00E9s de prises de toutes tailles et formes cr\u00E9\u00E9s par de plus de 15 fabricants leaders dans le secteur pour une exp\u00E9rience de grimpe comme en ext\u00E9rieur. Dalles, d\u00E9vers, r\u00E9tas, petits ou maxi volumes, pour varier les plaisirs et progresser \u00E0 coup s\u00FBr !\r\nL'espace vitesse, r\u00E9plique exacte du mur homologu\u00E9 des championnats du monde, se compose de deux voies identiques en parall\u00E8le, \u00E0 grimper le plus vite possible. Il est temps de se mesurer au chronom\u00E8tre !\r\n\r\nMais aussi un espace Fun Wall, une salle pour s'initier et progresser. Bar, terrasse et snack."@fr . "L'area bouldering, alta 4,50 m, e l'area vie su corda, alta 13 m, offrono un'ampia scelta di percorsi, dai pi\u00F9 facili ai pi\u00F9 impegnativi. Tutti i blocchi e le vie sono stati aperti da professionisti dell\u2019arrampicata e vengono aggiornati frequentemente per garantirvi nuove emozioni ad ogni sessione. Le pareti della palestra sono attrezzate con appigli di tutte le dimensioni e forme, realizzati da oltre 15 produttori leader del settore, per un\u2019esperienza di arrampicata simile a quella all\u2019aperto. Lastre, spigoli, strapiombi, volumi piccoli o maxi: per variare le emozioni e progredire in un batter d\u2019occhio!\r\nL\u2019area velocit\u00E0, replica esatta della parete omologata per i campionati del mondo, \u00E8 composta da due vie identiche disposte in parallelo, da scalare il pi\u00F9 velocemente possibile. \u00C8 ora di misurarsi con il cronometro!\r\n\r\nMa c'\u00E8 anche l'area Fun Wall, una sala dedicata ai principianti e a chi vuole migliorare. Bar, terrazza e snack bar."@it . "La zona de b\u00FAlder, de 4,50 m de altura, y la zona de cuerdas, de 13 m de altura, te ofrecen una amplia variedad de rutas, desde las m\u00E1s f\u00E1ciles hasta las m\u00E1s exigentes. Todos los bloques y v\u00EDas han sido trazados por profesionales de la escalada y se renuevan con frecuencia para garantizarte nuevas sensaciones en cada sesi\u00F3n. Las paredes del roc\u00F3dromo est\u00E1n equipadas con presas de todos los tama\u00F1os y formas, creadas por m\u00E1s de 15 fabricantes l\u00EDderes del sector para ofrecerte una experiencia de escalada como al aire libre. L\u00E1minas, inclinaciones, paredes cortas, vol\u00FAmenes peque\u00F1os o grandes: \u00A1para variar los placeres y progresar a toda velocidad!\r\nLa zona de velocidad, r\u00E9plica exacta del muro homologado para los campeonatos del mundo, se compone de dos v\u00EDas id\u00E9nticas en paralelo, para escalar lo m\u00E1s r\u00E1pido posible. \u00A1Es hora de medirse contra el cron\u00F3metro!\r\n\r\nPero tambi\u00E9n hay un espacio \u00ABFun Wall\u00BB, una sala para iniciarse y progresar. Bar, terraza y aperitivos."@es . "De boulderkamer met een hoogte van 4,50 m en de klimhal met een hoogte van 13 m bieden u een ruime keuze aan routes, van de gemakkelijkste tot de meest uitdagende. Alle boulders en routes worden aangelegd door professionele klimmers en regelmatig vernieuwd, zodat je bij elke sessie weer nieuwe ervaringen beleeft. De wanden van de zaal zijn uitgerust met grepen in alle maten en vormen, ontworpen door meer dan 15 toonaangevende fabrikanten in de sector, voor een klimervaring die net zo echt aanvoelt als buiten. Platen, schuine wanden, steile stukken, kleine of grote volumes: voor afwisseling en snelle vooruitgang!\r\nDe snelklimruimte, een exacte replica van de offici\u00EBle muur van de wereldkampioenschappen, bestaat uit twee identieke, parallel lopende routes, bedoeld om zo snel mogelijk te klimmen. Tijd om de strijd aan te gaan met de stopwatch!\r\n\r\nMaar er is ook een Fun Wall, een ruimte om kennis te maken met klimmen en vooruitgang te boeken. Bar, terras en snackbar."@nl . . .